To watch in HD, get ClipCafe PRO

What did you and Mother decide to tell us this time?

Finding Neverland

What did you and Mother decide to tellus this time? "It's only a chest cold"? - We hadn't...

Finding Neverland • 2004

What did you and Mother decide to tellus this time? "It's only a chest cold"? - We hadn't decided anything.- Stop lying to me! I'm sick of grown-upslying to me. I'm not lying to you. Idon't know what's wrong. "Father might take us fishing," that'swhat she said. "In just a few weeks." And he died the next morning. That wasn't a lie, Peter. That was your mother's hope. He barely moved for a week, but Istarted planning our fishing trip. I will never lie to you.I promise you that. No, all you'll do is teachme to make up stupid stories and pretend that thingsaren't happening until

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

What did you and Mother decide to tell us this time It's only a chest cold

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

We hadn't decided anything Stop lying to me

00:00:08.383 --> 00:00:11.469

I'm sick of grown ups lying to me

00:00:11.802 --> 00:00:14.721

I'm not lying to you I don't know what's wrong

00:00:14.722 --> 00:00:19.185

Father might take us fishing that's what she said In just a few weeks

00:00:19.518 --> 00:00:21.937

And he died the next morning

00:00:21.938 --> 00:00:24.356

That wasn't a lie Peter

00:00:24.069 --> 00:00:25.069

That was your mother's hope

00:00:25.691 --> 00:00:30.002

He barely moved for a week but I started planning our fishing trip

00:00:30.321 --> 00:00:34.283

I will never lie to you I promise you that

00:00:34.408 --> 00:00:37.953

No all you'll do is teach me to make up stupid stories

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

and pretend that things aren't happening until

00:00:01.000 --> 00:00:05.502

ماذا قررت أن تخبرني أنت وأمي هذه المره فقط برد فى الصدر

00:00:05.794 --> 00:00:08.297

لم نقرر أي شئ لا تكذب علي

00:00:08.297 --> 00:00:11.382

أنا لا أريد أن يكذب علي أحد

00:00:11.798 --> 00:00:14.884

أنا لا أكذب عليك أنا لا أعرف ماذا بها

00:00:14.593 --> 00:00:19.999

بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي

00:00:19.387 --> 00:00:21.889

ثم مات فى الصباح التالي

00:00:21.889 --> 00:00:24.039

إنها لم تكن كذبه يا بيتر

00:00:24.682 --> 00:00:25.892

لقد كان هذا أمل أمك

00:00:25.683 --> 00:00:29.978

كان يتحرك بالكاد وقد بدأت بالتخطيط لرحلة الصيد

00:00:30.186 --> 00:00:34.189

أنا لن أكذب عليك أعدك ذلك

00:00:34.272 --> 00:00:37.983

لا كل ما تفعله هو إنك تجعلني أختلق قصص غبيه

00:00:38.275 --> 00:00:42.777

وتكذب علي

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Qu'avez vous décidé de nous dire

00:00:03.058 --> 00:00:05.004

Que maman n'a qu'un rhume

00:00:05.005 --> 00:00:06.034

On n'a rien décidé

00:00:06.054 --> 00:00:07.079

Cesse de me mentir

00:00:07.096 --> 00:00:10.034

J'en ai assez des mensonges des adultes

00:00:11.038 --> 00:00:14.001

Je ne mens pas J'ignore ce qu'elle a

00:00:14.039 --> 00:00:17.003

Elle avait dit que papa nous emmènerait à la pêche

00:00:17.047 --> 00:00:20.085

dans quelques semaines Et il est mort le lendemain

00:00:21.052 --> 00:00:25.027

C'était pas un mensonge C'était l'espoir de ta mère

00:00:25.044 --> 00:00:26.077

Il ne bougeait plus

00:00:26.098 --> 00:00:29.061

Mais je me préparais à cette partie de pêche

00:00:29.094 --> 00:00:31.057

Je ne te mentirai jamais

00:00:32.028 --> 00:00:33.078

Je te le promets

00:00:34.074 --> 00:00:37.066

Tu ne fais que m'apprendre à inventer des histoires idiotes

00:00:37.083 --> 00:00:39.083

et prétendre que rien n'arrivera

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Was erzählt ihr uns jetzt Es ist nur eine Bronchitis

