To watch in HD, get ClipCafe PRO

HERE'S THE THING ABOUT LYINGHERE'S THE PROBLEM FUCKS UP ALL YOUR OPTIONSPAINTS YOU INTO A CORNERWHAT THE FUCK YOU TALKIN' ABOUTARE YOU OUT OF YOUR MINDAND THEN YOU'RE FORCED TO DO SOME REALLY DUMB

Well, if I die, I die telling the truth. And if I lie, I'm gonna lie like normal people...

Focus • 2015

Nicky:
Here's the thing about lying. Here's the problem: it fucks up all your options. Paints you into a corner.Owens:What the fuck you talking about? You out of your mind?Nicky:And then you're forced to do some *really* *dumb* *shit*.Owens:You wanna die?Nicky:Well, if I die, I die telling the truth. And if I lie, I'm gonna lie like normal people lie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.538

HERE'S THE THING ABOUT LYING

00:00:02.573 --> 00:00:04.133

HERE'S THE PROBLEM FUCKS UP ALL YOUR OPTIONS

00:00:04.168 --> 00:00:05.097

PAINTS YOU INTO A CORNER

00:00:06.999 --> 00:00:07.444

WHAT THE FUCK YOU TALKIN' ABOUT

00:00:07.479 --> 00:00:09.182

ARE YOU OUT OF YOUR MIND

00:00:09.217 --> 00:00:11.877

AND THEN YOU'RE FORCED TO DO SOME REALLY DUMB SHIT

00:00:11.912 --> 00:00:13.648

YOU WANT TO DIE

00:00:13.683 --> 00:00:17.223

WELL IF I DIE I WANT TO DIE TELLING THE TRUTH

00:00:17.258 --> 00:00:21.656

AND IF I LIE I WANT TO LIE LIKE NORMAL PEOPLE LIE

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

هذه هي المشكلة في الكذب

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

يجعلك في وضع صعب بحيث لا يعود أحد يصدقك

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

عم تتكلم هل جننت

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

وهذا ما يجبرك على فعل شيء بتهور

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

أتريد الموت

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

إن كنت سأموت فسأموت وأنا أقول الصدق

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

وإن كذبت فأريد أن تكون أكاذيبي بسيطة كسائر الناس

00:00:01.000 --> 00:00:04.339

إليك شيء عن الكذب إليك المشكلة تكون قد أفسدت جميع خياراتك

00:00:04.539 --> 00:00:08.581

ويتم حصرك في الزاوية عن ماذا تتحدث هل فقدت صوابك

00:00:08.591 --> 00:00:14.055

ثم تجبر على فعل شي غبي للغاية هل تريد الموت

00:00:14.075 --> 00:00:16.856

إذا كنت سأموت أريد الموت وأنا أقول الحقيقة

00:00:17.003 --> 00:00:21.467

وإذا أردت الكذب سأكذب كما يفعل الأناس الطبيعيين

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Това им е лошото на лъжите

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

че ти прецакват вариантите и те забиват в ъгъла

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Какво говориш Откачи ли

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

И си принуден да направиш нещо безумно тъпо

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Да умреш ли искаш

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Ако ще умирам искам да кажа истината

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

А ако ще лъжа да лъжа като нормалните хора

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

关于撒谎这么说吧问题就在于

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

谎言让你失去所有的选择逼你进入死胡同

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

你到底在他妈的说些什么你是不是疯了

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

然后你被逼无奈做出极其愚蠢的事情

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

你想死吗

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

那么如果我死了死前说句实话

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

如果我骗人我想象个普通人那样骗人

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Lhaní má jeden velkej háček

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

Sebere ti všechny možnosti Zažene tě do kouta

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Co to tu plácáš Přišels o rozum

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

A ty pak musíš udělat nějakou totální kravinu

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Chceš umřít

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jestli umřu chci přitom mluvit pravdu

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

A když lžu chci lhát jako normální lidi

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Problemet med løgne er at de trænger én op i en krog

