To watch in HD, get ClipCafe PRO

What if I made a really, really horrible mistake?

Forgetting Sarah Marshall

What if I madea really, really horrible mistake? - Sarah.- Yeah? Stop pulling my face...

Forgetting Sarah Marshall • 2008

What if I madea really, really horrible mistake? - Sarah.- Yeah? Stop pulling my face towards your face. Why? You don't like it? Listen, pulling my shirt towards youis the same concept as pulling my face. Let's spend one more night here together,and then let's go home and then... And we'll just pretendlike it never happened....face reality. No.- That's the big plan? No. I love you. That's not fair.That's not fair of you to say that to me. Please, Peter. - Tell me you're sorry.- I'm so sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

What if I made a really really horrible mistake

00:00:07.018 --> 00:00:11.036

Sarah Yeah

00:00:11.044 --> 00:00:13.959

Stop pulling my face towards your face

00:00:13.096 --> 00:00:15.839

Why

00:00:15.084 --> 00:00:17.489

You don't like it

00:00:17.049 --> 00:00:22.179

Listen pulling my shirt towards you is the same concept as pulling my face

00:00:22.018 --> 00:00:26.036

Let's spend one more night here together and then let's go home and then

00:00:26.045 --> 00:00:28.449

And we'll just pretend like it never happened

00:00:28.045 --> 00:00:30.619

face reality No That's the big plan

00:00:30.062 --> 00:00:32.409

No I love you

00:00:32.041 --> 00:00:35.054

That's not fair That's not fair of you to say that to me

00:00:37.054 --> 00:00:38.097

Please Peter

00:00:41.089 --> 00:00:44.041

Tell me you're sorry I'm so sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.065

انا ارتكبت خطأ فظيعا

00:00:07.339 --> 00:00:10.509

ساره اجل

00:00:11.344 --> 00:00:13.534

كف عن مقاربه وجهى لوجهك

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

لماذا الا يعجبك ذلك

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

كف عن سحب قميصى نفس الشيى بالنسبه لوجهى

00:00:22.147 --> 00:00:26.943

امضى معى ليله اخرى و ثم لنعاود الديار و

00:00:26.984 --> 00:00:29.998

ثم اتصنع و كأن هذا لم يحدث

00:00:29.999 --> 00:00:31.342

انها خطه كبيره لا

00:00:31.572 --> 00:00:36.003

انا احبك هذا غير عادل قولك هذا لى

00:00:38.162 --> 00:00:39.434

ارجوك يا بيتر

00:00:41.625 --> 00:00:44.044

اخبرينى بأسفك انا غايه فى الاسف

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Et si j'avais fait une très grosse erreur

00:00:08.132 --> 00:00:10.354

Sarah Oui

00:00:11.385 --> 00:00:13.793

Arrête de rapprocher mon visage du tien

00:00:13.093 --> 00:00:15.638

Pourquoi

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

Tu n'aimes pas ça

00:00:17.433 --> 00:00:21.976

Tirer sur ma chemise ça revient au même

00:00:22.105 --> 00:00:26.316

Passons une nuit ensemble puis rentrons chez nous et

00:00:26.442 --> 00:00:28.269

Faisons semblant que ceci n'est jamais arrivé

00:00:28.403 --> 00:00:30.395

faisons face à la réalité C'est le plan

00:00:30.053 --> 00:00:32.238

Non Je t'aime

00:00:32.365 --> 00:00:35.485

C'est injuste C'est injuste que tu me dises ça

00:00:37.453 --> 00:00:38.947

S'il te plaît Peter

00:00:41.874 --> 00:00:44.033

Dis moi que tu es désolée Je suis tellement désolée

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Was wenn ich einen Riesenfehler machte

00:00:07.048 --> 00:00:11.259

Sarah Ja

00:00:11.344 --> 00:00:13.845

Zieh mein Gesicht nicht zu deinem Gesicht

00:00:13.971 --> 00:00:15.639

Wieso

00:00:15.723 --> 00:00:17.307

Magst du das nicht

00:00:17.392 --> 00:00:21.978

Hör zu an meinem Pulli zu zerren ist das Gleiche wie das mit dem Gesicht

00:00:22.999 --> 00:00:26.316

Wir verbringen noch eine Nacht zusammen dann fahren wir heim und

00:00:26.401 --> 00:00:28.276

Und dann tun wir so als wäre nichts passiert

00:00:28.361 --> 00:00:30.804

stellen wir uns der Realität Nein Ist das der Plan

00:00:30.888 --> 00:00:32.239

Nein Ich liebe dich

00:00:32.323 --> 00:00:35.534

Das ist unfair Das ist so unfair mir das zu sagen

00:00:37.412 --> 00:00:38.995

Bitte Peter

00:00:41.833 --> 00:00:44.709

Sag mir dass es dir leid tut Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Bagaimana jika saya membuat

