To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought I told you to stay back on your islandTake it easy just take it easyYeah you know what The deal was over April 9Well the deal's back on motherfuckerYou ain't the chief in this village I'm

Forgetting Sarah Marshall

Ray what are you doing here?

Forgetting Sarah Marshall • 2008

Rachel Jansen:
I thought I told you to stay on your island!Ray:The deal was off April 9th.Rachel Jansen:Well the deal's back on!Ray:You think you're the chief of this island! I'm the chief of this island!Peter Bretter:I know his friend, let me handle itRachel Jansen:Fine.Peter Bretter:Hey man you remember me?Helpful Hawaiian Waiter:The cocktail guyKemo:Ray what are you doing here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

I thought I told you to stay back on your island

00:00:02.078 --> 00:00:03.083

Take it easy just take it easy

00:00:03.091 --> 00:00:05.009

Yeah you know what The deal was over April 9

00:00:05.018 --> 00:00:07.035

Well the deal's back on motherfucker

00:00:07.048 --> 00:00:09.035

You ain't the chief in this village I'm the chief

00:00:09.057 --> 00:00:10.061

Of the idiots

00:00:10.007 --> 00:00:13.039

Rachel let me handle this I know his friend Let me handle this okay

00:00:13.053 --> 00:00:14.096

Go ahead

00:00:15.083 --> 00:00:17.079

Hey man you remember me from breakfast

00:00:18.000 --> 00:00:20.061

Oh yeah the cocktail guy that's right Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.858

اخبرتك ان تبقى بعيدا عن الجزير يا ابن اللعينه انت

00:00:04.921 --> 00:00:08.695

انتهى كلامك من زمن و جددته ثانيا يا ابن اللعينه

00:00:08.779 --> 00:00:10.822

انت لست رئيس البلده انا الرئيس

00:00:10.885 --> 00:00:12.157

انت الرئيس يا احمق

00:00:12.178 --> 00:00:14.555

رايتشل انا صديقك دعينى اتعمل مع هذا حسنا

00:00:14.742 --> 00:00:16.619

حسنا تعامل

00:00:16.746 --> 00:00:20.917

مرحبا يا رجل اتتذكرنى منذ الافطار اجل انت رجل الكوكتيل

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Je t'avais dit de rester sur ton île

00:00:02.793 --> 00:00:03.824

Du calme

00:00:03.961 --> 00:00:05.076

L'entente a pris fin le 9 avril

00:00:05.212 --> 00:00:07.371

Eh bien elle est à nouveau en vigueur salaud

00:00:07.506 --> 00:00:09.415

Le chef de ce village c'est moi pas toi

00:00:09.055 --> 00:00:10.581

Le chef des tarés

00:00:10.718 --> 00:00:13.387

Je m'en occupe Rachel Je connais son ami Je m'en occupe

00:00:13.512 --> 00:00:15.002

Vas y

00:00:15.806 --> 00:00:17.846

Salut On s'est vus au déjeuner tu te rappelles

00:00:17.975 --> 00:00:20.644

Oh l'amateur de cocktails Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Du solltest doch auf deiner Insel bleiben

00:00:02.835 --> 00:00:03.918

Ganz locker entspann dich

00:00:03.919 --> 00:00:05.744

Ja weißt du was Der Deal endete am 9 April

00:00:05.754 --> 00:00:07.505

Der Deal gilt wieder Hurensohn

00:00:07.051 --> 00:00:09.727

Du bist nicht der Häuptling dieses Dorfes Der bin ich

00:00:09.732 --> 00:00:10.715

Von den Idioten

00:00:10.076 --> 00:00:13.511

Rachel ich mache das Ich kenne seinen Freund Ich regle das ok

00:00:13.596 --> 00:00:15.096

Los

00:00:15.089 --> 00:00:17.932

He Mann ich bin der vom Frühstück

00:00:18.001 --> 00:00:20.769

Oh ja der Cocktail Typ stimmt Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

Saya pikir saya bilang tinggal kembali di pulau Anda

00:00:02.794 --> 00:00:03.857

Tenang saja hanya santai

00:00:03.962 --> 00:00:05.109

Yeah kau tahu Kesepakatan itu lebih dari 9 April

00:00:05.213 --> 00:00:07.403

Nah kesepakatan kembali pada bajingan

00:00:07.507 --> 00:00:08.851

Anda bukan kepala di desa ini

00:00:08.956 --> 00:00:09.447

Aku kepala polisi

00:00:09.551 --> 00:00:10.615

Dari idiot

00:00:10.719 --> 00:00:12.411

Rachel biarkan aku menangani ini Aku tahu temannya

00:00:12.515 --> 00:00:13.041

Biar aku yang tangani oke

00:00:13.514 --> 00:00:15.599

Silakan 1 075

00:00:15.808 --> 00:00:17.873

Hei man kau ingat aku dari sarapan

00:00:17.977 --> 00:00:19.052

Oh yeah cocktail yang pria itu benar

00:00:19.625 --> 00:00:20.668

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.689

Я думала что сказала тебе оставаться на своем острове

00:00:02.793 --> 00:00:03.857

Успокойся просто успокойся

00:00:03.961 --> 00:00:05.108

Да ну знаешь что Договор закончился 9 го апреля

00:00:05.212 --> 00:00:07.402

Он снова в силе пидарас

00:00:07.506 --> 00:00:08.085

Ты не главная в этой деревне

00:00:08.954 --> 00:00:09.445

Я глава

00:00:09.055 --> 00:00:10.613

Глава идиотов

00:00:10.717 --> 00:00:12.409

Рэйчел дай я улажу я знаю его друга

00:00:12.513 --> 00:00:13.408

Дай я улажу хорошо

00:00:13.512 --> 00:00:15.597

Ну давай

00:00:15.806 --> 00:00:17.087

Привет чувак помнишь меня за завтраком

00:00:17.975 --> 00:00:19.518

О да коктейльный чувак точно

00:00:19.622 --> 00:00:20.665

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Creí haberte dicho que te quedaras en tu lado de la isla

00:00:02.794 --> 00:00:03.929

Cálmate cálmate

00:00:03.961 --> 00:00:05.076

Sí sabes una cosa El trato terminó el 9 de abril

00:00:05.213 --> 00:00:07.371

Bueno el trato está vigente de nuevo hijo de puta

00:00:07.507 --> 00:00:09.416

Tú no eres el jefe de este pueblo Yo lo soy

00:00:09.055 --> 00:00:10.686

De los idiotas

00:00:10.718 --> 00:00:13.388

Rachel déjame manejar esto Conozco a su amigo Déjame a mí sí

00:00:13.513 --> 00:00:15.997

Adelante

00:00:15.807 --> 00:00:17.846

Hola me recuerdas del desayuno

00:00:17.976 --> 00:00:20.645

Sí el tipo del cocktail me acuerdo Sí

00:00:20.077 --> 00:00:23.855

Esta no es la mesa del desayuno Qué Tú estás con mi chica

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

1,824

Timestamp in Movie

00:49:19

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend

Actors

Rachel Jansen

Peter Bretter

Helpful Hawaiian Waiter

Kemo