00:00:06.046 --> 00:00:08.009

Hvad taler du om

00:00:08.299 --> 00:00:13.512

Og så tvinges man til at gøre nogle virkelig dumme ting

00:00:13.721 --> 00:00:17.099

Vil du gerne dø I så fald vil jeg sige sandheden

00:00:17.308 --> 00:00:21.052

Og hvis jeg lyver skal det være helt almindelige løgne

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Het probleem met liegen is dat het je in een bepaalde hoek plaatst

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Waar heb je het over

00:00:08.258 --> 00:00:12.762

En dan moet je echt domme dingen doen

00:00:12.971 --> 00:00:16.975

Wil je dood Dan vertel ik wel de waarheid

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Ik wil liegen zoals normale mensen dat doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Valetamisega on üks häda

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

Valetades põletad sillad ja jääd nurka

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Mida sa ajad Lolliks läksid

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Ja see sunnib rumalusi tegema

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Tahad surra

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Kui suren siis tõde huultel

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Kui valetan valetan nagu tavainimesed

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Valehtelussa on tämä ongelma

00:00:03.419 --> 00:00:06.214

Se vie vaihtoehdot ja ajaa nurkkaan

00:00:06.422 --> 00:00:08.508

Mitä sinä höpötät Oletko seonnut

00:00:08.716 --> 00:00:13.221

Sitten on pakko tehdä jotain tosi typerää

00:00:13.429 --> 00:00:17.517

Haluatko kuolla Jos kuolen haluan kuolla puhuen totta

00:00:17.725 --> 00:00:21.896

Jos valehtelen teen sen kuin muutkin

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

À force de mentir on se ferme toutes les portes

00:00:04.712 --> 00:00:05.797

On est coincés

00:00:06.999 --> 00:00:08.133

Qu'est ce que vous racontez

00:00:08.341 --> 00:00:10.927

Et on est forcés de faire un truc

00:00:11.219 --> 00:00:12.929

vraiment con

00:00:13.068 --> 00:00:17.001

Vous voulez mourir Autant mourir en disant la vérité

00:00:17.475 --> 00:00:21.479

Et si je mens je veux mentir comme les gens normaux

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ha ha Genau das ist das Ding mit den Lügen Das ist das Problem

00:00:04.253 --> 00:00:07.048

Es versaut dir alle Optionen Bringt einen so richtig in die Klemme

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

Was reden Sie da für einen Scheiß Haben Sie sie nicht alle

00:00:09.055 --> 00:00:14.055

Und dann bist du gezwungen so richtig die Oberscheiße zu machen

00:00:14.263 --> 00:00:18.351

Wollen Sie sterben Vielleicht aber dann mit der Wahrheit

00:00:18.559 --> 00:00:22.073

Und wenn ich lüge dann möchte ich so lügen wie normale Menschen lügen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Αυτό το πρόβλημα έχουν τα ψέματα

00:00:03.419 --> 00:00:06.213

Δε σου αφήνουν περιθώρια Σε κολλάνε στη γωνία

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

Τι είναι αυτά που λες Τρελάθηκες

00:00:08.716 --> 00:00:13.022

Αναγκάζεσαι να κάνεις τη μεγαλύτερη βλακεία

00:00:13.429 --> 00:00:14.597

Θες να πεθάνεις

00:00:14.805 --> 00:00:17.516

Αν πεθάνω θέλω πρώτα να 'χω πει την αλήθεια

00:00:17.725 --> 00:00:21.896

Κι αν πω ψέματα θέλω να 'ναι σαν αυτά που λέει ο πολύς κόσμος

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

אסביר לכם מה הבעיה בשקרים

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

הם מצמצמים את האפשרויות דוחקים אותך לפינה

00:00:06.999 --> 00:00:08.048

על מה אתה מדבר יצאת מדעתך

00:00:08.257 --> 00:00:12.761

ואז אתה נאלץ לעשות מעשים ממש מטומטמים

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

אתה רוצה למות

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

אם אמות אני מעדיף למות כשאני דובר אמת

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

ואם אני משקר אני רוצה לשקר כמו אנשים רגילים

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Elmondom mi a gond a hazugsággal Az hogy