00:00:02.047 --> 00:00:05.484

benar benar benar benar kesalahan yang mengerikan

00:00:07.009 --> 00:00:09.999

Sarah Yeah 2 093

00:00:09.134 --> 00:00:11.257

Sarah Yeah

00:00:11.386 --> 00:00:13.827

Berhenti menarik wajahku ke arah wajahmu

00:00:13.931 --> 00:00:15.662

Mengapa

00:00:15.766 --> 00:00:17.033

Anda tidak menyukainya

00:00:17.435 --> 00:00:19.666

Dengar saya menarik kemeja ke arah Anda

00:00:19.771 --> 00:00:22.989

adalah konsep yang sama sebagai menarik wajahku

00:00:22.107 --> 00:00:24.368

Mari kita menghabiskan satu malam lagi di sini bersama sama

00:00:24.473 --> 00:00:26.034

dan kemudian kita pergi rumah dan kemudian

00:00:26.445 --> 00:00:28.301

Dan kami hanya akan berpura pura seperti itu tidak pernah terjadi

00:00:28.405 --> 00:00:30.428

Menghadapi kenyataan Tidak Itu rencana besar

00:00:30.532 --> 00:00:32.264

Tidak aku mencintaimu

00:00:32.368 --> 00:00:33.734

Itu tidak adil

00:00:33.838 --> 00:00:37.043

Itu tidak wajar Anda mengatakan itu padaku

00:00:37.534 --> 00:00:39.619

Silakan Peter

00:00:41.878 --> 00:00:45.246

Ceritakan kau menyesal Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Что если я совершила

00:00:02.471 --> 00:00:05.484

действительно ужасную ошибку

00:00:07.009 --> 00:00:09.029

Сара Да

00:00:09.133 --> 00:00:11.256

Сара Да

00:00:11.386 --> 00:00:13.825

Перестань тянуть мое лицо в сторону твоего лица

00:00:13.093 --> 00:00:15.661

Почему

00:00:15.765 --> 00:00:17.329

Тебе не нравиться

00:00:17.433 --> 00:00:19.665

Послушай тянуть мою рубашку в твою сторону

00:00:19.769 --> 00:00:22.000

это та же концепция что и тянуть лицо

00:00:22.105 --> 00:00:24.366

Давай проведен еще одну ночь здесь вместе

00:00:24.047 --> 00:00:26.338

и тогда полетим домой и тогда

00:00:26.442 --> 00:00:28.298

И тогда притворимся что этого никогда не было

00:00:28.402 --> 00:00:30.425

признай реальность Нет Это и есть большой план

00:00:30.053 --> 00:00:32.026

Нет Я люблю тебя

00:00:32.365 --> 00:00:33.731

Это не честно

00:00:33.835 --> 00:00:37.426

С твоей стороны это не честно говорить мне это

00:00:37.053 --> 00:00:39.616

Пожалуйста Питер

00:00:41.874 --> 00:00:45.242

Скажи мне что тебе жаль Мне так жаль

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Qué pasa si cometí un terrible terrible error

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Sarah Sí

00:00:09.134 --> 00:00:11.257

Sarah Sí

00:00:11.386 --> 00:00:13.794

Deja de arrastrar mi cara hacia la tuya

00:00:13.093 --> 00:00:15.638

Por qué

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

No te gusta

00:00:17.434 --> 00:00:21.977

Oye arrastrar mi camisa hacia ti es lo mismo que arrastrar mi cara

00:00:22.105 --> 00:00:27.064

Pasemos aquí una noche más juntos y luego volvamos a casa y

00:00:27.101 --> 00:00:28.027

Y pretendamos que nunca sucedió

00:00:28.403 --> 00:00:30.761

enfrentemos la realidad No Ese es el plan

00:00:30.782 --> 00:00:32.238

No Te amo

00:00:32.365 --> 00:00:36.107

No es justo No es justo que me digas eso

00:00:37.454 --> 00:00:38.948

Por favor Peter

00:00:41.875 --> 00:00:44.331

Dime que lo lamentas Lo lamento mucho

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

64

Timestamp in Movie

01:37:03

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Universal Pictures,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Devastated Peter takes a Hawaiian vacation in order to deal with the recent break-up with his TV star girlfriend, Sarah. Little does he know, Sarah's traveling to the same resort as her ex - and she's bringing along her new boyfriend