To watch in HD, get ClipCafe PRO

You needn't steal my journal to get to know me MaryNo I suppose I could just go see the playsI was hopelessly naive when I married youI imagined that brilliant people disappeared to some secret

Finding Neverland

Neverland

Finding Neverland • 2004

J.M. Barrie:You needn't steal my journal to get to know me, Mary.Mary Ansell Barrie:No, I suppose I could just go see the plays. I was hopelessly naive when I married you. I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn, and I hoped at least once you would take me there with you.J.M. Barrie:There is no such place.Mary Ansell Barrie:Yes there is: Neverland

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

You needn't steal my journal to get to know me Mary

00:00:04.796 --> 00:00:09.258

No I suppose I could just go see the plays

00:00:11.719 --> 00:00:16.474

I was hopelessly naive when I married you

00:00:17.006 --> 00:00:23.064

I imagined that brilliant people disappeared to some secret place

00:00:23.001 --> 00:00:27.001

where good ideas floated around like leaves in autumn

00:00:27.694 --> 00:00:32.365

And I hoped at least once

00:00:33.825 --> 00:00:36.661

you would take me there with you

00:00:36.828 --> 00:00:39.789

There is no such place

00:00:41.207 --> 00:00:43.251

Yes there is

00:00:44.919 --> 00:00:46.963

Neverland

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

00:00:04.794 --> 00:00:09.297

لا أعتقد لكي أتعرف عليك يجب أن أذهب لإحدى مسرحياتك

00:00:11.591 --> 00:00:16.385

أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

00:00:17.595 --> 00:00:23.999

لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري

00:00:22.089 --> 00:00:26.976

حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

00:00:27.684 --> 00:00:32.396

وقد تمنيت على الأقل مره واحده

00:00:33.688 --> 00:00:36.069

أن تأخذني معك هناك

00:00:36.069 --> 00:00:39.693

ليس هناك مثل هذا المكان

00:00:41.194 --> 00:00:43.278

نعم هناك

00:00:44.078 --> 00:00:46.989

نيفيرلاند

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Pas besoin de voler mon journal pour me connaître

00:00:05.088 --> 00:00:08.042

Il me suffirait d'aller voir tes pièces

00:00:11.038 --> 00:00:14.059

J'étais d'une naïveté désespérante quand je t'ai épousé

00:00:17.064 --> 00:00:19.003

J'imaginais que

00:00:19.047 --> 00:00:23.018

les gens brillants disparaissaient en un lieu secret

00:00:23.039 --> 00:00:26.023

où les bonnes idées flottaient comme des feuilles d'automne

00:00:26.094 --> 00:00:27.077

Et j'avais

00:00:29.011 --> 00:00:31.082

espéré qu'une fois au moins

00:00:33.015 --> 00:00:34.078

tu m'y emmènerais avec toi

00:00:36.002 --> 00:00:37.074

Ce lieu n'existe pas

00:00:41.016 --> 00:00:42.054

Mais si

00:00:44.087 --> 00:00:46.029

Le Pays de Nulle Part

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Aber dafür brauchst du nicht mein Notizbuch stehlen Mary

00:00:04.671 --> 00:00:09.258

Nein Ich könnte mir einfach deine Stücke ansehen

00:00:11.719 --> 00:00:16.432

Ich war hoffnungslos naiv als ich dich heiratete

00:00:17.006 --> 00:00:23.147

Ich stellte mir vor dass brillante Leute an einen geheimen Ort verschwinden

00:00:23.231 --> 00:00:27.443

wo gute Ideen umherwehen wie Laub im Herbst

00:00:27.527 --> 00:00:32.365

Und ich hoffte dass du mich

00:00:33.574 --> 00:00:36.452

wenigstens ein Mal mitnehmen würdest

00:00:36.536 --> 00:00:39.497

So einen Ort gibt es nicht

00:00:41.457 --> 00:00:43.584

Den gibt es wohl

00:00:45.999 --> 00:00:47.171

Nimmerland

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

読む必要はない

00:00:04.077 --> 00:00:09.298

知りたかったのよ

00:00:11.677 --> 00:00:16.478

何も知らずに結婚した

00:00:17.065 --> 00:00:27.042

あなたに秘密の場所があったなんて

00:00:27.693 --> 00:00:36.534

そこへ連れて行って欲しかったわ

00:00:36.602 --> 00:00:39.594

そんな所ない

00:00:41.507 --> 00:00:43.634

あるわ

00:00:45.997 --> 00:00:47.137

ネバーランドよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Не нужно красть мой дневник чтобы узнать меня Мэри

00:00:04.042 --> 00:00:08.252

Нет Мне нужно было внимательнее читать пьесы

00:00:11.344 --> 00:00:15.591

Я была безнадёжно наивна когда выходила за тебя

00:00:17.183 --> 00:00:21.809

Я думала что гении уходят от нас в тайный мир

00:00:21.896 --> 00:00:25.081

где идеи порхают словно осенние листья

00:00:27.151 --> 00:00:31.694

И я надеялась что хоть раз

00:00:33.199 --> 00:00:34.907

ты возьмёшь меня с собой

00:00:36.997 --> 00:00:37.992

Такого мира нет

00:00:41.123 --> 00:00:42.831

Он есть

00:00:44.752 --> 00:00:46.543

Волшебная страна

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

No necesitas robarme el diario para conocerme Mary

00:00:04.008 --> 00:00:08.008

No supongo que podría haber ido a ver las obras

00:00:11.002 --> 00:00:16.001

Era ingenua cuando me casé contigo

00:00:17.001 --> 00:00:19.005

Imaginaba que

00:00:19.006 --> 00:00:21.009

la gente brillante desaparecía a un

00:00:22.000 --> 00:00:24.035

lugar secreto donde las buenas ideas

00:00:24.385 --> 00:00:26.007

flotaban como las hojas en el otoño

00:00:26.735 --> 00:00:28.008

Y

00:00:28.009 --> 00:00:31.001

esperaba por lo menos

00:00:31.135 --> 00:00:32.665

una vez

00:00:32.007 --> 00:00:35.003

me lleves ahí contigo

00:00:36.003 --> 00:00:38.001

No existe ese lugar

00:00:41.007 --> 00:00:43.001

Sí que existe

00:00:44.005 --> 00:00:46.005

La Tierra de Nuncajamás

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

1,361

Timestamp in Movie

00:56:21

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

biography, drama, family

Production

Miramax,FilmColony,Mirimax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Sir J.M. Barrie's friendship with a family who inspired him to create Peter Pan.

Actors

Mary Ansell Barrie

Sir James Matthew Barrie