To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told her that when she read the script

Forgetting Sarah Marshall

I told her that when she read the script. Yeah. You were the voice of reason, mate. I...

Forgetting Sarah Marshall • 2008

I told her that when she read the script. Yeah. You were the voice of reason, mate. I tried to be, but she didn't listen. Going around killing people.A mobile phone, like, doing murders. Why couldn't you just take the batteryout of the phone? Right. That's it. The battle's over. - Yeah, we've won.I hated it. Well, it's not for everyone, but it... No, it's ridiculous.Here's my favourite scene. Ring-ring. Hello? Right. It would never happen.- Yeah. No, it could never happen. It's a metaphor foraddiction to technology. For society,for how we're reliant on technology. I get it. I'm with you. It's a metaphor for a crap movie. Well, it was the right choicefor me at the time. Sure.- You know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.699

I told her that when she read the script

00:00:02.007 --> 00:00:04.349

Yeah You were the voice of reason mate

00:00:04.035 --> 00:00:06.139

I tried to be but she didn't listen

00:00:06.014 --> 00:00:08.959

Going around killing people A mobile phone like doing murders

00:00:08.096 --> 00:00:10.919

Why couldn't you just take the battery out of the phone

00:00:10.092 --> 00:00:12.399

Right That's it The battle's over

00:00:12.004 --> 00:00:14.789

Yeah we've won I hated it

00:00:14.079 --> 00:00:16.879

Well it's not for everyone but it

00:00:16.088 --> 00:00:18.959

No it's ridiculous Here's my favourite scene

00:00:18.096 --> 00:00:20.062

Ring ring Hello

00:00:21.044 --> 00:00:23.359

Right It would never happen Yeah

00:00:23.036 --> 00:00:24.789

No it could never happen

00:00:24.079 --> 00:00:28.969

It's a metaphor for addiction to technology

00:00:28.097 --> 00:00:33.139

For society for how we're reliant on technology

00:00:33.014 --> 00:00:34.269

I get it I'm with you

00:00:34.027 --> 00:00:35.062

It's a metaphor for a crap movie

00:00:35.097 --> 00:00:38.139

Well it was the right choice for me at the time

00:00:38.014 --> 00:00:39.008

Sure You know

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

لقتل الاشخاص طلبت منك قرأه النص

00:00:03.753 --> 00:00:06.318

هناك صوت لكن انت لا تسمع

00:00:06.547 --> 00:00:08.082

قتل الاشخاص بالهاتف المحمول

00:00:09.759 --> 00:00:11.802

لم لا تخرج البطاريه من الهاتف حسنا

00:00:11.803 --> 00:00:13.158

انتهت المعركه

00:00:13.429 --> 00:00:15.222

اجل ربحنا الفيلم هو الرابح

00:00:15.744 --> 00:00:19.664

انه ليس لجمع الاشخاص يا بتى انها سخافه انه مشهدى المفضل

00:00:19.706 --> 00:00:23.021

تررن تررن مرحبا

00:00:23.522 --> 00:00:25.712

حسنا قد يحدث لا يمكن ان يحدث

00:00:26.463 --> 00:00:29.869

انه مجازا لإدمان التكنولوجيا

00:00:29.906 --> 00:00:34.588

فى المجتمع نحن نعتمد على التكنولوجيا انا اوافق

00:00:35.535 --> 00:00:37.391

انه مجازا عن فيلم رديء

00:00:37.621 --> 00:00:39.031

كان الاختيار المناسب لى ذاك الوقت

00:00:39.414 --> 00:00:41.333

طبعا

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Je lui ai dit à la lecture du scénario

