To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lieutenant Dan's character was just so out there

Lieutenant Dan's characterwas just so out there. We had a real difficulty thinking about...

Forrest Gump • 1994

Lieutenant Dan's characterwas just so out there. We had a real difficulty thinking about who would bethe perfect Lieutenant Dan, and when Gary Sinisewalked into the room at Bob's office and read the lines, I remember everybodyjust turned to themselves and said, "Oh, my God, he's here." And what was wonderfulabout Gary was... Gary is such a well-trained actor,and he had never... None of us would ever think of himas being particularly funny, and there were just commentsthat came out of him, like, the first timewe set our eyes on him in this scene, that were absolutely hysterical

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Lieutenant Dan's character was just so out there

00:00:08.009 --> 00:00:09.759

We had a real difficulty thinking about

00:00:09.842 --> 00:00:11.385

who would be the perfect Lieutenant Dan

00:00:11.469 --> 00:00:15.097

and when Gary Sinise walked into the room at Bob's office

00:00:15.181 --> 00:00:16.432

and read the lines

00:00:16.515 --> 00:00:19.185

I remember everybody just turned to themselves and said

00:00:19.268 --> 00:00:21.027

Oh my God he's here

00:00:21.479 --> 00:00:23.689

And what was wonderful about Gary was

00:00:23.773 --> 00:00:29.082

Gary is such a well trained actor and he had never

00:00:30.446 --> 00:00:34.367

None of us would ever think of him as being particularly funny

00:00:35.159 --> 00:00:38.287

and there were just comments that came out of him

00:00:38.371 --> 00:00:40.915

like the first time we set our eyes on him in this scene

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

that were absolutely hysterical

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

أنا لست منهم

00:00:03.998 --> 00:00:06.096

أنا لست بن سيناتور

00:00:06.172 --> 00:00:07.935

أنا لست منهم

00:00:08.997 --> 00:00:09.044

الآن أخبرونا

00:00:09.508 --> 00:00:12.443

أن فيتنام تختلف تماما

00:00:12.511 --> 00:00:14.536

عن الولايات المتحدة الأمريكية

00:00:14.613 --> 00:00:18.709

بخلاف علب البيرة والشواء

00:00:18.784 --> 00:00:20.547

كانت كذلك

00:00:30.296 --> 00:00:33.039

أراهن أن هذه المياه مليئة بالجمبرى

00:00:33.466 --> 00:00:36.401

أخبرونى أن فيتنام بها جمبرى جيد

00:00:36.469 --> 00:00:38.403

بعد أن نربح هذه الحرب

00:00:38.471 --> 00:00:40.999

ونسيطر على كل شيء

00:00:40.172 --> 00:00:42.436

يمكننا إصطياد الجمبرى الأمريكى

00:00:42.508 --> 00:00:43.077

والجمبرى الفيتنامى

00:00:43.843 --> 00:00:45.777

سنصطاد جمبرى طوال الوقت

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

ত র আম দ র বল ছ ল য ভ য় তন ম

00:00:05.046 --> 00:00:07.923

আম র ক থ ক অন ক ভ ন ন হব

00:00:08.997 --> 00:00:13.001

শ ধ মদ র ব তল আর ব রব ক উ ব দ স গ ল একই ছ ল

00:00:23.189 --> 00:00:26.275

আম ব জ ধর বলত প র এই প ন ত চ ড় আছ

00:00:26.359 --> 00:00:29.528

ত র বল ভ য় তন ম ভ ল চ ড় প ওয় য য়

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

এই য দ ধ র পর যখন সবক ছ আম দ র হয় য ব

00:00:33.241 --> 00:00:34.045

আমর আম র ক ন জ ল দ র এখ ন আনত প রব

00:00:34.534 --> 00:00:36.285

আর এই সম দ র থ ক চ ড় ধরত প রব

00:00:36.369 --> 00:00:37.911

আমর সবসময় চ ড় ধরব ভ ই

00:00:01.000 --> 00:00:07.506

Povídali nám že ten Vietnam je jiný než Spojené státy americké

00:00:08.507 --> 00:00:14.972

Kromě piva v pixlách a steaků taky byl

00:00:23.023 --> 00:00:29.032

Bude tu určitě hodně krevet Ti Vietnamcové se prej vyznaj

00:00:30.154 --> 00:00:33.324

Až tuhle válku vyhrajeme a celý to zabereme

00:00:34.158 --> 00:00:37.536

pozveme sem americký lovce krevet ať to tady prubnou

00:00:38.412 --> 00:00:41.165

Tady je krevet že bys tomu

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

On nous a dit que le Viêt nam allait être très différent

00:00:05.463 --> 00:00:07.632

des États Unis d'Amérique

00:00:07.715 --> 00:00:13.068

À part les canettes de bière et le barbecue c'était vrai

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

Ces eaux doivent être pleines de crevettes

00:00:26.526 --> 00:00:29.445

Il paraît que les Viets sont de bons pêcheurs

00:00:29.529 --> 00:00:33.199

Dès qu'on aura gagné la guerre tout ça sera à nous

00:00:33.283 --> 00:00:36.087

on fera venir des Américains pour pêcher la crevette ici

00:00:36.953 --> 00:00:38.913

Et on pêchera des tonnes de crevettes

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Man sagte uns dass es in Vietnam ganz anders sei