00:00:03.419 --> 00:00:06.213

kilősz minden más lehetőséget Sarokba szorítod magad

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

Mi a szart hord itt össze Teljesen megőrült

00:00:08.716 --> 00:00:13.022

A vége pedig mindig valami rohadt nagy hülyeség

00:00:13.429 --> 00:00:17.516

Meg akar halni Úgy szeretnék meghalni hogy igazat mondok

00:00:17.725 --> 00:00:21.896

De ha hazudnom kell akkor viszont úgy ahogy a normális emberek szoktak

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Inilah akibat dari berbohong Ini masalahnya

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

Menghancurkan semua pilihanmu Membuatmu tersudut

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Apa yang kau bicarakan Apa kau sudah gila

00:00:08.258 --> 00:00:12.762

Kemudian kau dipaksa untuk melakukan hal bodoh

00:00:12.971 --> 00:00:14.139

Kau ingin mati

00:00:14.347 --> 00:00:16.975

Jika aku mati aku ingin mati dengan jujur

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Dan jika aku berbohong aku ingin berbohong seperti orang normal

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Heh Ecco il problema quando si mente con le bugie

00:00:04.253 --> 00:00:07.048

ti fotte le possibilità ti mette all'angolo

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

Che cazzo vai dicendo Sei impazzito

00:00:09.055 --> 00:00:14.055

E poi sei costretto a fare delle vere cazzate

00:00:14.263 --> 00:00:18.351

Vuoi morire Se muoio voglio farlo dicendo la verità

00:00:18.559 --> 00:00:22.073

E se mento voglio mentire come fanno le persone normali

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

ウソをつけば追い詰められて選択肢がなくなる

00:00:06.464 --> 00:00:08.549

何を言い出す

00:00:08.674 --> 00:00:13.262

バカなことをするしかなくなるんだ

00:00:13.346 --> 00:00:14.555

死にたいか

00:00:14.068 --> 00:00:17.433

真実を話して死にたい

00:00:17.085 --> 00:00:21.896

つくなら普通のウソにしたい

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

거짓말을 하면

00:00:03.042 --> 00:00:06.256

모든 옵션을 잃고 코너에 몰리게 돼

00:00:06.423 --> 00:00:08.055

무슨 소릴 하는 거야 미쳤냐

00:00:08.717 --> 00:00:13.263

그럼 아주 멍청한 짓을 저지르지

00:00:13.043 --> 00:00:17.559

죽고 싶어 어차피 죽을 거라면 진실을 말하겠어

00:00:17.726 --> 00:00:21.938

거짓말을 해도 평범한 거짓말을 하고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Lūk ko esmu sapratis par meliem

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

Tie atņem visas iespējas Iedzen stūrī

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Par ko tu runā Prātu esi izkūkojis

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Un liek pastrādāt muļķības

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Tu gribi mirt

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Es gribu mirt un būt atklāts

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Un gribu melot kā visi normāli cilvēki

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Meluojant bėda ta

00:00:03.086 --> 00:00:05.797

kad nebelieka išeities Tu esi įspraustas į kampą

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Po velnių apie ką tu čia Gal išprotėjai

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Tada esi priverstas iškrėst sumautą kvailystę

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Nori mirt

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jei mirsiu tai sakydamas tiesą

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Jei meluosiu tai meluosiu kaip normalus žmogus

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Problemet med løgn er

00:00:03.127 --> 00:00:05.088

Man brenner alle broer og maler seg inn i et hjørne

00:00:06.088 --> 00:00:08.009

Hva i helvete snakker du om

00:00:08.299 --> 00:00:12.803

Så tvinges man til å gjøre utrolig dumme ting

00:00:13.012 --> 00:00:14.221

Vil du dø

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

Jeg vil i så fall dø mens jeg sier sannheten

00:00:17.349 --> 00:00:21.562

Og lyver jeg vil jeg komme med helt vanlige løgner

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Z kłamstwami jest jeden mały kłopot