00:00:02.669 --> 00:00:04.211

Oui Tu étais la voix de la raison

00:00:04.337 --> 00:00:05.915

Oui mais elle ne m'a pas écouté

00:00:06.047 --> 00:00:08.716

Un cellulaire qui tue des gens Qui commet des meurtres

00:00:08.841 --> 00:00:10.751

Pourquoi ne pourrait on pas enlever la pile

00:00:10.885 --> 00:00:12.214

Oui C'est ça Le combat est fini

00:00:12.345 --> 00:00:14.551

Oui on a gagné J'ai détesté ça

00:00:14.681 --> 00:00:16.072

Ce n'est pas pour tout le monde mais

00:00:16.849 --> 00:00:18.807

Non c'est ridicule Voici ma scène préférée

00:00:18.935 --> 00:00:20.559

Dring dring Allô

00:00:21.437 --> 00:00:23.145

Oui Ça n'arriverait jamais Oui

00:00:23.273 --> 00:00:24.553

Non ça n'arriverait jamais

00:00:24.691 --> 00:00:28.735

C'est une métaphore de la dépendance à la technologie

00:00:28.862 --> 00:00:32.906

De la société de comment on dépend de la technologie

00:00:33.996 --> 00:00:34.064

Je comprends Je te suis

00:00:34.002 --> 00:00:37.945

La métaphore d'un film nul C'était bien pour moi à l'époque

00:00:38.001 --> 00:00:39.704

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:02.784

Das sagte ich ihr als sie das Drehbuch las

00:00:02.785 --> 00:00:04.601

Ja Du warst die Stimme des Verstandes Mann

00:00:04.602 --> 00:00:06.501

Hab's versucht aber sie hörte nicht auf mich

00:00:06.502 --> 00:00:08.712

Leute wahllos umzubringen Ein Handy das mordet

00:00:08.783 --> 00:00:11.042

Wieso konnte man nicht einfach die Batterie rausnehmen

00:00:11.999 --> 00:00:12.477

Richtig Das war's Kampf beendet

00:00:12.478 --> 00:00:14.073

Ja wir haben gewonnen Ich hasste ihn

00:00:14.078 --> 00:00:16.906

Er spricht nicht alle an aber

00:00:16.991 --> 00:00:18.992

Nein er ist lächerlich Meine Lieblingsszene

00:00:19.001 --> 00:00:20.785

Klingel Klingel Hallo

00:00:21.578 --> 00:00:23.288

Genau So etwas passiert niemals Ja

00:00:23.372 --> 00:00:24.706

Nein das ist völlig unmöglich

00:00:24.079 --> 00:00:28.918

Es ist eine Metapher für die Abhängigkeit von der Technik

00:00:29.001 --> 00:00:32.747

Wie sehr die Gesellschaft von der Technik abhängig ist

00:00:32.832 --> 00:00:34.257

Ich verstehe Ich gebe dir Recht

00:00:34.258 --> 00:00:36.000

Es ist eine Metapher für einen Scheiß Film

00:00:36.767 --> 00:00:38.169

Damals war es die richtige Entscheidung

00:00:38.022 --> 00:00:39.846

Ja Verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.565

Saya mengatakan bahwa ketika ia membaca script

00:00:02.669 --> 00:00:04.233

Yeah Anda adalah suara alasan mate

00:00:04.337 --> 00:00:05.943

Aku mencoba tapi dia tidak mendengarkan

00:00:06.048 --> 00:00:07.173

Terjadi di sekitar membunuh orang

00:00:07.277 --> 00:00:08.738

Telepon selular seperti melakukan pembunuhan

00:00:08.842 --> 00:00:10.161

Mengapa bisa tidak kau mengambil baterai

00:00:10.266 --> 00:00:10.782

keluar dari telepon

00:00:10.886 --> 00:00:12.242

Benar Itu saja Pertempuran berakhir

00:00:12.346 --> 00:00:14.578

Yeah kita sudah menang Aku benci itu

00:00:14.682 --> 00:00:16.747

Well ini bukan untuk semua orang tapi

00:00:16.851 --> 00:00:18.832

Tidak itu konyol Berikut ini adegan favorit saya

00:00:18.937 --> 00:00:21.998

Ring ring Halo

00:00:21.439 --> 00:00:23.017

