To watch in HD, get ClipCafe PRO

MY DAD, HE SAID, UM

MY DAD, HE SAID, UM... "THERE'S TWO KINDS OF PEOPLEIN THIS WORLD. THERE'S HAMMERS AND...

Focus • 2015

MY DAD, HE SAID, UM... "THERE'S TWO KINDS OF PEOPLEIN THIS WORLD. THERE'S HAMMERS AND NAILS. YOU DECIDE WHICH ONEYOU WANT TO BE." HE SAID, "THERE'S NO ROOMFOR HEART IN THIS GAME. THAT SHIT'LL GET YOU KILLED." HE, UH --HE SAID I WAS SOFT. SO HE STARTED CALLING ME"MARSHMALLOW." MELLOW. YEAH. YOU'RE A BIG OLD MARSHMALLOW,YOU ARE. MNH-MNH. I'M GONNA GET SOME MORE WINE.DO YOU WANT SOME? NOPE. I'M GOOD. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.035

MY DAD HE SAID UM

00:00:05.007 --> 00:00:08.808

THERE'S TWO KINDS OF PEOPLE IN THIS WORLD

00:00:08.843 --> 00:00:13.241

THERE'S HAMMERS AND NAILS

00:00:13.276 --> 00:00:15.098

YOU DECIDE WHICH ONE YOU WANT TO BE

00:00:16.001 --> 00:00:20.754

HE SAID THERE'S NO ROOM FOR HEART IN THIS GAME

00:00:20.789 --> 00:00:23.559

THAT SHIT'LL GET YOU KILLED

00:00:23.594 --> 00:00:27.009

HE UH HE SAID I WAS SOFT

00:00:27.125 --> 00:00:30.698

SO HE STARTED CALLING ME MARSHMALLOW

00:00:30.733 --> 00:00:32.601

MELLOW

00:00:32.636 --> 00:00:34.636

YEAH

00:00:36.097 --> 00:00:40.103

YOU'RE A BIG OLD MARSHMALLOW YOU ARE

00:00:40.138 --> 00:00:41.478

MNH MNH

00:00:44.307 --> 00:00:47.176

I'M GONNA GET SOME MORE WINE DO YOU WANT SOME

00:00:47.211 --> 00:00:48.848

NOPE I'M GOOD

00:00:48.883 --> 00:00:50.998

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

كان أبي يقول

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

إنه يوجد نوعان من الناس في العالم

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

فهناك المطارق وهناك المسامير

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

وكل شخص يقرر أيهما سيكون

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

وكان يقول إنه لا مكان للتعاطف في هذه المهنة

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

فالتعاطف سيؤدي إلى مقتلك

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

وقال إني لي ن

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

لذا أخذ يدعوني مارشميلو أي الخطمي

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

ومنها ميلو أي طري نعم

00:00:36.091 --> 00:00:39.413

أنت قطعة خطمي كبيرة

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

سأجلب المزيد من النبيذ أتريد

00:00:47.212 --> 00:00:49.214

لا شكرا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

قال أبي أن

00:00:05.001 --> 00:00:07.567

هناك نوعان من الناس في هذا العالم

00:00:08.933 --> 00:00:11.733

المطارق والأظافر

00:00:13.233 --> 00:00:15.641

قرر لنفسك مالذي تريد أن تكون عليه

00:00:15.841 --> 00:00:18.867

قال أنه لا يوجد مكان للقلب بهذه اللعبة

00:00:20.002 --> 00:00:21.933

هذا الهراء يمكن أن يتسبب بقتلك

00:00:23.853 --> 00:00:26.893

ثم قال أني ضعيف

00:00:27.167 --> 00:00:30.999

وبدأ بمناداتي مارش ميلو حلوى الخطمى

00:00:31.367 --> 00:00:33.367

ميلو

00:00:36.471 --> 00:00:39.801

أنت مارش ميلو كبير

00:00:44.004 --> 00:00:47.001

سأحضر المزيد من النبيذ أتريد بعضا منه

00:00:47.267 --> 00:00:51.003

لا أنا مكتف حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Баща ми казваше

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

че хората са два вида

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

чукове и гвоздеи

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Сам решаваш от кои да бъдеш

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Казваше че в нашата игра няма място за чувства

00:00:20.186 --> 00:00:21.937

Чувствата убиват

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

Казваше че съм мек

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

Като дъвчащ бонбон

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Бонбон Да

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Ти си един голям сладък бонбон

