To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe it's good we got hurt like that, you know?

Forgetting Sarah Marshall

Maybe it's good we got hurt like that,you know? I don't know about you,but it makes me...

Forgetting Sarah Marshall • 2008

Maybe it's good we got hurt like that,you know? I don't know about you,but it makes me feel impervious to pain. Yeah. Kind of likethere's nothing left to be afraid of. - Yeah. No, exactly.- Right. We could leap off this rock,and it won't hurt us as bad as they did. So jump, then. No, I meant that,like, as a metaphor, you know? No. Just do it. You'll be fine. Jump

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

Maybe it's good we got hurt like that you know

00:00:03.083 --> 00:00:09.219

I don't know about you but it makes me feel impervious to pain

00:00:09.022 --> 00:00:12.869

Yeah Kind of like there's nothing left to be afraid of

00:00:12.087 --> 00:00:15.609

Yeah No exactly Right

00:00:15.061 --> 00:00:19.079

We could leap off this rock and it won't hurt us as bad as they did

00:00:21.096 --> 00:00:23.919

So jump then

00:00:23.092 --> 00:00:26.359

No I meant that like as a metaphor you know

00:00:26.036 --> 00:00:28.044

No Just do it

00:00:31.036 --> 00:00:34.014

You'll be fine Jump

00:00:01.000 --> 00:00:02.147

إقفز اذا

00:00:02.751 --> 00:00:08.011

انه مجازا فقط لا فقط افعلها

00:00:10.217 --> 00:00:13.407

ستكون بخير اقفز

00:00:18.975 --> 00:00:20.539

ماذا بحق الجحيم

00:00:23.251 --> 00:00:26.171

يا إلهى احتاج طوق نجاه او اى شيء

00:00:31.489 --> 00:00:34.007

لابد انك مجنونه هل ستقفز ام ماذا

00:00:34.701 --> 00:00:37.413

لا هيا يا بيتر

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

C'est peut être une bonne chose qu'on ait été autant blessés

00:00:03.877 --> 00:00:09.001

Toi je ne sais pas mais moi ça me rend insensible à la douleur

00:00:09.216 --> 00:00:12.751

Oui C'est comme si rien ne pouvait nous faire peur

00:00:12.886 --> 00:00:15.046

Oui Tout juste

00:00:15.598 --> 00:00:19.809

On pourrait sauter de ce rocher et ça ne nous ferait pas aussi mal qu'eux

00:00:22.001 --> 00:00:23.847

Saute alors

00:00:23.981 --> 00:00:26.027

Non c'était juste une métaphore

00:00:26.004 --> 00:00:28.393

Non Fais le

00:00:31.405 --> 00:00:34.157

Ça ira Saute

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Vielleicht war es gut dass wir so verletzt wurden was

00:00:03.962 --> 00:00:09.174

Ich weiß nicht wie es bei dir ist aber es härtet mich gegen Schmerzen ab

00:00:09.003 --> 00:00:12.844

Ja Als hätte man vor nichts Angst

00:00:12.971 --> 00:00:15.514

Ja Nein genau Richtig

00:00:15.064 --> 00:00:19.851

Wir könnten den Fels hinabspringen und es würde nicht so wehtun

00:00:22.105 --> 00:00:23.939

Dann spring doch

00:00:24.023 --> 00:00:26.358

Nein das war eigentlich eher eine Metapher

00:00:26.484 --> 00:00:28.485

Nein Tu es einfach

00:00:31.489 --> 00:00:34.199

Du schaffst das Spring

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Mungkin ada baiknya kita terluka seperti itu

00:00:02.731 --> 00:00:03.773

Anda tahu

00:00:03.878 --> 00:00:05.737

Aku tidak tahu tentang Anda

00:00:05.841 --> 00:00:09.113

namun ini membuat saya merasa tahan rasa sakit

00:00:09.217 --> 00:00:10.456

Yeah Jenis menyukai

00:00:10.056 --> 00:00:12.783

ada lagi yang tersisa harus takut

00:00:12.888 --> 00:00:15.461

Yeah Tidak persis Kanan

00:00:15.599 --> 00:00:18.029

Kita bisa melompat dari batu ini

00:00:18.133 --> 00:00:21.679

dan tidak akan merugikan kita seburuk yang mereka lakukan

00:00:22.023 --> 00:00:23.879

Jadi melompat lalu

00:00:23.983 --> 00:00:26.298

Tidak aku berarti bahwa seperti sebagai metafora Anda tahu

00:00:26.402 --> 00:00:28.488

Tidak saja melakukannya

00:00:31.408 --> 00:00:34.016

Anda akan baik baik Langsung

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Может и к лучшему что нас так ранили

00:00:02.731 --> 00:00:03.773

понимаешь

00:00:03.878 --> 00:00:05.737

Не знаю как ты

00:00:05.841 --> 00:00:09.112

но это дает мне ощущение что я невосприимчив к боли

00:00:09.216 --> 00:00:10.455

Да Как будто

00:00:10.559 --> 00:00:12.782

больше нечего бояться

00:00:12.887 --> 00:00:15.046

Да Точнее нет Правильно

00:00:15.597 --> 00:00:18.001

Мы бы могли спрыгнуть со скалы

00:00:18.131 --> 00:00:21.677

и нас бы это не ранило так как они ранили

00:00:22.001 --> 00:00:23.877

Тогда прыгай

00:00:23.981 --> 00:00:26.296

Я имел ввиду метафорически понимаешь

00:00:26.004 --> 00:00:28.485

Нет Просто сделай это

00:00:31.405 --> 00:00:34.157

Ты будешь в порядке Прыгай

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Tal vez es bueno que nos lastimen así

00:00:03.878 --> 00:00:06.281

No sé tú pero me hace sentir

00:00:07.447 --> 00:00:09.102

inmune al dolor

00:00:09.217 --> 00:00:12.752

Sí Es como si no hubiera nada más a que temer

00:00:12.887 --> 00:00:15.356

Sí No exactamente Cierto

00:00:15.494 --> 00:00:17.807

Podríamos tirarnos de estas rocas

00:00:17.909 --> 00:00:20.026

y no nos lastimaríamos como ellos lo hicieron

00:00:22.001 --> 00:00:23.848

Salta entonces

00:00:23.982 --> 00:00:26.027

No me refiero como una metáfora

00:00:26.401 --> 00:00:28.393

No Sólo hazlo

00:00:31.406 --> 00:00:34.157

Estarás bien Salta

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

123

Timestamp in Movie

01:07:30

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend