To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey how's it going HeyI'd just like to grab some dinner pleaseOkay great Is your wife gonna meet you NoYour girlfriendNo I don't have a girlfriendYou're just by yourself YeahSucksOkay so just one

Forgetting Sarah Marshall

I would just be so depressed

Forgetting Sarah Marshall • 2008

Matthew:Hey, how's it going?Peter Bretter:Hey, I'd like to grab some dinner, please.Matthew:Okay, great. Is your wife gonna meet you?Peter Bretter:No.Matthew:Your girlfriend?Peter Bretter:No, I don't have a girlfriend, so...Matthew: You're just by yourself?Peter Bretter:Yeah.Matthew:Sucks. Okay, so just one. Here's your wine list, your menu, come on. You want, like, a magazine or something? It's gonna be boring if You're just sitting by yourself.Peter Bretter:No, I'll be alright. Thank you.Matthew:I would just be *so* depressed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.022

Hey how's it going Hey

00:00:03.003 --> 00:00:04.096

I'd just like to grab some dinner please

00:00:05.017 --> 00:00:08.009

Okay great Is your wife gonna meet you No

00:00:09.999 --> 00:00:10.061

Your girlfriend

00:00:11.087 --> 00:00:14.013

No I don't have a girlfriend

00:00:16.001 --> 00:00:18.074

You're just by yourself Yeah

00:00:19.026 --> 00:00:20.053

Sucks

00:00:20.061 --> 00:00:24.001

Okay so just one Here's your wine list and your menu Come on

00:00:24.018 --> 00:00:25.061

Do you want like a magazine or something

00:00:25.074 --> 00:00:27.092

It's gonna be boring if you're just sitting by yourself

00:00:28.002 --> 00:00:29.018

I'll be all right Thank you

00:00:29.027 --> 00:00:31.057

I just would be so depressed

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

طبعا هناك لكنى لن اغادر حتى لا يعتقدون انى اهرب

00:00:03.836 --> 00:00:06.068

انت لا تلاحقهم اليس كذلك

00:00:07.842 --> 00:00:12.012

كان لدى صديقه حسنا و ليم جاجر تعرفينه ظهر معها امامى

00:00:13.016 --> 00:00:18.027

كان هذا غريب اذا كنت تودين تغيير الفندق

00:00:18.271 --> 00:00:21.019

فسأكون متفهم كلا لن اغير الفندق

00:00:21.689 --> 00:00:23.067

كف عن ملاحقتهم و ع د الى غرفتك يا بيتر

00:00:23.983 --> 00:00:25.013

لقد ذهبوا

00:00:25.151 --> 00:00:26.715

لماذا تبحث عنهم لا اعلم

00:00:26.777 --> 00:00:28.055

انت تتصرف كالاحمق

00:00:28.571 --> 00:00:30.427

اخرج من هناك و اذهب إلى غرفتك

00:00:30.447 --> 00:00:32.022

ماذا تعتقدهم فاعلون بيتر اذهب

00:00:32.616 --> 00:00:33.658

يا إلهى ها هم

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Bonjour ça va Salut

00:00:03.378 --> 00:00:05.037

Je viens souper

00:00:05.171 --> 00:00:08.125

Votre femme doit elle vous rejoindre Non

00:00:09.001 --> 00:00:10.634

Votre copine

00:00:11.928 --> 00:00:14.017

Non je n'ai pas de copine

00:00:16.099 --> 00:00:18.072

Vous êtes seul Oui

00:00:19.268 --> 00:00:20.549

C'est nul

00:00:20.686 --> 00:00:24.055

D'accord une personne La carte des vins et le menu

00:00:24.019 --> 00:00:25.601

Voulez vous un magazine

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Vous allez vous ennuyer si vous êtes seul

00:00:28.001 --> 00:00:29.019

Ça va aller Merci

00:00:29.032 --> 00:00:31.562

Moi ça me déprimerait tellement

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

He wie geht es Ihnen He

00:00:03.377 --> 00:00:05.086

Ich möchte gerne essen

00:00:05.017 --> 00:00:08.172

Ok toll Kommt Ihre Frau nach Nein

00:00:09.999 --> 00:00:10.675

Ihre Freundin

00:00:11.969 --> 00:00:14.262

Nein ich habe keine Freundin

00:00:16.014 --> 00:00:18.808

Sie sind ganz alleine hier Ja

00:00:19.309 --> 00:00:20.643

Scheiße

00:00:20.728 --> 00:00:23.847

Ok also eine Person Ihre Weinkarte und die Speisekarte Kommen Sie

00:00:23.957 --> 00:00:25.816

Möchten Sie eine Zeitschrift oder so

00:00:25.874 --> 00:00:27.984

Wird doch echt langweilig so alleine zu sitzen

00:00:28.001 --> 00:00:29.277

Mir geht es gut Danke

00:00:29.361 --> 00:00:31.654

Ich wäre da voll deprimiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.274

Hei bagaimana kabarmu Hei

00:00:03.378 --> 00:00:05.067

Aku hanya ingin mengambil makan malam silahkan

00:00:05.172 --> 00:00:07.841

Oke bagus Apakah istrimu akan bertemu denganmu

00:00:07.946 --> 00:00:08.988

Tidak

00:00:09.093 --> 00:00:11.178

Pacarmu

00:00:11.929 --> 00:00:14.588

Tidak saya tidak punya pacar

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Kau sendiri Yeah

00:00:19.027 --> 00:00:20.584

Sucks

00:00:20.689 --> 00:00:22.851

Oke jadi hanya sendiri Berikut daftar anggur Anda

00:00:22.956 --> 00:00:24.001

dan menu Anda Ayolah

00:00:24.192 --> 00:00:25.632

Apakah Anda ingin seperti majalah atau apa

00:00:25.736 --> 00:00:26.552

Ini akan menjadi membosankan

00:00:26.657 --> 00:00:27.926

jika kau duduk sendiri

00:00:28.001 --> 00:00:29.219

Aku akan baik baik Terima kasih

00:00:29.323 --> 00:00:31.596

Aku hanya akan tertekan

00:00:01.000 --> 00:00:03.273

Привет как дела Привет

00:00:03.377 --> 00:00:05.067

Я просто хотел бы поужинать пожалуйста

00:00:05.171 --> 00:00:07.084

Ладно прекрасно Ваша жена встретит вас

00:00:07.944 --> 00:00:08.987

Нет

00:00:09.999 --> 00:00:11.177

Подружка

00:00:11.927 --> 00:00:14.586

Нет у меня нет подружки

00:00:16.999 --> 00:00:19.023

Просто вы один Да

00:00:19.268 --> 00:00:20.582

Хреново

00:00:20.686 --> 00:00:22.849

Хорошо значит один Вот карта вин

00:00:22.953 --> 00:00:24.001

и ваше меню Давайте

00:00:24.019 --> 00:00:25.629

Вы хотите журнал или еще что нибудь

00:00:25.733 --> 00:00:26.549

Это будет скучно

00:00:26.653 --> 00:00:27.923

если будете сидеть один

00:00:28.001 --> 00:00:29.215

Все нормально Спасибо

00:00:29.032 --> 00:00:31.593

Я просто был бы так подавлен

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Hola cómo estás Hola

00:00:03.377 --> 00:00:05.037

Quisiera cenar por favor

00:00:05.171 --> 00:00:08.125

Genial Su esposa vendrá son usted No

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

Su novia

00:00:11.928 --> 00:00:14.017

No no tengo novia

00:00:16.099 --> 00:00:18.072

Está solo Sí

00:00:19.269 --> 00:00:20.549

Eso apesta

00:00:20.687 --> 00:00:24.001

Bien sólo una Aquí tiene la lista de vinos y el menú Venga por aquí

00:00:24.019 --> 00:00:25.601

Quiere una revista o algo

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Será aburrido si se sienta solo

00:00:28.999 --> 00:00:29.019

Estaré bien Gracias

00:00:29.032 --> 00:00:31.562

Yo estaría muy deprimido

00:00:31.698 --> 00:00:33.003

Sí Aquí tiene

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

995

Timestamp in Movie

00:25:17

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend

Actors

Peter Bretter

Chuck