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Ще си налея вино Искаш ли

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

Не няма нужда

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我爸他说

00:00:05.088 --> 00:00:07.549

这个世界上有两种人

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

锤子或者钉子

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

你决定你要做哪种人

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

干这行的人不能心软

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

否则你会送命

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

他说我太温柔

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

所以他开始叫我棉花糖

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

圆柔对啊

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

你是块又大又老的棉花糖

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

我再去拿点酒你还要吗

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

不不用了

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Táta tvrdil

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

že na světě jsou dva druhy lidí

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Kladiva a hřebíky

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

A ty si musíš vybrat kým budeš

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

V týhle branži podle něj není místo pro srdce

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Protože srdce tě zabije

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

Tvrdil že jsem měkkej

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

A tak mi začal říkat marshmallow

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Mellow Jo

00:00:36.091 --> 00:00:39.413

Jseš takovej velkej starej marshmallow

00:00:44.418 --> 00:00:47.999

Dám si ještě víno Chceš taky

00:00:47.254 --> 00:00:50.003

Ne mám dost

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Min far sagde altid

00:00:04.962 --> 00:00:08.549

at der findes to typer mennesker her i livet

00:00:08.757 --> 00:00:12.595

Der er hamre og søm

00:00:12.803 --> 00:00:15.999

Man må beslutte sig for hvad man vil være

00:00:15.222 --> 00:00:19.893

Der er ikke plads til at være blødsøden

00:00:20.102 --> 00:00:23.147

Så ender man bare med at blive slået ihjel

00:00:23.355 --> 00:00:27.151

Han Han sagde at jeg var blød

00:00:27.359 --> 00:00:29.737

Han kaldte mig Marshmallow

00:00:31.363 --> 00:00:33.699

Mellow Ja

00:00:36.091 --> 00:00:40.539

Du er en stor blød skumfidus

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Jeg henter lidt mere vin Vil du have noget

00:00:47.212 --> 00:00:50.132

Nej Ellers tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mijn vader zei altijd

00:00:05.088 --> 00:00:07.549

Je hebt twee soorten mensen

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

Hamers en spijkers

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Je bepaalt zelf wat je bent

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

In dit vak is geen plaats voor gevoelens

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

Dan ga je eraan

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Hij zei dat ik soft was

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

Dus hij ging me marshmallow noemen

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Mellow

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Je bent een grote marshmallow

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

Ik neem nog wat wijn Wil jij ook

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

Nee dank je

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Isa ütles

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

et maailmas on kaht sorti inimesi

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

On haamrid ja naelad

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Tuleb otsustada kumb oled

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Ta ütles et südamel pole siin asja

00:00:20.185 --> 00:00:21.937

Nii saab surma

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

Ta ütles et olen pehme

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

Pehme nagu vahukomm

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Pehmo Just

00:00:36.091 --> 00:00:39.413

Oled suur vahukomm

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Toon veini Tahad

00:00:47.212 --> 00:00:49.214

Ei aitäh

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Minun isäni sanoi

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

että on kahdenlaisia ihmisiä

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

Vasaroita ja nauloja

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Pitää päättää kumpi haluaa olla

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Hän sanoi ettei tunteille ole sijaa

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

Ne vievät hengen tässä pelissä

00:00:23.356 --> 00:00:26.609

Hän sanoi että olen pehmeä

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

Olin hänelle Marshmallow vaahtokarkki

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Mellow Niin

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Olet oikea iso vaahtokarkki

00:00:44.377 --> 00:00:47.978

Haen lisää viiniä Otatko sinä

00:00:47.213 --> 00:00:50.591

Ei en tarvitse

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Mon père

00:00:02.252 --> 00:00:03.461

il disait

00:00:05.171 --> 00:00:07.674

Y a deux sortes de gens dans ce monde

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Les marteaux et les clous

00:00:13.388 --> 00:00:15.999

Décide qui tu veux être

00:00:15.765 --> 00:00:18.851

Pas de place pour le cœur dans cette combine

00:00:20.186 --> 00:00:22.272

C'est un coup à se faire tuer

00:00:25.999 --> 00:00:26.943

Il disait que j'étais un tendre

00:00:27.277 --> 00:00:29.612

Il a commencé à m'appeler Marshmallow

00:00:31.406 --> 00:00:32.615

Guimauve

00:00:36.953 --> 00:00:39.956

Tu es un gros Marshmallow

00:00:44.335 --> 00:00:46.754

Je vais chercher du vin Tu en veux

00:00:47.297 --> 00:00:48.882

Non ça va

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mein Dad hat gesagt

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

Es gibt zweierlei Menschen auf dieser Welt

00:00:08.966 --> 00:00:11.076

Den Hammer und den Nagel

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Und du musst entscheiden was du sein willst