Benar Itu tidak akan pernah terjadi Yeah

00:00:23.275 --> 00:00:24.589

Tidak tidak pernah bisa terjadi

00:00:24.693 --> 00:00:28.738

Ini adalah metafora untuk kecanduan teknologi

00:00:28.864 --> 00:00:29.907

Untuk masyarakat

00:00:30.999 --> 00:00:32.931

untuk bagaimana kita bergantung pada teknologi

00:00:33.997 --> 00:00:34.997

Saya paham Aku bersamamu

00:00:34.203 --> 00:00:35.768

Ini metafora untuk film sampah

00:00:35.872 --> 00:00:37.978

Yah itu adalah pilihan yang tepat bagi saya pada saat itu

00:00:38.998 --> 00:00:40.168

Tentu Kau tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

Я ей это говорил когда она читала сценарий

00:00:02.668 --> 00:00:04.232

Да Ты был голосом разума кореш

00:00:04.336 --> 00:00:05.942

Я старался ее убедить но она не слушала

00:00:06.046 --> 00:00:07.171

Разгуливает и убивает людей

00:00:07.276 --> 00:00:08.736

Мобильный телефон типа совершает убийства

00:00:08.841 --> 00:00:10.016

Почему нельзя просто вытащить батарею

00:00:10.264 --> 00:00:10.078

из телефона

00:00:10.884 --> 00:00:12.024

Точно Так и есть Битва окончена

00:00:12.344 --> 00:00:14.576

Да мы победили Ненавижу это

00:00:14.068 --> 00:00:16.744

Ну фильм не для всех но

00:00:16.849 --> 00:00:18.083

Нет он нелепый Вот моя любимая сцена

00:00:18.934 --> 00:00:21.998

Брынь брынь Алло

00:00:21.437 --> 00:00:23.167

Правильно Такое никогда бы не произошло Да

00:00:23.272 --> 00:00:24.585

Нет не произошло бы

00:00:24.069 --> 00:00:28.734

Это метафора зависимости от технологий

00:00:28.861 --> 00:00:29.903

Для общества

00:00:30.014 --> 00:00:32.927

чтобы показать как мы полагаемся на технологии

00:00:33.999 --> 00:00:34.999

Я поняла Я с тобой

00:00:34.199 --> 00:00:35.763

Это метафора для дерьмового фильма

00:00:35.867 --> 00:00:37.974

Ну в тот момент это был правильный выбор для меня

00:00:38.003 --> 00:00:40.163

Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

Se lo dije cuando leyó el libreto

00:00:02.689 --> 00:00:04.349

Sí Fuiste la voz de la razón amigo

00:00:04.386 --> 00:00:05.973

Traté de serlo pero ella no escuchó

00:00:06.003 --> 00:00:08.811

Yendo por ahí matando gente un teléfono cometiendo asesinatos

00:00:08.848 --> 00:00:10.845

Por qué no se podía simplemente sacar la batería

00:00:10.882 --> 00:00:12.308

Correcto La batalla terminaría

00:00:12.345 --> 00:00:14.579

Sí ganaríamos La odié

00:00:14.616 --> 00:00:16.779

Bueno no es para todos pero

00:00:16.815 --> 00:00:18.901

No es ridícula Esta es mi escena favorita

00:00:18.938 --> 00:00:20.654

Ring ring Hola

00:00:21.532 --> 00:00:23.024

Bien Nunca podría pasar Sí

00:00:23.277 --> 00:00:24.611

No nunca podría pasar

00:00:24.648 --> 00:00:28.794

Es una metáfora sobre la adicción a la tecnología

00:00:28.083 --> 00:00:33.767

Para la sociedad por cómo dependemos de la tecnología

00:00:33.997 --> 00:00:34.122

Lo entiendo Estoy contigo

00:00:34.159 --> 00:00:35.706

Una metáfora para una película de mierda

00:00:35.963 --> 00:00:38.999

Bueno fue la mejor decisión para mí en ese momento

00:00:38.001 --> 00:00:39.799

Claro Sabes

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

01:23:51

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend