To watch in HD, get ClipCafe PRO

Before you go actually Peter I just wanted to tell youI was listening to Sarah's iPod the other dayand amidst the interminable dross that's on that thingI found one track that I quite likedSo I

Forgetting Sarah Marshall

Fuck you're cool! It's so hard to say, because, like, I hate you in so many ways

Forgetting Sarah Marshall • 2008

Aldous Snow:
Actually, Peter, I wanted to tell you, I was listening to Sarah's iPod the other day, and amidst the interminable dross that's on that thing, I found one track that I quite liked. So I checked what it was, and it was actually one of yours, and it kind of reminded me of a dark, gothic Neil Diamond. It's great.Peter Bretter:That's, like, exactly what I'm going for.Aldous Snow:Right, yeah.Peter Bretter: Fuck you're cool! It's so hard to say, because, like, I hate you in so many ways

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Before you go actually Peter I just wanted to tell you

00:00:03.044 --> 00:00:05.829

I was listening to Sarah's iPod the other day

00:00:05.083 --> 00:00:09.789

and amidst the interminable dross that's on that thing

00:00:09.079 --> 00:00:11.959

I found one track that I quite liked

00:00:11.096 --> 00:00:15.089

So I checked what it was and it was actually one of yours

00:00:15.009 --> 00:00:20.009

And it kind of reminded me of a dark gothic Neil Diamond It's great

00:00:21.027 --> 00:00:23.529

That's like exactly what I'm going for

00:00:23.053 --> 00:00:25.001

Right yeah

00:00:28.088 --> 00:00:30.023

Fuck

00:00:32.001 --> 00:00:33.066

Fuck you're cool

00:00:35.023 --> 00:00:40.998

It's so hard to say because like I hate you in so many ways

00:00:01.000 --> 00:00:06.652

انه كان كذلك اجل انتظر هناك شيئا اود اخبارك به

00:00:07.131 --> 00:00:13.283

و انا استمع للـ أىبود الخاص بـ ساره بين الاغنيات

00:00:13.387 --> 00:00:18.705

وجدت واحده مؤلفه بواصتك

00:00:18.851 --> 00:00:24.107

من نوعيه دارك جوثك

00:00:24.009 --> 00:00:27.319

هذا ما اردته فى الواقع عظيم

00:00:35.349 --> 00:00:37.956

تبا لروعتك

00:00:38.058 --> 00:00:43.481

من الصعب القول لأنى اكرهك بطريقه ما

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Avant que tu partes Peter je tenais à te dire

00:00:03.377 --> 00:00:05.666

que j'ai écouté le iPod de Sarah l'autre jour

00:00:05.796 --> 00:00:09.628

et que parmi toute la merde qu'il contenait

00:00:09.758 --> 00:00:11.834

j'ai trouvé une pièce que j'aimais

00:00:11.969 --> 00:00:14.097

J'ai écouté c'était une de tes pièces

00:00:15.097 --> 00:00:20.138

Ça m'a rappelé Neil Diamond mais en plus sombre et gothique C'est super

00:00:21.228 --> 00:00:23.434

En plein ce que j'essaie de faire

00:00:28.861 --> 00:00:30.236

Merde

00:00:32.999 --> 00:00:33.655

Merde tu es sympathique

00:00:35.159 --> 00:00:39.951

C'est dur pour moi de dire ça car je te hais de tant de façons

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Ich wollte dir noch etwas sagen Peter

