To watch in HD, get ClipCafe PRO

I HAVE TO LEAVE SOON

I HAVE TO LEAVE SOON. I WANT YOUTO COME WITH ME. I KNOW YOU THINKYOU LOVE HIM. BUT...I...

Focus • 2015

I HAVE TO LEAVE SOON. I WANT YOUTO COME WITH ME. I KNOW YOU THINKYOU LOVE HIM. BUT...I WANT YOU TO COMEWITH ME TONIGHT. I DON'T LOVE HIM.I JUST-- BUT I-- BUT YOU CAN'T TRUST ME. I UNDERSTAND THAT. IF YOU COME WITH ME,WE'LL FIGURE IT OUT. I WANT

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.177

I HAVE TO LEAVE SOON

00:00:04.212 --> 00:00:08.313

I WANT YOU TO COME WITH ME

00:00:08.348 --> 00:00:12.284

I KNOW YOU THINK YOU LOVE HIM

00:00:12.319 --> 00:00:18.257

BUT I WANT YOU TO COME WITH ME TONIGHT

00:00:20.591 --> 00:00:24.362

I DON'T LOVE HIM I JUST BUT I

00:00:24.397 --> 00:00:26.727

BUT YOU CAN'T TRUST ME

00:00:26.762 --> 00:00:28.993

I UNDERSTAND THAT

00:00:29.999 --> 00:00:32.128

IF YOU COME WITH ME WE'LL FIGURE IT OUT

00:00:32.163 --> 00:00:34.339

I WANT PHONE RINGS

00:00:34.374 --> 00:00:35.736

SIGHS

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

يجب أن أسافر قريبا

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

أريد أن ترافقيني

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

أعرف أنك تظنين أنك تحبينه

00:00:12.553 --> 00:00:13.637

ولكن

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

أريد أن تسافري معي الليلة

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

أنا لا أحبه

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

أنا فقط

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

لكنك لا تستطيعين الوثوق بي

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

أتفهم ذلك

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

إذا رافقتني فسنجد حلا

00:00:32.615 --> 00:00:33.657

أريد

00:00:01.000 --> 00:00:03.155

علي المغادرة قريبا

00:00:04.767 --> 00:00:06.667

أريدك أن تأتي معي

00:00:08.367 --> 00:00:10.634

أعلم بأنك تظنين أنك تحبينه

00:00:12.567 --> 00:00:13.634

ولكن

00:00:14.005 --> 00:00:17.999

أريدك أن تأتي معي الليلة

00:00:20.008 --> 00:00:25.908

أنا لا أحبه نيكي لكن لا يمكنك أن تثقي بي

00:00:27.167 --> 00:00:31.343

أتفهم هذا تعالي معي ثم سنجد حلا

00:00:32.634 --> 00:00:34.007

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Скоро заминавам

00:00:04.796 --> 00:00:06.672

Искам да дойдеш с мен

00:00:08.382 --> 00:00:10.635

Знам че мислиш че го обичаш

00:00:12.553 --> 00:00:13.638

Но

00:00:14.514 --> 00:00:17.998

Искам да дойдеш с мен тази вечер

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Не го обичам

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Просто

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Нямаш ми доверие

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Разбирам защо

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Ако дойдеш с мен ще те убедя

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Искам

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

我必须马上离开这里了

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

我想让你跟我一起走

00:00:08.382 --> 00:00:10.635

我知道你以为自己爱他

00:00:12.553 --> 00:00:13.638

但是

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

我想让你今晚就跟我一起走

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

我不爱他

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

我只是但是我

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

但是你无法相信我

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

我明白的

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

如果你跟我走了我们一起解决信任的问题

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

我想

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Brzo musím odjet

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Chci abys jela se mnou

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

Vím že si myslíš že ho miluješ

00:00:12.553 --> 00:00:13.637

Ale

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

chci abys dneska večer jela se mnou

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Nemiluju ho

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

Ale

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Ale nemůžeš mi věřit

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

Já to chápu

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Když půjdeš se mnou něco vymyslíme

00:00:32.615 --> 00:00:33.657

Chci

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jeg skal snart rejse

00:00:04.754 --> 00:00:08.999

Jeg vil have at du tager med mig

00:00:08.257 --> 00:00:12.999

Jeg ved at du tror du elsker ham

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Men

00:00:14.639 --> 00:00:18.809

jeg vil have at du tager med mig i aften

00:00:20.077 --> 00:00:23.648

Jeg elsker ham ikke men

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

Men du stoler ikke på mig

00:00:26.943 --> 00:00:31.322

Det forstår jeg godt Tag med så finder vi ud af det

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Jeg

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ik moet binnenkort weg

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Ik wil dat je meegaat

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

Je denkt dat je van hem houdt

00:00:12.553 --> 00:00:17.998

Maar ik wil dat je vanavond met mij meegaat

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Ik hou niet van hem

00:00:23.856 --> 00:00:28.235

Maar je vertrouwt mij niet Dat begrijp ik

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Ga mee en we komen er wel uit

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pean varsti lahkuma

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Tule minuga kaasa

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

Sa arvad et armastad teda

00:00:12.553 --> 00:00:13.637

Aga

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

Tule täna õhtul minuga

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Ma ei armasta teda

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

Ma lihtsalt Ma

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Sa ei usalda mind

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

Arusaadav

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Tule minuga ja klaarime selle ära

00:00:32.615 --> 00:00:33.657

Ma tahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Minun pitää pian lähteä

00:00:04.796 --> 00:00:06.673

Haluan että tulet mukaani

00:00:08.341 --> 00:00:10.635

Tiedän että luulet rakastavasi häntä

00:00:12.512 --> 00:00:16.975

Mutta haluan että lähdet illalla mukaani

00:00:20.077 --> 00:00:22.147

En rakasta häntä

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Minä vain Mutta minä

00:00:23.857 --> 00:00:25.692

Mutta et voi luottaa minuun

00:00:26.086 --> 00:00:28.236

Ymmärrän sen

00:00:28.862 --> 00:00:31.322

Jos lähdet mukaani keksimme jotain

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Minä haluan

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je dois bientôt partir

00:00:04.754 --> 00:00:06.038

Viens avec moi

00:00:08.341 --> 00:00:10.551

Je sais que tu crois l'aimer

00:00:12.553 --> 00:00:13.763

Mais

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

je veux que tu viennes avec moi ce soir

00:00:20.077 --> 00:00:22.999

Je ne l'aime pas

00:00:23.856 --> 00:00:25.483

Mais tu te méfies de moi

00:00:26.901 --> 00:00:28.111

Je comprends

00:00:28.082 --> 00:00:31.239

Si tu viens avec moi on démêlera ça

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Je veux

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ich muss bald hier weg

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Ich will dass du mitkommst

00:00:08.034 --> 00:00:10.634

Ich weiß du glaubst du liebst ihn

00:00:12.511 --> 00:00:13.637

Aber

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

ich möchte dass du mit mir kommst Heute Abend

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Ich liebe ihn nicht

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

Ich Aber ich

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Aber du kannst mir nicht trauen

00:00:26.859 --> 00:00:28.235

Das kann ich verstehen

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Wenn du mit mir kommst kriegen wir das hin

00:00:31.864 --> 00:00:33.996

Ich will

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Πρέπει να φύγω σύντομα

00:00:04.796 --> 00:00:06.672

Θέλω να 'ρθεις μαζί μου

00:00:08.341 --> 00:00:10.635

Νομίζεις ότι τον αγαπάς

00:00:12.512 --> 00:00:13.638

Αλλά

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

θέλω να 'ρθεις μαζί μου απόψε

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Δεν τον αγαπώ

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Απλώς Όμως

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Δε μου έχεις εμπιστοσύνη

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Το καταλαβαίνω

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Αν έρθεις μαζί μου θα βρούμε λύση

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Θέλω

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

אצטרך לעזוב בקרוב

00:00:04.796 --> 00:00:06.672

אני רוצה שתבואי איתי

00:00:08.382 --> 00:00:10.635

אני יודע שאת חושבת שאת אוהבת אותו

00:00:12.553 --> 00:00:13.638

אבל

00:00:14.514 --> 00:00:17.998

אני רוצה שתבואי איתי הלילה

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

אני לא אוהבת אותו

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

אני רק אבל

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

אבל את לא יכולה לבטוח בי

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

אני מבין את זה

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

אם תבואי איתי נמצא לזה פתרון

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

אני רוצה

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mindjárt indulnom kell

00:00:04.796 --> 00:00:06.672

Szeretném ha velem jönnél

00:00:08.341 --> 00:00:10.635

Azt hiszed hogy szereted őt

00:00:12.512 --> 00:00:13.638

De

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

azt kérem utazzunk el ma este

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Nem szeretem

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Csak az a

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Nem bízol bennem

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

És ez érthető

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

De ha velem jössz minden más lesz

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Meglátod

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Aku harus segera pergi

00:00:04.795 --> 00:00:06.714

Aku ingin kau ikut denganku

00:00:08.424 --> 00:00:10.635

Aku tahu kau pikir kau mencintainya

00:00:12.595 --> 00:00:13.638

Tapi

00:00:14.513 --> 00:00:17.058

aku ingin kau ikut denganku malam ini

00:00:20.811 --> 00:00:22.146

Aku tidak mencintainya

00:00:22.396 --> 00:00:23.648

Aku hanya tapi aku

00:00:23.898 --> 00:00:25.733

Tapi kau tak bisa mempercayaiku

00:00:26.943 --> 00:00:28.277

Aku mengerti

00:00:28.903 --> 00:00:31.364

Jika kau ikut denganku kita akan mencari jalan keluarnya

00:00:32.657 --> 00:00:33.658

Aku ingin

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Devo andarmene fra poco

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Voglio che tu venga con me

00:00:08.034 --> 00:00:10.634

So che credi di amarlo

00:00:12.511 --> 00:00:13.637

Ma

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

voglio che tu venga con me stanotte

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Io non lo amo

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

È che

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Non puoi fidarti di me

00:00:26.859 --> 00:00:28.235

Lo capisco

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Se vieni con me troveremo il modo

00:00:32.999 --> 00:00:33.996

Io voglio

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

じきここを発つ

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

一緒に来てほしい

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

彼を愛してるのは

00:00:12.637 --> 00:00:13.596

分かるが

00:00:14.513 --> 00:00:17.099

今夜一緒に発とう

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

彼は愛してないわただ

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

俺を信じられない

00:00:26.984 --> 00:00:28.319

分かるよ

00:00:28.861 --> 00:00:31.405

一緒に来れば変わるさ

00:00:32.865 --> 00:00:33.095

俺は

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

곧 여길 뜰 거야

00:00:04.795 --> 00:00:06.714

같이 가자

00:00:08.034 --> 00:00:10.676

그를 사랑한다고 생각하겠지

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

하지만

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

오늘 밤 나랑 떠나자

00:00:20.077 --> 00:00:22.188

그를 사랑하진 않아요

00:00:22.354 --> 00:00:23.689

하지만

00:00:23.856 --> 00:00:25.733

날 못 믿는군

00:00:26.859 --> 00:00:28.277

이해해

00:00:28.861 --> 00:00:31.363

나랑 같이 떠나면 알게 될 거야

00:00:32.615 --> 00:00:33.699

나랑

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Es drīz braukšu prom

00:00:04.796 --> 00:00:06.673

Es gribu lai tu brauktu man līdzi

00:00:08.383 --> 00:00:10.635

Tu domā ka mīli viņu

00:00:12.554 --> 00:00:13.638

Bet

00:00:14.514 --> 00:00:17.998

Es gribu lai tu šodien brauc man līdzi

00:00:20.077 --> 00:00:22.147

Es nemīlu viņu

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Es tikai Es

00:00:23.857 --> 00:00:25.692

Tu nespēj man uzticēties

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Es saprotu

00:00:28.862 --> 00:00:31.322

Ja tu brauksi līdzi mēs visu nokārtosim

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Es gribu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Greit turėsiu išvykt

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Noriu kad važiuotum drauge

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

Žinau manai kad jį myli

00:00:12.553 --> 00:00:13.637

Bet

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

noriu kad šįvakar važiuotum su manim

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Aš jo nemyliu

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

Aš tik Bet

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Bet manim pasitikėt negali

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

Suprantu

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Jei važiuosi su manim rasim išeitį

00:00:32.615 --> 00:00:33.657

Noriu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Jeg må dra snart

00:00:04.795 --> 00:00:06.756

Bli med meg

00:00:08.382 --> 00:00:10.635

Jeg vet du tror at du elsker ham

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

Men

00:00:14.018 --> 00:00:17.141

Jeg vil at du skal bli med meg i kveld

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Jeg elsker ham ikke

00:00:22.355 --> 00:00:25.691

Jeg bare Men jeg Men du kan ikke stole på meg

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Jeg forstår det

00:00:28.444 --> 00:00:31.405

Blir du med meg finner vi ut av det

00:00:32.615 --> 00:00:34.575

Jeg vil

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Wkrótce się zmyję

00:00:04.796 --> 00:00:06.672

Wyjedź ze mną

00:00:08.341 --> 00:00:10.635

Wydaje ci się że go kochasz

00:00:12.512 --> 00:00:13.638

ale

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

wyjedź ze mną Jeszcze dziś

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Nie kocham go

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Po prostu

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Nie ufasz mi

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Rozumiem

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Jedź ze mną a wszystko się ułoży

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Chcę

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tenho que partir em breve

00:00:04.795 --> 00:00:06.714

Quero que venha comigo

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

Sei que pensa que está apaixonada por ele

00:00:12.553 --> 00:00:13.637

Mas

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

quero que venha comigo esta noite

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

Não estou apaixonada

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

Mas eu

00:00:23.856 --> 00:00:25.733

Mas você não confia em mim

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

Eu entendo isso

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Se você vier comigo vamos dar um jeito

00:00:32.615 --> 00:00:33.657

Eu quero

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Trebuie să plec în curând

00:00:04.796 --> 00:00:06.673

Vreau să vii cu mine

00:00:08.383 --> 00:00:10.635

Ştiu crezi că l iubeşti

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Dar

00:00:14.514 --> 00:00:17.998

Vreau să vii cu mine în seara asta

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Nu l iubesc

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Doar că

00:00:23.856 --> 00:00:25.692

N ai încredere în mine

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Te înţeleg

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Dar dacă vii cu mine găsim o soluţie

00:00:32.615 --> 00:00:33.825

Vreau

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Я скоро уеду

00:00:04.796 --> 00:00:06.672

Я хочу чтобы ты поехала со мной

00:00:08.341 --> 00:00:10.635

Знаю ты думаешь что любишь его

00:00:12.512 --> 00:00:13.638

Но я хочу

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

чтобы ты уехала со мной сегодня

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

Я не люблю его

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Но я просто

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Но не можешь мне доверять

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Я понимаю

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Если поедешь со мной мы все выясним

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Я хочу

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kmalu bom odšel

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Pojdi z mano

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

Misliš da ga ljubiš

00:00:12.553 --> 00:00:17.998

Vendar odidi z mano Še nocoj

00:00:20.077 --> 00:00:25.691

Ne ljubim ga Ampak Ne zaupaš mi

00:00:26.901 --> 00:00:31.322

Razumem Če greš z mano bova to že nekako rešila

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Rad bi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Debo irme pronto

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

Quiero que vengas conmigo

00:00:08.382 --> 00:00:10.635

Sé que crees que lo amas

00:00:12.553 --> 00:00:13.638

Pero

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

quiero que vengas conmigo esta noche

00:00:20.077 --> 00:00:22.146

No lo amo

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Yo solo Pero

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

Pero no puedes confiar en mí

00:00:26.901 --> 00:00:28.236

Entiendo

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

Si vienes conmigo lo resolveremos

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Quiero

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jag måste ge mig av snart

00:00:04.796 --> 00:00:06.965

Jag vill att du ska följa med

00:00:08.383 --> 00:00:11.052

Du tror att du älskar honom

00:00:12.553 --> 00:00:17.308

Men Jag vill att du följer med mig ikväll

00:00:20.077 --> 00:00:23.356

Jag älskar honom inte Men jag

00:00:23.564 --> 00:00:28.236

Men du kan inte lita på mig Jag förstår det

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Följ med mig så reder vi ut det

00:00:32.615 --> 00:00:34.576

Jag vill

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ผมกำล งจะไปจากท น

00:00:04.795 --> 00:00:06.672

ผมอยากให ค ณไปก บผม

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

ค ณค ดว าค ณร กเขา

00:00:12.553 --> 00:00:13.637

แต

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

ผมอยากให ค ณไปก บผมค นน

00:00:20.769 --> 00:00:22.146

ฉ นไม ได ร กเขา

00:00:22.354 --> 00:00:23.647

ฉ นแค แต ฉ น

00:00:23.856 --> 00:00:25.691

แต ค ณไม ไว ใจผม

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

ผมเข าใจ

00:00:28.861 --> 00:00:31.322

ถ าค ณไปก บผม เราจะแก ป ญหาน

00:00:32.615 --> 00:00:33.657

ผมอยาก

Available in 30 languages

Duration

37 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:13:02

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

K & S Films,RatPac Entertainment,Zaftig Films,Warner Bros. Pictures,Di Novi Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the midst of veteran con man Nicky's latest scheme, a woman from his past - now an accomplished femme fatale - shows up and throws his plans for a loop.