00:00:15.848 --> 00:00:18.892

Er hat gesagt fürs Herz ist kein Platz in diesem Spiel

00:00:20.227 --> 00:00:21.979

Sonst gehst du dabei drauf

00:00:23.355 --> 00:00:24.857

Er äh

00:00:25.107 --> 00:00:26.065

Er hat gesagt ich wäre weich

00:00:27.192 --> 00:00:29.082

Und da hat er angefangen mich Marshmallow zu nennen

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Mellow Ja

00:00:36.952 --> 00:00:39.455

Du bist ein großes altes Marshmallow das bist du

00:00:44.418 --> 00:00:47.999

Ich hole mir noch einen Wein Willst du auch einen

00:00:47.254 --> 00:00:50.633

Nein Ich hab genug Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ο πατέρας μου έλεγε

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

ότι υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Τα σφυριά και οι πρόκες

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Αποφασίζεις τι απ' τα δύο θα γίνεις

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Έλεγε ότι σ' αυτή τη δουλειά δε χωρούν συναισθηματισμοί

00:00:20.186 --> 00:00:21.937

Είναι επικίνδυνο

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Εμένα μ' έβρισκε πολύ μαλακό

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

Σαν ζελεδάκι

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Και σ' έβγαλε Ζελεδάκι Ναι

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Είσαι ένα μεγάλο ζελεδάκι

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Πάω να φέρω λίγο κρασί Θέλεις

00:00:47.213 --> 00:00:50.591

Όχι είμαι εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אבא שלי אמר

00:00:05.088 --> 00:00:07.548

שיש שני סוגים של אנשים בעולם

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

יש פטישים ויש מסמרים

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

כל אחד מחליט מה הוא רוצה להיות

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

הוא אמר שאין מקום ללב במשחק הזה

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

שהחרא הזה יהרוג אותך

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

הוא אמר שאני רך

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

לכן הוא התחיל לקרוא לי מרשמלו

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

מלו כן

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

אתה מרשמלו גדול זה מה שאתה

00:00:44.377 --> 00:00:47.978

אני הולכת למזוג לעצמי עוד יין רוצה גם

00:00:47.213 --> 00:00:50.299

לא טוב לי ככה

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Apám azt mondta

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

csak kétféle ember létezik

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

A kalapács és a szög

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Döntsd el melyik akarsz lenni

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Sosem szabad a szívedre hallgatni

00:00:20.186 --> 00:00:21.937

Mert előbb utóbb megöl

00:00:23.355 --> 00:00:24.857

Mindig

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

puhánynak tartott

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

Ezért úgy hívott hogy zselés cukor

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Zselé Igen

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Te egy nagyon finom zselés cukor vagy

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Iszom még egy kis bort Hozzak neked is

00:00:47.213 --> 00:00:50.591

Nem köszi Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ayahku dia berkata

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

ada dua jenis orang di dunia ini

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Palu dan paku

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Kau yang memutuskan ingin menjadi apa

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Dia berkata tak boleh melibatkan perasaan dalam pekerjaan ini

00:00:20.394 --> 00:00:22.146

Hal itu akan membuatmu terbunuh

00:00:23.564 --> 00:00:25.107

Dia

00:00:25.316 --> 00:00:26.817

Dia bilang aku terlalu lembut

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

Maka dia mulai memanggilku marshmallow

00:00:31.322 --> 00:00:33.365

Mellow Ya

00:00:36.091 --> 00:00:39.413

Kau marshmallow yang besar sungguh

00:00:44.046 --> 00:00:47.003

Aku akan ambil anggur lagi Mau

00:00:47.296 --> 00:00:50.674

Tidak terima kasih Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mio padre diceva