00:00:05.463 --> 00:00:07.621

als in den Vereinigten Staaten

00:00:07.715 --> 00:00:13.067

Abgesehen von den Bierdosen und Barbecues war es das

00:00:23.314 --> 00:00:26.434

Ich wette in diesen Gewässern sind überall Shrimps

00:00:26.525 --> 00:00:29.443

Es heißt in Vietnam kann man gut Shrimps fischen

00:00:29.528 --> 00:00:33.194

Wenn wir den Krieg gewonnen und alles übernommen haben

00:00:33.282 --> 00:00:36.865

holen wir Shrimpfischer aus Amerika und fischen hier

00:00:36.953 --> 00:00:38.091

Die ganze Zeit nur Shrimps Mann

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Now they told us that Vietnam was gonna be very different

00:00:05.046 --> 00:00:07.923

from the United States of America

00:00:08.997 --> 00:00:13.001

And except for all the beer cans and the barbecue it was

00:00:23.189 --> 00:00:26.275

Hey I bet there's shrimp all in these waters

00:00:26.359 --> 00:00:29.528

They tell me these Vietnams is good shrimpers

00:00:29.612 --> 00:00:33.157

You know after we win this war and we take over everything

00:00:33.241 --> 00:00:34.045

we can get American shrimpers

00:00:34.534 --> 00:00:36.285

to come out here and shrimp these waters

00:00:36.369 --> 00:00:37.911

We'll just shrimp all the time man

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

Amikor kint vagyunk terepen váltsatok zoknit ha megállunk

00:00:04.072 --> 00:00:08.000

A Mekong vidéke lerágja a legbüdösebb lábat is

00:00:08.012 --> 00:00:12.041

Sims őrmester Hol a francban van a vállszíj amit rendeltem

00:00:12.161 --> 00:00:15.841

Leadtam a rendelést Hívja fel azokat a barmokat

00:00:15.096 --> 00:00:20.681

Dan hadnagy tudta a dolgát Szerencsésnek éreztem magam

00:00:20.801 --> 00:00:24.361

Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származott

00:00:24.481 --> 00:00:28.321

Legalább egy családtagja harcolt és hősi halált halt

00:00:28.044 --> 00:00:32.201

minden egyes amerikai háborúban

00:00:33.281 --> 00:00:36.281

A francba Rúgja seggbe őket Gyerünk

00:00:36.004 --> 00:00:40.998

Elég nagy elvárásoknak kellett megfelelnie

00:00:41.002 --> 00:00:45.881

Szóval Arkansas ból vagytok Jártam arra

00:00:01.000 --> 00:00:04.936

Mereka mengatakan pada kami bahwa Vietnam akan jauh berbeda

00:00:05.007 --> 00:00:07.504

dari Amerika

00:00:08.044 --> 00:00:13.537

Kecuali untuk kaleng bir dan barbeque sama

00:00:23.555 --> 00:00:26.217

Aku bertaruh ada udang di semua perairan di sini

00:00:26.525 --> 00:00:29.722

Mereka mengatakan padaku Vietnam punya udang yang bagus

00:00:29.895 --> 00:00:33.003

Setelah kita memenangkan perang ini dan kita mengambil alih semuanya

00:00:33.165 --> 00:00:36.225

kita bisa datangkan pengusaha udang dari Amerika dan memanen udang di sini

00:00:36.535 --> 00:00:39.504

Hanya udang setiap saat man

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Dicevano che il Vietnam sarebbe stato diverso

