To watch in HD, get ClipCafe PRO

He cut and ran when I was born

Five Feet Apart

He cut and ranwhen I was born. I guess having a sick kidwasn't part of his plan. What...

Five Feet Apart • 2019

He cut and ranwhen I was born. I guess having a sick kidwasn't part of his plan. What about your mom? She's beautiful and drivenand smart. She's just focused on meand me alone. So, starting tomorrow,when I'm 18, I will be making the decisionsfor myself. Wait, wait, wait, wait. Tomorrow's your birthday? You could have told me that. I don't havea present for you. How about you just promise tostick around for the next one?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

He cut and ran when I was born

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

I guess having a sick kid wasn't part of his plan

00:00:06.239 --> 00:00:07.807

What about your mom

00:00:08.041 --> 00:00:10.975

She's beautiful and driven and smart

00:00:10.977 --> 00:00:14.947

She's just focused on me and me alone

00:00:15.982 --> 00:00:18.001

So starting tomorrow when I'm 18

00:00:18.084 --> 00:00:20.485

I will be making the decisions for myself

00:00:20.487 --> 00:00:22.121

Wait wait wait wait

00:00:23.998 --> 00:00:24.458

Tomorrow's your birthday

00:00:25.892 --> 00:00:27.158

You could have told me that

00:00:27.016 --> 00:00:28.995

I don't have a present for you

00:00:30.597 --> 00:00:33.006

How about you just promise to stick around for the next one

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

تركني وأبتعد عندما ول دت

00:00:03.017 --> 00:00:05.084

اعتقد ان طفل مريض لم يكن جزءا من خطته

00:00:06.024 --> 00:00:07.081

ماذا عن امك

00:00:08.999 --> 00:00:10.098

انها جميلة مندفعة وذكية

00:00:10.098 --> 00:00:14.095

صبت كل تركيزها علي علي وحدي

00:00:15.099 --> 00:00:18.009

لذا بدءا من الغد عندما يصبح عمري 18

00:00:18.009 --> 00:00:20.049

سأتخذ قرارتي بنفسي

00:00:20.049 --> 00:00:22.012

مهلا مهلا

00:00:23.001 --> 00:00:24.046

غدا عيد ميلادك

00:00:25.009 --> 00:00:27.016

كان بمقدورك اخباري بذلك

00:00:27.016 --> 00:00:29.000

ليس لدي هدية لأجلك

00:00:30.006 --> 00:00:33.006

ما رأيك ان تعديني بالبقاء معي حتى عيد ميلادي القادم

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

স প ল য় য য় যখন আম র জন ম হয় ছ ল

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

আম র মন হয় আম র মত অস স থ ব চ চ ন য় ত র পর কল পন য় ছ ল ন

00:00:06.239 --> 00:00:07.807

ত ম র ম য় র ব য প র ক

00:00:08.041 --> 00:00:10.975

উন স ন দর আর ব দ ধ মত আর স ম র ট

00:00:10.977 --> 00:00:14.947

উন শ ধ আম র উপরই মন ন ব শ কর ন

00:00:15.982 --> 00:00:18.001

স তর আগ ম ক ল সক ল যখন আম র বয়স ১৮ হব

00:00:18.084 --> 00:00:20.485

আম আম র ন জ র স দ ধ ন ত ন জ ন ত প রব

00:00:20.487 --> 00:00:22.121

ওয় ট ওয় ট ওয় ট ওয় ট

00:00:23.998 --> 00:00:24.458

আগ ম ক ল ত ম র জন মদ ন

00:00:25.892 --> 00:00:27.158

ত ম আম ক স ট আগ বলত প রত

00:00:27.016 --> 00:00:28.995

ত ম র জন য ক ন উপহ রই ক ন ন ই

00:00:30.597 --> 00:00:33.006

আগ ম জন মদ ন পর যন ত শ ধ এভ ব ই ক ছ থ ক র প রম জ করল ক মন হয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Il a fui à ma naissance

00:00:03.127 --> 00:00:05.063

Un fils malade c'était pas dans ses projets

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Et ta maman

00:00:08.997 --> 00:00:09.842

Belle déterminée

00:00:10.003 --> 00:00:11.511

et intelligente

00:00:11.969 --> 00:00:14.043

Elle n'a vécu que pour moi et moi seul

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

J'aurai 18 ans demain

00:00:17.934 --> 00:00:20.144

et je prendrai mes décisions seul

00:00:20.603 --> 00:00:21.562

Attends

00:00:22.772 --> 00:00:23.094

C'est demain

00:00:25.817 --> 00:00:28.486

Tu aurais pu me le dire Je n'ai pas de cadeau

00:00:30.738 --> 00:00:33.282

Promets moi d'être encore là au prochain

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Er lief nach meiner Geburt weg

00:00:03.044 --> 00:00:06.047

Ein krankes Kind passte ihm wohl nicht in den Kram

00:00:06.422 --> 00:00:10.384

Was ist mit deiner Mom Sie ist schön und ehrgeizig und klug

00:00:10.076 --> 00:00:15.999

Sie konzentriert sich ganz auf mich und zwar nur auf mich

00:00:16.182 --> 00:00:17.892

Aber ab morgen wenn ich 18 bin

00:00:17.975 --> 00:00:20.186

treffe ich meine Entscheidungen selbst

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

Warte mal Du hast morgen Geburtstag

00:00:25.816 --> 00:00:28.819

Du hast gar nichts gesagt Jetzt hab ich kein Geschenk für dich

00:00:30.655 --> 00:00:33.574

Ich wünsch mir dass du bei meinem nächsten auch noch hier bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

父親はボクが生まれたとき逃げ出したんだ

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

病気の子どもなんて予定になかったんだろうな

00:00:06.239 --> 00:00:07.807

お母さんは

00:00:08.041 --> 00:00:10.975

彼女は綺麗で前向きで頭がよかったよ

00:00:10.977 --> 00:00:14.947

ボクのことだけでイッパイだった

00:00:15.982 --> 00:00:18.001

明日１８になったら

00:00:18.084 --> 00:00:20.485

自分のことは自分で決めるよ

00:00:20.487 --> 00:00:22.121

待って待って

00:00:23.998 --> 00:00:24.458

明日誕生日なの

00:00:25.892 --> 00:00:27.158

言ってくれればよかったのに

00:00:27.016 --> 00:00:28.995

プレゼント何も用意してないよ

00:00:30.597 --> 00:00:33.006

次の誕生日まで近くにいてくれればいいよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Dia memotong dan berlari ketika Aku lahir

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

Aku kira memiliki anak yang sakit bukan bagian dari rencananya

00:00:06.239 --> 00:00:07.807

Bagaimana dengan ibumu

00:00:08.041 --> 00:00:10.975

Dia cantik dan bersemangat dan cerdas

00:00:10.977 --> 00:00:14.947

Dia hanya fokus pada Aku dan Aku sendiri

00:00:15.982 --> 00:00:18.001

Jadi mulai besok ketika Aku berusia 18 tahun

00:00:18.084 --> 00:00:20.485

Aku akan membuat keputusan untuk diri Aku sendiri

00:00:20.487 --> 00:00:22.121

Tunggu tunggu tunggu tunggu

00:00:23.998 --> 00:00:24.458

Besok adalah hari ulang tahunmu

00:00:25.892 --> 00:00:27.158

Kau bisa mengatakan itu kepada Aku

00:00:27.016 --> 00:00:28.995

Aku tidak punya hadiah untukmu

00:00:30.597 --> 00:00:33.006

Bagaimana kalau Kau hanya berjanji untuk bertahan untuk yang berikutnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

父親はボクが生まれたとき逃げ出したんだ

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

病気の子どもなんて予定になかったんだろうな

00:00:06.239 --> 00:00:07.807

お母さんは

00:00:08.041 --> 00:00:10.975

彼女は綺麗で前向きで頭がよかったよ

00:00:10.977 --> 00:00:14.947

ボクのことだけでイッパイだった

00:00:15.982 --> 00:00:18.001

明日１８になったら

00:00:18.084 --> 00:00:20.485

自分のことは自分で決めるよ

00:00:20.487 --> 00:00:22.121

待って待って

00:00:23.998 --> 00:00:24.458

明日誕生日なの

00:00:25.892 --> 00:00:27.158

言ってくれればよかったのに

00:00:27.016 --> 00:00:28.995

プレゼント何も用意してないよ

00:00:30.597 --> 00:00:33.006

次の誕生日まで近くにいてくれればいいよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Он сбежал когда я был ребёнком

00:00:03.169 --> 00:00:05.838

Видимо больной ребёнок не был частью его плана

00:00:06.239 --> 00:00:07.807

Что насчёт мамы

00:00:08.041 --> 00:00:10.975

Она красивая настойчивая и умная

00:00:10.977 --> 00:00:14.947

Думает только обо мне

00:00:15.982 --> 00:00:18.001

Начиная с завтрашнего дня когда мне будет восемнадцать

00:00:18.084 --> 00:00:20.485

я буду всё сам решать за себя

00:00:20.487 --> 00:00:22.121

Стой ка подожди

00:00:23.998 --> 00:00:24.458

Завтра твой день рождения

00:00:25.892 --> 00:00:27.158

Мог бы и сказать

00:00:27.016 --> 00:00:28.995

У меня нет для тебя подарка

00:00:30.597 --> 00:00:33.006

Можешь пообещать что будешь на следующем

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Huyó cuando nací

00:00:03.211 --> 00:00:05.713

Supongo que tener un hijo enfermo no era parte de su plan

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Y tu mamá

00:00:08.997 --> 00:00:11.177

Es hermosa resuelta e inteligente

00:00:12.999 --> 00:00:14.806

Se concentró en mí solamente

00:00:16.307 --> 00:00:20.228

A partir de mañana que cumplo 18 años tomaré mis decisiones

00:00:20.686 --> 00:00:21.896

Un momento

00:00:22.073 --> 00:00:24.044

Mañana es tu cumpleaños

00:00:25.942 --> 00:00:28.694

Me hubieras dicho no tengo tu regalo

00:00:30.738 --> 00:00:33.699

Y si prometes que estarás aquí para el siguiente cumpleaños

Available in 10 languages

Duration

35 seconds

Views

614

Timestamp in Movie

01:00:13

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

Production

Wayfarer Entertainment,CBS Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seventeen-year-old Stella spends most of her time in the hospital as a cystic fibrosis patient. Her life is full of routines, boundaries and self-control — all of which get put to the test when she meets Will, an impossibly charming teen who has the same illness. There's an instant flirtation, though restrictions dictate that they must maintain a safe distance between them. As their connection intensifies, so does the temptation to throw the rules out the window and embrace that attraction.