To watch in HD, get ClipCafe PRO

I CAN GIVE YOU A RIDE

I CAN GIVE YOU A RIDE. YEAH?THAT'D BE GREAT. I MEAN,IF IT'S OKAY WITH YOU. IT'S FINE WITH...

Focus • 2015

I CAN GIVE YOU A RIDE. YEAH?THAT'D BE GREAT. I MEAN,IF IT'S OKAY WITH YOU. IT'S FINE WITH ME.IS IT OKAY WITH YOU? YEAH. YOU SURE? YOU SEEM LIKEA PRETTY GOOD DRIVER. YOU CAN COUNT ON ME. CAN I? MOST WOULD SAY NO. MM. YOU SEEM TRUSTWORTHY

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.408

I CAN GIVE YOU A RIDE

00:00:04.443 --> 00:00:06.443

YEAH THAT'D BE GREAT

00:00:06.478 --> 00:00:08.973

I MEAN IF IT'S OKAY WITH YOU

00:00:09.991 --> 00:00:12.812

IT'S FINE WITH ME IS IT OKAY WITH YOU

00:00:12.847 --> 00:00:15.716

YEAH

00:00:15.751 --> 00:00:17.001

YOU SURE

00:00:17.001 --> 00:00:19.819

YOU SEEM LIKE A PRETTY GOOD DRIVER

00:00:19.854 --> 00:00:22.624

YOU CAN COUNT ON ME

00:00:22.659 --> 00:00:25.264

CAN I

00:00:25.299 --> 00:00:27.596

MOST WOULD SAY NO

00:00:27.631 --> 00:00:29.999

MM

00:00:29.127 --> 00:00:31.633

YOU SEEM TRUSTWORTHY

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

بإمكاني إيصالك

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

نعم هذا ممتاز

00:00:06.589 --> 00:00:08.258

إن كنت لا تمانع

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

لا مانع عندي أنت موافقة

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

نعم

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

متأكدة

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

يبدو لي أنك سائق ماهر

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

يمكنك الاعتماد علي

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

حقا

00:00:25.233 --> 00:00:27.277

معظم الناس يقولون لا

00:00:28.862 --> 00:00:30.697

يبدو لي أنك موضع ثقة

00:00:01.000 --> 00:00:04.438

يمكنني إيصالك حقا

00:00:04.638 --> 00:00:10.392

سيكون هذا عظيما إذا لم تمانع لا بأس بذلك معي

00:00:10.402 --> 00:00:14.048

إذا كنت لا تمانعين نعم

00:00:15.007 --> 00:00:19.012

هل أنت متأكدة تبدو سائقا متمرسا

00:00:19.007 --> 00:00:24.252

يمكنك الاعتماد علي أيمكنني

00:00:25.628 --> 00:00:30.606

الأكثرية يقولون لا تبدو جديرا بالثقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Аз ще те закарам

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Би било чудесно

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

Ако нямаш нищо против

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Аз нямам Ти имаш ли

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Не

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Сигурна ли си

00:00:16.891 --> 00:00:21.229

Изглеждаш ми добър шофьор Можеш да разчиташ на мен

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Може ли

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Повечето биха отказали

00:00:28.861 --> 00:00:30.697

Изглеждаш ми стабилен

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

我可以捎你一程

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

是么太好了我是说

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

如果你不介意的话

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

我不介意啊你介意么

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

我没事

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

你肯定

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

你看上去驾驶技术不错

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

这你放心

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

我能放心么

00:00:25.232 --> 00:00:27.276

大部分人会让你别相信我

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

你看上去还挺令人相信的

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Můžu tě svézt

00:00:03.628 --> 00:00:06.038

Jo To by bylo skvělý Teda

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

jestli ti to nevadí

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Mně vůbec ne Jestli to nevadí tobě

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Mně ne

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Určitě

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Připadáš mi jako dobrej řidič

00:00:19.685 --> 00:00:21.229

Na mě se můžeš spolehnout

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Můžu

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Většina lidí by řekla ne

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Připadáš mi důvěryhodnej

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Jeg kan godt give dig et lift

00:00:03.628 --> 00:00:08.925

Ja Det ville være skønt hvis det er i orden med dig

00:00:09.134 --> 00:00:11.845

Det er fint med mig Er det okay med dig

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

Ja

00:00:15.515 --> 00:00:19.477

Er du sikker Du slår mig som en god chauffør

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Du kan stole på mig

00:00:22.605 --> 00:00:25.999

Kan jeg

00:00:25.233 --> 00:00:28.111

De fleste ville sige nej

00:00:28.319 --> 00:00:32.615

Du virker troværdig

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ik geef je wel een lift

00:00:03.627 --> 00:00:08.257

Echt Dat zou te gek zijn als je ten minste wil

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Ik wil wel maar wil jij

00:00:15.681 --> 00:00:19.001

Zeker weten Je lijkt me een prima chauffeur

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Op mij kun je rekenen

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Is dat zo

00:00:25.232 --> 00:00:27.276

De meesten zeggen van niet

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Je komt betrouwbaar over

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Viin su ära

00:00:03.628 --> 00:00:06.038

Oleks tore

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

kui sulle sobib

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Mulle sobib Aga sulle

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Sobib

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Kindel

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Tundub et oskad sõita

00:00:19.685 --> 00:00:21.229

Võid mulle loota

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Kas võin

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Enamik ütleks ei

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Tundud usaldusväärne

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Voin antaa sinulle kyydin

00:00:03.628 --> 00:00:08.258

Niinkö Se olisi hienoa Tarkoitan jos se sopii sinulle

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Sopii kyllä Sopiiko se sinulle

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Kyllä

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Oletko varma

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Vaikutat aika hyvältä kuskilta

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Voit luottaa minuun

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Voinko

00:00:25.233 --> 00:00:27.277

Useimmat sanoisivat ei

00:00:28.862 --> 00:00:30.697

Vaikutat luotettavalta

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Je peux t'emmener

00:00:03.503 --> 00:00:05.129

Ce serait super

00:00:05.338 --> 00:00:08.999

Enfin si ça te dérange pas

00:00:08.883 --> 00:00:11.761

Ça me va très bien Et toi ça te va

00:00:15.064 --> 00:00:16.557

T'es sûre

00:00:16.766 --> 00:00:19.102

T'as l'air de bien savoir conduire

00:00:19.644 --> 00:00:21.027

Compte sur moi

00:00:22.689 --> 00:00:23.094

Je peux

00:00:25.191 --> 00:00:27.527

La plupart diraient que non

00:00:28.778 --> 00:00:30.571

Tu as l'air digne de confiance

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ich kann dich auch fahren

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

Ja Das wäre toll Ich meine

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

wenn es ok für dich ist

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Für mich schon Ist es ok für dich

00:00:12.803 --> 00:00:14.096

Ja

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Ganz sicher

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Du scheinst ein guter Fahrer zu sein

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Kannst dich auf mich verlassen

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Kann ich das

00:00:25.149 --> 00:00:28.001

Die meisten würden sagen nein Mmm

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Du wirkst vertrauenswürdig

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Θα σε πάω εγώ

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Ναι Τέλεια

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

Αν θες βέβαια

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Ναι θέλω Εσύ θέλεις

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Ναι

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Σίγουρα

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Φαίνεσαι καλός οδηγός

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Έχε μου εμπιστοσύνη

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Μπορώ

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Οι περισσότερες θα 'λεγαν όχι

00:00:28.861 --> 00:00:30.697

Φαίνεσαι έμπιστος

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

אני יכול להסיע אותך

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

כן זה יהיה מעולה כלומר

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

אם זה בסדר מבחינתך

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

אין שום בעיה מבחינתי זה בסדר מבחינתך

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

כן

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

בטוחה

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

נראה לי שאתה נהג לא רע

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

את יכולה לסמוך עליי

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

אני באמת יכולה

00:00:25.232 --> 00:00:27.276

רוב האנשים יגידו שלא

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

אתה נראה לי אמין

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Szívesen elviszlek

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Tényleg Szuper De csak ha

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

tényleg nem gond

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Nekem nem gond ha neked sem

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Nem

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Biztos

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Szerintem jól vezetsz

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Nem fogsz csalódni

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Szabad

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

A legtöbben nemet mondanának

00:00:28.861 --> 00:00:30.697

Megbízhatónak tűnsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aku bisa memberimu tumpangan

