To watch in HD, get ClipCafe PRO

They can see it you knowYou can't go on just pretendingJust pretendingYou brought pretending into this family JamesYou showed us we can change things by simply believing them to be differentA lot of

Finding Neverland

But the things that matter. We've pretended for some time now that you're a part of this...

Finding Neverland • 2004

J.M. Barrie: They can see it, you know. You can't go on just pretending.Sylvia Llewelyn Davies:Just pretending? You brought pretending into this family, James. You showed us we can change things by simply believing them to be different.J.M. Barrie:A lot of things, Sylvia. Not everything.Sylvia Llewelyn Davies:But the things that matter. We've pretended for some time now that you're a part of this family, haven't we? You've come to mean so much to us all that now, it doesn't matter if it's true. And even if it isn't true, even if that can never be... I need to go on pretending... until the end... with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

They can see it you know

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

You can't go on just pretending

00:00:08.508 --> 00:00:11.386

Just pretending

00:00:13.513 --> 00:00:17.035

You brought pretending into this family James

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

You showed us we can change things by simply believing them to be different

00:00:22.001 --> 00:00:24.482

A lot of things Sylvia not everything

00:00:24.524 --> 00:00:27.652

But the things that matter

00:00:28.082 --> 00:00:35.284

We've pretended for some time now that you're a part of this family haven't we

00:00:40.331 --> 00:00:47.038

You've come to mean so much to us all that now it doesn't matter if it's true

00:00:50.008 --> 00:00:53.177

And even if it isn't true

00:00:54.012 --> 00:00:56.973

even if that can never be

00:00:59.517 --> 00:01:02.478

I need to go on pretending

00:01:04.001 --> 00:01:06.691

Until the end

00:01:09.001 --> 00:01:11.993

With you

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

إنهم يعلمون

00:00:05.001 --> 00:00:07.296

أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء

00:00:08.505 --> 00:00:11.299

الادعاء

00:00:13.383 --> 00:00:17.386

أنت من أتيت يالادعاء إلى هذه العائله جيمس

00:00:18.887 --> 00:00:21.931

علمتنا إننا نستطيع تغيير الأشياء ببساطه إذا آمنا بذلك

00:00:21.931 --> 00:00:24.432

الكثير من الأشياء سيلفيا ليس كل شيء

00:00:24.432 --> 00:00:27.726

لكن الأشياء التي تهم

00:00:28.727 --> 00:00:35.231

إدعينا منذ مدة بأنك جزء هذه العائلة أليس كذلك

00:00:40.318 --> 00:00:47.323

إنك تعني لنا الكثير الآن فلا يهم إذا كان هذا صحيحا

00:00:50.825 --> 00:00:53.118

وحتى إذا كان ليس صحيحا

00:00:53.911 --> 00:00:56.913

حتى إذا كان لا يمكن ان يحدث

00:00:59.414 --> 00:01:02.416

أحتاج للإستمرار بالإدعاء

00:01:04.419 --> 00:01:06.711

حتى النهاية

00:01:08.001 --> 00:01:11.955

معك

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ils se rendent compte

00:00:05.042 --> 00:00:07.071

Cessez de feindre

00:00:08.092 --> 00:00:10.046

Feindre

00:00:13.063 --> 00:00:16.084

Vous avez appris à feindre à cette famille

00:00:19.051 --> 00:00:22.043

À croire qu'on change les choses en les croyant autres

00:00:22.006 --> 00:00:24.073

Beaucoup de choses pas toutes

00:00:25.027 --> 00:00:26.098

Les choses qui comptent

00:00:29.999 --> 00:00:31.052

Nous feignons depuis un moment

00:00:32.004 --> 00:00:34.094

que vous faites partie de cette famille

00:00:40.066 --> 00:00:43.012

Vous comptez tant pour nous tous que

00:00:43.029 --> 00:00:44.054

maintenant

00:00:45.071 --> 00:00:47.067

peu importe si c'est vrai

00:00:50.096 --> 00:00:53.000

Et même si ce n'est pas vrai

00:00:54.003 --> 00:00:56.022

même si ça ne le sera jamais

00:00:59.047 --> 00:01:01.072

j'ai besoin de continuer à feindre

00:01:04.983 --> 00:01:06.006

jusqu'à la fin

00:01:09.001 --> 00:01:10.073

avec vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Sie können es sehen weißt du