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

che ci sono due tipi di persone al mondo

00:00:08.966 --> 00:00:11.076

i martelli e i chiodi

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

E tu decidi quale vuoi essere

00:00:15.848 --> 00:00:18.892

Dice che non c'è spazio per il cuore in questo gioco

00:00:20.227 --> 00:00:21.979

Perché ci rimani secco

00:00:23.355 --> 00:00:24.857

Lui

00:00:25.107 --> 00:00:26.065

Diceva che ero tenero

00:00:27.192 --> 00:00:29.082

Così ha cominciato a chiamarmi marshmallow

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Morbido Sì

00:00:36.952 --> 00:00:39.455

Sei un grosso marshmallow ecco cosa sei

00:00:44.418 --> 00:00:47.999

Vado a prendere altro vino ne vuoi

00:00:47.254 --> 00:00:50.633

No per me basta Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

親父の持論では

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

人間には２種類ある

00:00:08.883 --> 00:00:11.761

ハンマーと釘だ

00:00:13.346 --> 00:00:15.999

選ぶのは自分

00:00:15.765 --> 00:00:18.768

この世界に情を持ち込めば

00:00:20.061 --> 00:00:21.854

死ぬハメになる

00:00:23.356 --> 00:00:26.609

俺が甘ちゃんだからと

00:00:27.318 --> 00:00:29.082

マシュマロと呼び始めた

00:00:31.364 --> 00:00:32.532

メローね

00:00:36.869 --> 00:00:39.747

大きなマシュマロだこと

00:00:44.502 --> 00:00:46.796

もっとワイン飲む

00:00:47.129 --> 00:00:49.002

俺はいい

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

아버지 말이

00:00:05.088 --> 00:00:07.059

세상 사람은 두 부류래

00:00:08.925 --> 00:00:11.761

망치와 못

00:00:13.221 --> 00:00:15.001

뭐가 될진 자기 선택이지

00:00:15.807 --> 00:00:18.893

아버진 이 바닥에서 감정은 사치라더군

00:00:20.186 --> 00:00:21.098

결국 그것 때문에 죽는다고

00:00:23.356 --> 00:00:24.899

내가

00:00:25.999 --> 00:00:26.651

물러터졌다면서

00:00:27.152 --> 00:00:29.821

'마시멜로'라고 부르기 시작했어

00:00:31.364 --> 00:00:33.408

멜로 그래

00:00:36.911 --> 00:00:39.456

아주 큰 마시멜로네요

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

와인 더 가져올게요 마실래요

00:00:47.213 --> 00:00:50.633

아니 난 됐어 네

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tēvs teica

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

ka pasaulē ir divu veidu cilvēki

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

Vieni ir āmuri bet otri naglas

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Tu pats izlem kas gribi būt

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Un šajā spēlē nav vietas sirdij

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

Tā tevi pazudinās

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

Viņš teica ka es esmu maigs

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

Un sāka mani saukt par zefīru

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Maigais Jā

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Tu esi liels vecs zefīrs

00:00:44.377 --> 00:00:47.978

Es atnesīšu vēl vīnu Gribi

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

Nē nevajag

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tėtis sakydavo

00:00:05.088 --> 00:00:07.549

kad pasaulyje yra dviejų rūšių žmonės

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

Plaktukai ir vinys

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Pats sprendi kuo nori būt

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

Jis sakė kad šiame žaidime nėra vietos jausmams

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

Jie tave pražudytų

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Jis sakė kad aš minkštas

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

Todėl pradėjo mane vadint zefyru

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Minkštuoliu Taip

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Tu didelis senas zefyras

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

Įsipilsiu dar vyno Nori

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

Ne Man jau gana

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Faren min sa

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

at det fins to typer mennesker

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Hamre og spikre

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Bestem hvilken type du vil være

00:00:15.264 --> 00:00:18.851

Han sa at det ikke er plass til følelser i denne bransjen

00:00:20.186 --> 00:00:22.146

Det vil ta livet av deg

00:00:25.001 --> 00:00:26.775

Han sa jeg var myk

00:00:26.984 --> 00:00:29.778

Så han begynte å kalle meg Marshmallow

00:00:31.363 --> 00:00:33.782

Mellow Ja

00:00:36.911 --> 00:00:40.623

Du er en stor gammel marshmallow du

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Jeg henter mer vin Vil du ha litt

00:00:47.213 --> 00:00:49.799

Nei takk Det går bra

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ojciec mawiał

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

że istnieją 2 typy ludzi

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Młotki i gwoździe

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Sama decydujesz kim jesteś

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Ta gra wyklucza uczucia

00:00:20.186 --> 00:00:21.937

Inaczej marnie skończysz

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Stwierdził że jestem miękki

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

Dlatego nazwał mnie Gumisiem

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Miś Niestety

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Jesteś wielkim starym gumisiem

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Skoczę po wino Masz ochotę

00:00:47.213 --> 00:00:50.591

Na dziś wystarczy

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Meu pai disse que

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

há dois tipos de pessoas neste mundo

00:00:08.967 --> 00:00:11.761

Há martelos e pregos

00:00:13.263 --> 00:00:15.001

Você decide qual deseja ser

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

Ele disse que não há lugar para afeto neste jogo

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

Pode levar à morte

00:00:23.356 --> 00:00:24.899

Ele

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Ele disse que eu era mole

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

E começou a me chamar de marshmallow

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Mellow É

00:00:36.911 --> 00:00:39.455

Um grande marshmallow é o que você é

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

Vou pegar mais vinho Você quer

00:00:47.213 --> 00:00:50.633

Não obrigado Certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tata spunea