00:00:03.419 --> 00:00:06.213

Pozbawiają cię opcji Zapędzają do narożnika

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

Co ty bredzisz Postradałeś rozum

00:00:08.716 --> 00:00:13.022

Wtedy przychodzą do głowy najgłupsze pomysły

00:00:13.429 --> 00:00:17.516

Chcesz umrzeć Jeśli zginę to z prawdą na ustach

00:00:17.725 --> 00:00:21.896

Jeśli mam kłamać chcę kłamać jak zwykły człowiek

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Esse é o problema de mentir

00:00:03.461 --> 00:00:06.256

Mata todas suas opções Deixa você sem saída

00:00:06.464 --> 00:00:08.508

O que está dizendo Você pirou

00:00:08.716 --> 00:00:13.221

E então você é obrigado a fazer algo realmente idiota

00:00:13.429 --> 00:00:17.517

Você quer morrer Se eu morrer quero morrer dizendo a verdade

00:00:17.725 --> 00:00:21.938

E se eu mentir quero mentir como pessoas normais mentem

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Uite care e problema cu minţitul

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

Îţi distruge alternativele Te bagă la înghesuială

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Ce dracu' tot spui ai înnebunit

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Şi eşti obligat să faci prostii

00:00:12.097 --> 00:00:17.058

Vrei să mori Măcar o să mor spunând adevărul

00:00:17.266 --> 00:00:21.479

Şi dacă mint o să mint ca oamenii normali

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Насчет лжи вот какая штука Проблема в том

00:00:03.419 --> 00:00:06.213

что она не оставляет другого выхода Загоняет тебя в угол

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

О чем ты болтаешь Ты из ума выжил что ли

00:00:08.716 --> 00:00:13.022

А потом вынуждает сделать что то совсем тупое

00:00:13.429 --> 00:00:17.516

Хочешь умереть Ну если и умирать то говоря правду

00:00:17.725 --> 00:00:21.896

И если уж врать то врать как все нормальные люди

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Laž je zahrbtna Zapre ti vsa vrata Potisne te v kot

00:00:06.047 --> 00:00:12.072

Kaj blebetaš Si zmešan Prisili te v veliko neumnost

00:00:13.012 --> 00:00:16.975

Bi rad umrl Če že bom bom povedal resnico

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Če pa bom lagal bom lagal kot normalni ljudje

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Al mentir pasa esto El problema es

00:00:03.128 --> 00:00:05.797

Arruina todas tus opciones Te acorrala

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

De qué mierda hablas Estás loco

00:00:08.258 --> 00:00:12.804

Y entonces te ves obligado a hacer una verdadera estupidez

00:00:13.012 --> 00:00:14.139

Quieres morir

00:00:14.347 --> 00:00:16.975

Si muero moriré diciendo la verdad

00:00:17.035 --> 00:00:21.479

Y si miento quiero mentir como miente la gente normal

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Problemet med att ljuga är att man målar in sig i ett hörn

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Har du förlorat förståndet

00:00:08.257 --> 00:00:12.762

Sen tvingas man göra nåt riktigt jävla dumt

00:00:12.097 --> 00:00:17.001

Vill du dö Om jag ska dö tänker jag tala sanning

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Och om jag ska ljuga vill jag ljuga som normala människor

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

น แหละป ญหาของการโกหก

00:00:03.461 --> 00:00:06.256

ม นทำลายทางเล อกอ น ต อนเราจนต ดม ม

00:00:06.464 --> 00:00:08.508

แกพ ดเร องบ าอะไร เพ ยนเหรอ

00:00:08.716 --> 00:00:13.221

เราถ กบ บให ทำเร องโง ๆ

00:00:13.429 --> 00:00:17.517

แกอยากตายเหรอ ถ าจะตาย ฉ นอยากตายโดยพ ดความจร ง

00:00:17.725 --> 00:00:21.938

ถ าต องโกหก ฉ นอยากโกหกให เหม อนชาวบ าน

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

606

Timestamp in Movie

01:31:22

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

K & S Films,RatPac Entertainment,Zaftig Films,Warner Bros. Pictures,Di Novi Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the midst of veteran con man Nicky's latest scheme, a woman from his past - now an accomplished femme fatale - shows up and throws his plans for a loop.

Actors

Nicky

Owens

Chicago Fan

Christopher Heskey