00:00:03.335 --> 00:00:05.067

ich hörte mir neulich Sarahs iPod an

00:00:05.754 --> 00:00:09.591

und unter diesem grenzenlosen Mist auf diesem Teil

00:00:09.675 --> 00:00:11.843

fand ich ein Stück das mir sehr gefiel

00:00:11.927 --> 00:00:14.971

Ich sah also nach was es war Es war von dir

00:00:15.055 --> 00:00:20.101

Es erinnerte mich an einen düsteren Gothic Neil Diamond Echt toll

00:00:21.186 --> 00:00:23.438

Genau das ist mein Ziel

00:00:23.522 --> 00:00:25.064

Richtig ja

00:00:28.861 --> 00:00:30.236

Mist

00:00:31.947 --> 00:00:33.698

Mann du bist so cool

00:00:35.117 --> 00:00:39.954

Ich gebe es ungern zu weil ich dich für vieles hasse

00:00:01.000 --> 00:00:02.185

Sebelum Anda pergi sebenarnya Peter

00:00:02.289 --> 00:00:03.274

Aku hanya ingin memberitahumu

00:00:03.378 --> 00:00:04.966

Aku sedang mendengarkan Sarah iPod

00:00:05.007 --> 00:00:05.693

hari lain

00:00:05.797 --> 00:00:08.182

dan di tengah tengah berkesudahan sampah

00:00:08.286 --> 00:00:09.656

yang ada di benda itu

00:00:09.076 --> 00:00:11.866

Saya menemukan satu lagu bahwa saya sangat menyukai

00:00:11.971 --> 00:00:13.222

Jadi saya memeriksa apa itu

00:00:13.326 --> 00:00:14.995

dan itu sebenarnya salah satu dari Anda 1 610

00:00:15.099 --> 00:00:18.327

Dan jenis mengingatkan saya gelap

00:00:18.431 --> 00:00:21.219

gothic Neil Diamond It's great

00:00:21.324 --> 00:00:23.462

Itu seperti persis apa yang Aku mau

00:00:23.567 --> 00:00:25.652

Benar yeah

00:00:28.864 --> 00:00:30.095

Fuck

00:00:32.999 --> 00:00:34.012

Brengsek kau keren

00:00:35.163 --> 00:00:36.883

Begitu sulit untuk mengatakan

00:00:36.988 --> 00:00:40.071

karena seperti aku benci Anda dalam banyak hal

00:00:01.000 --> 00:00:02.184

Прежде чем ты поплывешь Питер

00:00:02.289 --> 00:00:03.273

Я только хотел сказать тебе

00:00:03.377 --> 00:00:04.965

Я тут слушал музыку на айПоде Сары

00:00:05.007 --> 00:00:05.692

в другой день

00:00:05.796 --> 00:00:08.181

И среди бесконечного шлака

00:00:08.285 --> 00:00:09.654

было кое что

00:00:09.759 --> 00:00:11.865

Был один трэк который мне действительно понравился

00:00:11.969 --> 00:00:13.022

И я проверил чей он был

00:00:13.325 --> 00:00:14.993

и по правде это был один из твоих

00:00:15.097 --> 00:00:18.324

Он мне напомнил мрачного

00:00:18.429 --> 00:00:21.217

готичного Нила Даймонда Это круто

00:00:21.321 --> 00:00:23.046

Это именно то чего я старался добиться

00:00:23.564 --> 00:00:25.065

Да точно

00:00:28.861 --> 00:00:30.946

Бля

00:00:32.999 --> 00:00:34.116

Бля ты клевый

00:00:35.159 --> 00:00:36.879

Это очень трудно говорить

00:00:36.984 --> 00:00:40.706

потому что я ненавижу тебя так сильно

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Antes de que vayas Peter quiero decirte

00:00:03.378 --> 00:00:05.667

que estaba escuchando el iPod de Sarah el otro día

00:00:05.797 --> 00:00:09.629

y entre la basura que había en esa cosa

00:00:09.759 --> 00:00:11.835

encontré una canción que me gustó

00:00:11.097 --> 00:00:14.971

Así que la revisé y de hecho era una de las tuyas

00:00:15.001 --> 00:00:20.139

Y me recuerda al oscuro y gótico Neil Diamond Es genial

00:00:21.229 --> 00:00:23.436

Es eso exactamente lo que busco

00:00:23.565 --> 00:00:25.001

Cierto sí

00:00:28.862 --> 00:00:30.133

Mierda

00:00:32.996 --> 00:00:33.656

Mierda que eres genial

00:00:35.016 --> 00:00:39.952

Es muy difícil de decirlo porque te odio en tantas formas

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

5,025

Timestamp in Movie

01:14:14

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend

Actors

Aldous Snow

Peter Bretter