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

că sunt două feluri de oameni pe lume

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Unii sunt ciocane şi alţii cuie

00:00:13.022 --> 00:00:15.999

Tu hotărăşti de care vrei să fii

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Mi a zis că în branşa asta nu e loc de sentimente

00:00:20.186 --> 00:00:21.937

Că sentimentele te omoară

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

Mi a zis că s moale

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

Aşa că a început să mi spună Bezea

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Bezel Da

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Chiar eşti o bezea mare

00:00:44.377 --> 00:00:47.978

Mă duc să mai iau vin Vrei

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

Nu mersi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Отец говорил

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

что в мире есть два типа людей

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Молотки и гвозди

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

И тебе решать кем ты хочешь быть

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Утверждал что в этой игре нет места чувствам

00:00:20.186 --> 00:00:21.937

Из за них тебя и убьют

00:00:23.355 --> 00:00:24.857

Он

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Он говорил что я был мягким

00:00:27.151 --> 00:00:29.778

И вот стал звать меня зефиром

00:00:31.363 --> 00:00:33.365

Вот почему Угу

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Ты большой старый зефир вот ты кто

00:00:44.376 --> 00:00:47.978

Я пойду принесу еще вина Ты хочешь

00:00:47.213 --> 00:00:50.591

Нет Не хочу Ну ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Oče je rekel

00:00:05.088 --> 00:00:07.548

da obstajata dve vrsti ljudi

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

Kladiva in žeblji

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Sam se odločiš kaj boš

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

Rekel je da v tej igri ni prostora za čustva

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

To te ubije

00:00:25.108 --> 00:00:29.779

Rekel je da sem mehak Zato me je začel klicati Marshmallow

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Mellow Ja

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Res si velika penica

00:00:44.377 --> 00:00:49.215

Po vino grem Ti ga prinesem Ne hvala

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Mi padre decía

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

que hay dos clases de personas en este mundo

00:00:08.924 --> 00:00:11.719

Los martillos y los clavos

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Uno decide cuál quiere ser

00:00:15.764 --> 00:00:18.851

Él decía que no hay lugar para el corazón en este rubro

00:00:20.144 --> 00:00:21.895

Esa mierda hará que te maten

00:00:23.397 --> 00:00:24.898

Él

00:00:25.107 --> 00:00:26.567

Él decía que yo era suave

00:00:27.192 --> 00:00:29.082

Y empezó a llamarme malvavisco

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Blando Sí

00:00:36.952 --> 00:00:39.455

Eres un gran malvavisco

00:00:44.418 --> 00:00:47.999

Iré a servirme más vino Quieres

00:00:47.254 --> 00:00:50.633

No estoy bien Está bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Min pappa sa

00:00:04.921 --> 00:00:07.009

att det finns två sorters människor i världen

00:00:08.008 --> 00:00:11.386

Hammare och spik

00:00:12.971 --> 00:00:15.999

Man bestämmer själv vilket man vill vara

00:00:15.765 --> 00:00:18.434

Man måste hålla känslorna utanför i den här branschen sa han

00:00:20.103 --> 00:00:21.604

Sånt tar död på en

00:00:25.108 --> 00:00:29.779

Han sa att jag var mjuk så han började kalla mig marshmallow

00:00:31.364 --> 00:00:33.741

Mellow

00:00:36.911 --> 00:00:40.582

Du är en riktig marshmallow du

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

Jag hämtar mer vin Vill du ha

00:00:47.213 --> 00:00:49.549

Nej det är bra

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

พ อผมบอกว า

00:00:05.088 --> 00:00:07.549

โลกน ม คน 2 ประเภท

00:00:08.925 --> 00:00:11.719

ค อนก บตะป

00:00:13.263 --> 00:00:15.999

ค ณเล อกเองว าค ณจะเป นพวกไหน

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

เขาว าคนวงการน ต องไม ม ห วใจ

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

ม นจะทำเราตายได

00:00:23.356 --> 00:00:24.899

เขาว า

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

ผมใจอ อน

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

ต งฉายาผมว ามาร ชเมลโลว

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

เมลโลว ใช

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

ค ณเป นมาร ชเมลโลว ต วใหญ ๆ

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

ฉ นจะไปเอาไวน ค ณเอาม ย

00:00:47.213 --> 00:00:50.592

ไม ผมพอแล ว

Available in 30 languages

Duration

51 seconds

Views

172

Timestamp in Movie

00:28:21

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

K & S Films,RatPac Entertainment,Zaftig Films,Warner Bros. Pictures,Di Novi Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the midst of veteran con man Nicky's latest scheme, a woman from his past - now an accomplished femme fatale - shows up and throws his plans for a loop.