00:00:05.505 --> 00:00:08.999

Nichts Lüg mich nicht an

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

Die Lügen der Erwachsenen widern mich an

00:00:11.469 --> 00:00:14.043

Ich lüge dich nicht an Ich weiß nicht was sie hat

00:00:14.514 --> 00:00:18.976

Sie sagte Vater geht bald mit uns Fischen

00:00:19.999 --> 00:00:21.604

Und am nächsten Morgen war er tot

00:00:21.687 --> 00:00:25.483

Das war keine Lüge Deine Mutter hat das gehofft

00:00:25.566 --> 00:00:29.987

Er bewegte sich kaum noch aber ich freute mich auf das Fischen

00:00:30.002 --> 00:00:34.158

Ich werde dich nie anlügen Das verspreche ich dir

00:00:34.242 --> 00:00:37.829

Nein du bringst mir nur bei wie man blöde Sachen erzählt

00:00:37.912 --> 00:00:42.005

und täuschst Dinge vor bis

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

また風邪だとごまかすの

00:00:05.538 --> 00:00:11.305

もう嘘はたくさんだよ

00:00:11.377 --> 00:00:14.437

何も解らなかったんだ

00:00:14.513 --> 00:00:19.014

父さんは釣りに誘ってくれたけれど

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

翌日亡くなった

00:00:21.687 --> 00:00:24.212

嘘じゃないよ

00:00:24.323 --> 00:00:25.483

望んでいたんだ

00:00:25.591 --> 00:00:29.994

釣りの準備をしてたのに

00:00:30.001 --> 00:00:34.123

嘘つかないと約束する

00:00:34.002 --> 00:00:42.165

書き物なんてもう止めるよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Что вы с мамой решили соврать теперь

00:00:03.585 --> 00:00:05.021

Простая простуда

00:00:05.546 --> 00:00:07.918

Мы ничего не решали Хватит врать

00:00:08.048 --> 00:00:10.255

Я устал от вранья взрослых

00:00:11.343 --> 00:00:12.624

Я не вру тебе

00:00:13.262 --> 00:00:14.293

Я не знаю что с ней

00:00:14.043 --> 00:00:17.347

Папа пойдёт с нами рыбачить это она сказала

00:00:17.474 --> 00:00:20.641

Через пару недель А утром он умер

00:00:21.478 --> 00:00:22.937

Это не ложь Питер

00:00:24.023 --> 00:00:25.303

Мама надеялась

00:00:25.441 --> 00:00:29.189

Он почти не вставал но я уже решил куда мы с ним пойдём

00:00:29.945 --> 00:00:31.019

Я не стану лгать

00:00:32.239 --> 00:00:33.437

Клянусь тебе

00:00:34.001 --> 00:00:36.095

Нет Вы только учите меня писать сказки

00:00:37.001 --> 00:00:39.871

и притворятся будто ничего нет пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Qué han decidido tú y nuestra madre decirnos esta vez

00:00:03.735 --> 00:00:05.065

Que es sólo una bronquitis

00:00:05.001 --> 00:00:07.007

No hemos decidido nada No me mientas

00:00:07.008 --> 00:00:10.265

Estoy cansado que los adultos me mientan

00:00:10.003 --> 00:00:14.005

No te estoy mintiendo no sé que es lo que le pasa

00:00:14.535 --> 00:00:16.002

Su padre los llevará a pescar

00:00:16.235 --> 00:00:17.005

Eso fue los que nos dijo

00:00:17.006 --> 00:00:20.006

dentro de un par de semanas Y murió a la mañana siguiente

00:00:21.005 --> 00:00:25.003

No estaba mintiendo Peter Era la esperanza de tu madre

00:00:25.335 --> 00:00:27.000

Casi no se movió por una semana

00:00:27.002 --> 00:00:29.004

pero comencé a preparar nuestro viaje de pesca

00:00:29.435 --> 00:00:33.365

Nunca te mentiría eso te lo prometo

00:00:33.004 --> 00:00:37.008

No sólo me enseñas a escribir obras de historias estúpidas

00:00:37.835 --> 00:00:40.001

y fingir que todo es feliz hasta que

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

192

Timestamp in Movie

00:47:29

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

Miramax,FilmColony,Mirimax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Sir J.M. Barrie's friendship with a family who inspired him to create Peter Pan.