00:00:05.462 --> 00:00:07.621

dagli Stati Uniti dAmerica

00:00:07.715 --> 00:00:13.067

E a parte le lattine di birra e le grigliate lo era

00:00:23.314 --> 00:00:26.434

Scommetto che ci sono gamberi dappertutto in queste acque

00:00:26.525 --> 00:00:29.443

Dicono che i gamberi del Vietnam sono buoni

00:00:29.528 --> 00:00:33.194

Dopo che abbiamo vinto questa guerra e che controlliamo tutto

00:00:33.282 --> 00:00:36.865

portiamo i pescatori americani a pescare gamberi in queste acque

00:00:36.952 --> 00:00:38.091

A pescare gamberi tutto il tempo

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

ベトナムはアメリカと

00:00:03.536 --> 00:00:07.573

とても違った国だと聞かされてた

00:00:08.474 --> 00:00:13.613

缶ビールとバーベキュー以外は確かに違ってた

00:00:23.623 --> 00:00:26.326

この海にはエビがいるぞ

00:00:26.426 --> 00:00:28.795

エビの採れる国だ

00:00:29.696 --> 00:00:32.999

戦争に勝ってここを占領したら

00:00:33.366 --> 00:00:36.469

エビの漁師をここに呼ぼう

00:00:36.569 --> 00:00:39.806

腰を抜かすほどエビが採れる

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Podobnie jak i jej mama przed nią

00:00:04.128 --> 00:00:07.757

i jak mama jej mamy przed nimi

00:00:08.008 --> 00:00:11.552

Rodzina Bubby wiedziała wszystko

00:00:12.428 --> 00:00:14.305

na temat krewetek

00:00:14.931 --> 00:00:18.184

Wiem wszystko na temat krewetek

00:00:19.143 --> 00:00:25.525

Rozkręcę swój własny biznes jak tylko wyjdę z wojska

00:00:29.612 --> 00:00:33.449

Gump Główny cel pobytu w armii

00:00:34.575 --> 00:00:37.003

Robić to co mi pan każe panie sierżancie

00:00:37.087 --> 00:00:41.374

Cholera Gump geniusz z was

00:00:42.375 --> 00:00:44.752

To najlepsza odpowiedź jaką słyszałem

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Нам сказали

00:00:02.005 --> 00:00:05.044

что Вьетнам очень отличается

00:00:05.051 --> 00:00:07.053

От США

00:00:07.061 --> 00:00:11.007

Несчитая барбекю и пива

00:00:11.078 --> 00:00:13.054

так оно и было

00:00:23.029 --> 00:00:26.039

Готов поспорить в этой воде куча креветок

00:00:26.046 --> 00:00:29.004

Говорят что вьетнамские креветки очень хорошие

00:00:29.046 --> 00:00:31.004

После того как мы победим

00:00:31.047 --> 00:00:33.003

и заполним эту местность

00:00:33.017 --> 00:00:35.043

мы сможем ловить здесь креветок

00:00:35.005 --> 00:00:36.077

в этой воде

00:00:36.084 --> 00:00:38.077

Только креветки

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Nos dijeron que Vietnam

00:00:05.464 --> 00:00:07.632

sería muy distinto de EE UU

00:00:07.716 --> 00:00:13.679

Y quitando la cerveza y la barbacoa lo era

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

Seguro que aquí hay gambas

00:00:26.526 --> 00:00:29.445

Dicen que los vietnamos son buenos pescadores

00:00:29.528 --> 00:00:33.198

Cuando ganemos la guerra y todo sea nuestro

00:00:33.282 --> 00:00:36.869

traeremos aquí barcos americanos a pescar gambas

00:00:36.953 --> 00:00:38.913

Pescaremos todo el tiempo No vas a creértelo

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

א א ט א ¹

00:00:03.006 --> 00:00:07.719

ה ט ה א ¹ א

00:00:08.004 --> 00:00:13.714

א י¹א ל כ ל

00:00:23.056 --> 00:00:26.394

ב ¹ י י א

00:00:26.056 --> 00:00:28.995

ה י ¹ ט א ¹ י¹ ט

00:00:29.084 --> 00:00:33.231

א ¹ ח ט

00:00:33.004 --> 00:00:36.359

ד י¾ י י ¹א ¹ה י

00:00:36.006 --> 00:00:39.399

¹ב ה ט ¹א

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Bize Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletlerinden

00:00:05.463 --> 00:00:07.631

çok farklı olacağı söylenmişti

00:00:07.715 --> 00:00:13.679

Bira kutuları ve ızgaralar dışında öyleydi de

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

Eminim tüm bu sularda karides vardır

00:00:26.525 --> 00:00:29.445

Vietnam'da çok iyi karides var dediler

00:00:29.528 --> 00:00:33.199

Savaşı kazandıktan ve her şeyi devraldıktan sonra

00:00:33.282 --> 00:00:36.869

Amerikan karidesçilerini buraya getirtip bu sularda karides avlarız

00:00:36.952 --> 00:00:38.913

Sürekli karides tutarız

Available in 16 languages

Duration

45 seconds

Views

217

Timestamp in Movie

00:41:12

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,The Steve Tisch Company,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The presidencies of Kennedy and Johnson, the Vietnam War, the Watergate scandal and other historical events unfold from the perspective of an Alabama man with an IQ of 75, whose only desire is to be reunited with his childhood sweeth