To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, ahoy, there!

Forgetting Sarah Marshall

Hey, ahoy, there! You surf, too? Good Lord, no.I'm just drifting around, you know? Getting...

Forgetting Sarah Marshall • 2008

Hey, ahoy, there! You surf, too? Good Lord, no.I'm just drifting around, you know? Getting in touch with the ocean and stuff.It's really pleasant. It was, yeah. I'm gonna head in. Before you go, actually, Peter,I just wanted to tell you, I was listening to Sarah's iPodthe other day, and amidst the interminable drossthat's on that thing, I found one track that I quite liked. So I checked what it was,and it was actually one of yours. And it kind of reminded me of a dark,gothic Neil Diamond. It's great. That's, like, exactly what I'm going for. Right, yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.179

Hey ahoy there

00:00:03.018 --> 00:00:04.959

You surf too

00:00:04.096 --> 00:00:07.869

Good Lord no I'm just drifting around you know

00:00:07.087 --> 00:00:12.001

Getting in touch with the ocean and stuff It's really pleasant

00:00:12.035 --> 00:00:13.092

It was yeah

00:00:15.062 --> 00:00:16.829

I'm gonna head in

00:00:16.083 --> 00:00:19.269

Before you go actually Peter I just wanted to tell you

00:00:19.027 --> 00:00:21.659

I was listening to Sarah's iPod the other day

00:00:21.066 --> 00:00:25.619

and amidst the interminable dross that's on that thing

00:00:25.062 --> 00:00:27.789

I found one track that I quite liked

00:00:27.079 --> 00:00:30.919

So I checked what it was and it was actually one of yours

00:00:30.092 --> 00:00:35.092

And it kind of reminded me of a dark gothic Neil Diamond It's great

00:00:37.001 --> 00:00:39.359

That's like exactly what I'm going for

00:00:39.036 --> 00:00:40.093

Right yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.147

مرحبا ها انت اذا

00:00:03.274 --> 00:00:07.028

انت تتزلج ايضا لا انا فقط أأخذ فكره

00:00:07.064 --> 00:00:09.738

انا احب ان ابقى على قرب من المحيط

00:00:10.301 --> 00:00:12.991

انه شيء ممتع

00:00:13.429 --> 00:00:19.081

انه كان كذلك اجل انتظر هناك شيئا اود اخبارك به

00:00:19.056 --> 00:00:25.712

و انا استمع للـ أىبود الخاص بـ ساره بين الاغنيات

00:00:25.816 --> 00:00:31.134

وجدت واحده مؤلفه بواصتك

00:00:31.028 --> 00:00:36.536

من نوعيه دارك جوثك

00:00:37.329 --> 00:00:39.748

هذا ما اردته فى الواقع عظيم

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Hé Salut

00:00:03.211 --> 00:00:04.789

Tu surfes toi aussi

00:00:04.921 --> 00:00:07.792

Mon Dieu non Je me laisse juste porter par les vagues

00:00:07.924 --> 00:00:12.218

Je communique avec l'océan C'est plaisant

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

Ça l'était oui

00:00:15.557 --> 00:00:16.719

J'y vais

00:00:16.085 --> 00:00:19.001

Avant que tu partes Peter je tenais à te dire

00:00:19.227 --> 00:00:21.516

que j'ai écouté le iPod de Sarah l'autre jour

00:00:21.646 --> 00:00:25.478

et que parmi toute la merde qu'il contenait

00:00:25.608 --> 00:00:27.684

j'ai trouvé une pièce que j'aimais

00:00:27.819 --> 00:00:30.082

J'ai écouté c'était une de tes pièces

00:00:30.947 --> 00:00:35.988

Ça m'a rappelé Neil Diamond mais en plus sombre et gothique C'est super

00:00:37.003 --> 00:00:39.284

En plein ce que j'essaie de faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