00:00:05.338 --> 00:00:07.799

Du kannst nicht immer weiter nur so tun

00:00:08.716 --> 00:00:11.636

Nur so tun

00:00:13.596 --> 00:00:17.517

Du hast das Nur so tun in diese Familie eingeführt

00:00:19.268 --> 00:00:24.774

Man verändert alles wenn man es glaubt Vieles aber nicht alles

00:00:24.857 --> 00:00:28.111

Aber die wichtigen Dinge

00:00:29.999 --> 00:00:35.066

Wir haben jetzt schon ziemlich lange so getan als wärst du Teil dieser Familie

00:00:40.665 --> 00:00:47.755

Du bedeutest uns allen so viel dass es egal ist ob es wahr ist

00:00:50.925 --> 00:00:53.344

Und selbst wenn es nicht wahr ist

00:00:54.997 --> 00:00:56.973

wenn es nie so sein kann

00:00:59.517 --> 00:01:02.437

muss ich auch weiterhin so tun

00:01:04.999 --> 00:01:07.003

Bis zum Ende

00:01:09.235 --> 00:01:11.999

Mit dir

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

もう止めよう

00:00:05.237 --> 00:00:07.637

演じるのは

00:00:08.574 --> 00:00:11.509

あなたが

00:00:13.479 --> 00:00:17.415

教えてくれたのよ

00:00:19.084 --> 00:00:22.144

現実を変えられるかも

00:00:22.221 --> 00:00:24.712

全部は無理だよ

00:00:24.079 --> 00:00:28.001

でもいいのよ

00:00:28.961 --> 00:00:35.525

家族の１人を演じてくれたから

00:00:40.572 --> 00:00:47.705

でも今は家族の一員よ

00:00:50.916 --> 00:00:57.998

演じれば叶うのよ

00:00:59.491 --> 00:01:02.426

そう思ったわ

00:01:04.797 --> 00:01:11.161

ずっと一緒よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Они всё видят

00:00:05.463 --> 00:00:07.004

Больше притворяться нельзя

00:00:08.758 --> 00:00:10.001

Притворяться

00:00:13.637 --> 00:00:16.259

Вы подарили нам притворство Джеймс

00:00:19.351 --> 00:00:22.388

Вы показали что всё можно изменить одной лишь верой

00:00:22.048 --> 00:00:24.638

Многое Сильвия Но не всё

00:00:25.107 --> 00:00:26.352

Но самое главное

00:00:29.999 --> 00:00:30.819

Мы представили что вы

00:00:32.406 --> 00:00:34.233

стали частью нашей семьи

00:00:40.623 --> 00:00:42.532

Вы так много значите для нас

00:00:43.167 --> 00:00:44.412

что нам

00:00:45.586 --> 00:00:46.997

не важно правда ли это

00:00:51.027 --> 00:00:52.253

Даже если неправда

00:00:54.136 --> 00:00:55.595

даже если этого не может быть

00:00:59.517 --> 00:01:00.927

Я должна притворяться

00:01:05.006 --> 00:01:06.267

до конца

00:01:09.235 --> 00:01:10.048

С вами

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Se nota sabes

00:00:05.001 --> 00:00:10.007

No puedes continuar fingiendo Fingiendo

00:00:14.001 --> 00:00:17.002

Tú trajiste la ficción a esta familia James

00:00:19.007 --> 00:00:21.004

Tú nos demostraste que podemos cambiar las cosas

00:00:21.435 --> 00:00:23.004

simplemente imaginando que son diferentes

00:00:23.435 --> 00:00:25.004

Muchas cosas Sylvia No todo

00:00:25.005 --> 00:00:27.003

Las cosas que importan

00:00:29.002 --> 00:00:31.665

Fingimos por algún tiempo que

00:00:31.007 --> 00:00:35.004

tú eras parte de esta familia no

00:00:40.008 --> 00:00:43.003

Pasaste a significar tanto para nosotros que

00:00:43.335 --> 00:00:45.000

ahora

00:00:46.000 --> 00:00:48.000

no importa si fue verdad

00:00:51.002 --> 00:00:53.003

Y aunque no sea verdad

00:00:54.001 --> 00:00:56.005

Y sería lo mismo si nunca hubiese pasado

00:00:59.001 --> 00:01:02.002

Necesito continuar fingiendo

00:01:05.000 --> 00:01:06.001

hasta el fin

00:01:09.001 --> 00:01:11.002

contigo

Available in 7 languages

Duration

72 seconds

Views

1,245

Timestamp in Movie

01:14:58

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

Miramax,FilmColony,Mirimax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Sir J.M. Barrie's friendship with a family who inspired him to create Peter Pan.

Actors

Sylvia Llewelyn Davies

Sir James Matthew Barrie