00:00:03.628 --> 00:00:06.038

Sungguh Itu bagus Maksudku

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

jika kau tidak keberatan

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Tak masalah bagiku Bagaimana denganmu

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

Ya

00:00:15.681 --> 00:00:16.641

Kau yakin

00:00:16.849 --> 00:00:19.999

Kelihatannya kau pengemudi yang cukup baik

00:00:19.685 --> 00:00:21.229

Kau bisa mengandalkanku

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Benarkah

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Kebanyakan orang mengatakan tidak

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Tampaknya kau bisa dipercaya

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Posso darti un passaggio

00:00:03.544 --> 00:00:06.297

Sì Sarebbe fantastico

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

se per te va bene

00:00:08.883 --> 00:00:11.802

Per me va bene per te

00:00:12.803 --> 00:00:14.096

Sì

00:00:15.431 --> 00:00:16.599

Sicura

00:00:16.807 --> 00:00:18.976

Mi sembri bravo a guidare

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Puoi contare su di me

00:00:22.605 --> 00:00:23.898

Posso

00:00:25.149 --> 00:00:28.001

Molti direbbero di no

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Mi sembri affidabile

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

送ってくよ

00:00:03.669 --> 00:00:06.464

そうしてくれると助かる

00:00:06.631 --> 00:00:08.424

大変でなければ

00:00:08.925 --> 00:00:11.969

構わないよ君がいいなら

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

いいわ

00:00:15.723 --> 00:00:16.682

本当に

00:00:16.808 --> 00:00:18.935

運転うまいでしょ

00:00:19.727 --> 00:00:21.312

信じてくれる

00:00:22.073 --> 00:00:24.148

信じて平気

00:00:25.399 --> 00:00:27.401

勧める人は少ない

00:00:28.986 --> 00:00:30.822

信頼できる気が

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

태워다 줄게

00:00:03.628 --> 00:00:06.422

정말요 그럼 저야 고맙죠

00:00:06.589 --> 00:00:08.299

당신만 괜찮다면

00:00:08.966 --> 00:00:11.927

난 괜찮아 당신도 괜찮겠어

00:00:12.887 --> 00:00:14.055

네

00:00:15.681 --> 00:00:16.724

진짜야

00:00:16.891 --> 00:00:19.101

운전 잘할 것 같은걸요

00:00:19.685 --> 00:00:21.027

믿어도 돼

00:00:22.688 --> 00:00:23.094

그래요

00:00:25.232 --> 00:00:27.318

대부분은 아니라고 하겠지

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

믿어도 될 것 같네요

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Es tevi aizvedīšu

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Jā Lieliski Tas ir

00:00:06.589 --> 00:00:08.258

ja neiebilsti

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Es neiebilstu Vai tu esi ar mieru

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Jā

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Tiešām

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Tu esi labs šoferis

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Tu vari uz mani paļauties

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Tiešām

00:00:25.233 --> 00:00:27.277

Lielākā daļa atteiktos

00:00:28.862 --> 00:00:30.697

Tev var uzticēties

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Galiu tave nuvežt

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

Tikrai Būtų puiku Turiu galvoj

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

jei galėtum

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Galėčiau O tu nori

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Taip

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Tikrai

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Tu panašus į gerą vairuotoją

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Manim gali pasikliaut

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Tikrai

00:00:25.232 --> 00:00:27.276

Daugelis sakytų kad negali

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Tu atrodai patikimas

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Jeg kan kjøre deg dit

00:00:03.067 --> 00:00:08.508

Ja Det hadde vært flott Om det er greit for deg

00:00:08.716 --> 00:00:11.928

Det går bra Er det greit for deg

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Ja

00:00:15.682 --> 00:00:19.268

Er du sikker Du virker som en stødig sjåfør

00:00:19.477 --> 00:00:22.048

Du kan stole på meg

00:00:22.689 --> 00:00:25.001

Kan jeg det

00:00:25.233 --> 00:00:28.999

De fleste ville sagt nei

00:00:28.277 --> 00:00:30.697

Du virker pålitelig

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Podwiozę cię

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Byłoby miło

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

O ile to nie kłopot

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Żaden A dla ciebie

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Też

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Na pewno

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Zakładam że jesteś niezłym kierowcą

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Możesz na mnie liczyć

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Mogę

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Większość powiedziałaby że nie

00:00:28.861 --> 00:00:30.697

Wzbudzasz zaufanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Eu posso lhe dar carona

00:00:03.669 --> 00:00:06.038

É Seria ótimo Quero dizer

00:00:06.589 --> 00:00:08.299

se tudo bem para você

00:00:09.991 --> 00:00:11.927

Tudo bem sim E para você tudo bem

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Sim

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Tem certeza

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Você parece ser um bom motorista

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Pode confiar em mim

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Posso

00:00:25.232 --> 00:00:27.318

A maioria diria que não

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Você parece confiável

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Pot să te duc eu

00:00:03.628 --> 00:00:08.258

Ar fi grozav Dacă nu te deranjează

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Nu mă deranjează Tu vrei

00:00:12.887 --> 00:00:16.683

Da Sigur

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Pari un şofer destul de bun

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Poţi conta pe mine

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Serios

00:00:25.233 --> 00:00:27.277

Majoritatea ar spune nu

00:00:28.862 --> 00:00:30.697

Pari un tip de încredere

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Я тебя подброшу

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Да Было бы здорово

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

Если ты конечно не против

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Я то не против А ты не против

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Нет

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Точно

00:00:16.891 --> 00:00:19.999

Мне кажется ты очень хороший водитель

00:00:19.686 --> 00:00:21.229

Можешь на меня рассчитывать

00:00:22.689 --> 00:00:23.898

Да

00:00:25.233 --> 00:00:27.276

Большинство сказало бы нет

00:00:28.861 --> 00:00:30.697

Похоже тебе можно доверять

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Jaz te lahko odpeljem

00:00:03.627 --> 00:00:08.257

Res Prima Če ti ni odveč

00:00:08.966 --> 00:00:14.013

Ne Je tebi prav Ja

00:00:15.681 --> 00:00:19.001

Res Kar dobro voziš

00:00:19.685 --> 00:00:23.898

Name se lahko zaneseš Se res lahko

00:00:25.232 --> 00:00:27.359

Večina bi rekla ne

00:00:28.736 --> 00:00:30.613

Zdiš se mi vreden zaupanja

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Puedo llevarte

00:00:03.067 --> 00:00:06.422

Sí Eso sería genial Digo

00:00:06.631 --> 00:00:08.299

si estás de acuerdo

00:00:09.991 --> 00:00:11.928

Me parece bien Estás de acuerdo

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

Sí

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

Estás segura

00:00:16.891 --> 00:00:19.102

Pareces buen conductor

00:00:19.686 --> 00:00:21.271

Puedes confiar en mí

00:00:22.689 --> 00:00:23.094

Puedo

00:00:25.275 --> 00:00:27.318

La mayoría diría que no

00:00:28.862 --> 00:00:30.738

Pareces digno de confianza

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Jag kan skjutsa dig

00:00:03.669 --> 00:00:08.632

Kan du Det vore toppen om det är lugnt för dig

00:00:08.841 --> 00:00:11.886

Det är helt lugnt för mig Är det lugnt för dig

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

Ja

00:00:15.681 --> 00:00:19.477

Är du säker Du verkar vara en bra chaufför

00:00:19.685 --> 00:00:22.271

Du kan lita på mig

00:00:22.048 --> 00:00:24.106

Kan jag det

00:00:25.232 --> 00:00:27.318

De flesta skulle säga nej

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Du verkar pålitlig

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ผมข บไปส งได

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

เหรอ ง นก ด เลย

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

ถ าไม เป นการรบกวนค ณ

00:00:08.966 --> 00:00:11.927

ผมไม เก ยง ค ณล ะโอเคม ย

00:00:12.887 --> 00:00:14.013

ค ะ

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

แน ใจนะ

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

ค ณด จะเป นคนข บรถด

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

ค ณวางใจผมได

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

ได เหรอ

00:00:25.232 --> 00:00:27.276

ส วนใหญ จะตอบว าไม

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

ค ณด น าไว ใจนะ

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:20:28

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

K & S Films,RatPac Entertainment,Zaftig Films,Warner Bros. Pictures,Di Novi Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the midst of veteran con man Nicky's latest scheme, a woman from his past - now an accomplished femme fatale - shows up and throws his plans for a loop.