He ahoi

00:00:03.252 --> 00:00:04.878

Du surfst auch

00:00:04.962 --> 00:00:07.839

Gütiger Gott nein Ich lasse mich treiben

00:00:07.924 --> 00:00:12.302

Ich will den Ozean spüren und so Das ist echt angenehm

00:00:12.428 --> 00:00:13.097

War es ja

00:00:15.598 --> 00:00:16.806

Ich gehe raus

00:00:16.933 --> 00:00:19.184

Ich wollte dir noch etwas sagen Peter

00:00:19.268 --> 00:00:21.603

ich hörte mir neulich Sarahs iPod an

00:00:21.687 --> 00:00:25.524

und unter diesem grenzenlosen Mist auf diesem Teil

00:00:25.608 --> 00:00:27.776

fand ich ein Stück das mir sehr gefiel

00:00:27.086 --> 00:00:30.904

Ich sah also nach was es war Es war von dir

00:00:30.988 --> 00:00:36.999

Es erinnerte mich an einen düsteren Gothic Neil Diamond Echt toll

00:00:37.119 --> 00:00:39.371

Genau das ist mein Ziel

00:00:39.455 --> 00:00:40.997

Richtig ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hei hoi ada

00:00:03.021 --> 00:00:04.816

Anda surfing juga

00:00:04.921 --> 00:00:05.696

Ya Tuhan tidak 1 596

00:00:05.801 --> 00:00:07.082

Aku hanya hanyut sekitar kau tahu

00:00:07.924 --> 00:00:10.075

Mendapatkan berhubungan dengan laut dan barang barang

00:00:10.854 --> 00:00:12.241

Benar benar menyenangkan

00:00:12.345 --> 00:00:14.431

Saat itu yeah

00:00:15.557 --> 00:00:16.746

Aku akan masuk kepala

00:00:16.085 --> 00:00:18.035

Sebelum Anda pergi sebenarnya Peter

00:00:18.139 --> 00:00:19.124

Aku hanya ingin memberitahumu

00:00:19.228 --> 00:00:20.816

Aku sedang mendengarkan Sarah iPod

00:00:20.092 --> 00:00:21.543

hari lain

00:00:21.647 --> 00:00:24.032

dan di tengah tengah berkesudahan sampah

00:00:24.136 --> 00:00:25.506

yang ada di benda itu

00:00:25.061 --> 00:00:27.716

Saya menemukan satu lagu bahwa saya sangat menyukai

00:00:27.821 --> 00:00:29.999

Jadi saya memeriksa apa itu

00:00:29.176 --> 00:00:30.845

dan itu sebenarnya salah satu dari Anda 1 610

00:00:30.949 --> 00:00:34.177

Dan jenis mengingatkan saya gelap

00:00:34.281 --> 00:00:37.003

gothic Neil Diamond It's great

00:00:37.174 --> 00:00:39.312

Itu seperti persis apa yang Aku mau

00:00:39.417 --> 00:00:41.502

Benar yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Эй привет

00:00:03.211 --> 00:00:04.816

Ты тоже серфер

00:00:04.921 --> 00:00:05.696

Боже нет

00:00:05.801 --> 00:00:07.819

Я просто дрейфую понимаешь

00:00:07.923 --> 00:00:10.749

Вхожу в контакт с океаном и все такое

00:00:10.853 --> 00:00:12.024

Это правда приятно

00:00:12.345 --> 00:00:14.043

До этого момента да

00:00:15.556 --> 00:00:16.745

Я поплыву вперед

00:00:16.849 --> 00:00:18.001

Прежде чем ты поплывешь Питер

00:00:18.138 --> 00:00:19.122

Я только хотел сказать тебе

00:00:19.226 --> 00:00:20.814

Я тут слушал музыку на айПоде Сары

00:00:20.919 --> 00:00:21.541

в другой день

00:00:21.645 --> 00:00:24.001

И среди бесконечного шлака

00:00:24.134 --> 00:00:25.503

было кое что

00:00:25.608 --> 00:00:27.714

Был один трэк который мне действительно понравился

00:00:27.818 --> 00:00:29.999

И я проверил чей он был

00:00:29.174 --> 00:00:30.842

и по правде это был один из твоих

00:00:30.946 --> 00:00:34.173

Он мне напомнил мрачного

00:00:34.278 --> 00:00:37.003

готичного Нила Даймонда Это круто

00:00:37.017 --> 00:00:39.309

Это именно то чего я старался добиться

00:00:39.413 --> 00:00:41.499

Да точно

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Oye Hola

00:00:03.211 --> 00:00:04.788

También surfeas

00:00:04.921 --> 00:00:07.791

Dios no Sólo estoy navegando sabes

00:00:07.924 --> 00:00:12.218

Entrando en contacto con el océano y esas cosas Es muy placentero

00:00:12.345 --> 00:00:13.887

Lo era sí

00:00:15.556 --> 00:00:16.719

Iré a surfear

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

Antes de que vayas Peter quiero decirte

00:00:19.227 --> 00:00:21.516

que estaba escuchando el iPod de Sarah el otro día

00:00:21.646 --> 00:00:25.478

y entre la basura que había en esa cosa

00:00:25.608 --> 00:00:27.684

encontré una canción que me gustó

00:00:27.819 --> 00:00:30.082

Así que la revisé y de hecho era una de las tuyas

00:00:30.947 --> 00:00:35.988

Y me recuerda al oscuro y gótico Neil Diamond Es genial

00:00:37.003 --> 00:00:39.285

Es eso exactamente lo que busco

00:00:39.414 --> 00:00:40.908

Cierto sí

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

01:13:58

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend