To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tom came to play this part because Eric and Tom and I had been actually working on another project together, and we had talked to Tom about doing it, and he, kind of, was somewhat interested, and once

Tom came to play this partbecause Eric and Tom and I had been actually workingon another...

Forrest Gump • 1994

Tom came to play this partbecause Eric and Tom and I had been actually workingon another project together, and we had talked to Tomabout doing it, and he, kind of,was somewhat interested, and once Eric came aboard, yeah,he was somewhat interested, and once Eric wrote the screenplay,Tom was there. You know, there was no question about what the screenplay did,in terms of moving all of us. And there was really only one manthat we thought could give the screenplay its life,and that was Bob Zemeckis. Because we had no ideawho else there would be that could mix both the magic,the imagery, and be able to take us places visuallythat we'd never gone before. And obviously Bob went so far beyondour wildest imaginations in doing that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Tom came to play this part because Eric and Tom and I

00:00:04.378 --> 00:00:06.964

had been actually working on another project together

00:00:07.047 --> 00:00:11.635

and we had talked to Tom about doing it

00:00:11.719 --> 00:00:14.805

and he kind of was somewhat interested

00:00:15.389 --> 00:00:18.642

and once Eric came aboard yeah he was somewhat interested

00:00:18.726 --> 00:00:23.731

and once Eric wrote the screenplay Tom was there

00:00:24.064 --> 00:00:25.816

You know there was no question

00:00:25.899 --> 00:00:29.999

about what the screenplay did in terms of moving all of us

00:00:29.111 --> 00:00:31.322

And there was really only one man that we thought

00:00:31.405 --> 00:00:34.095

could give the screenplay its life and that was Bob Zemeckis

00:00:35.999 --> 00:00:37.001

Because we had no idea who else there would be

00:00:37.119 --> 00:00:41.206

that could mix both the magic the imagery

00:00:42.374 --> 00:00:46.092

and be able to take us places visually that we'd never gone before

00:00:47.421 --> 00:00:52.003

And obviously Bob went so far beyond our wildest imaginations in doing that

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

ولن تعلم ماذا يخبئ لك

00:00:11.998 --> 00:00:13.945

لابد أنه حذاء مريح

00:00:14.013 --> 00:00:17.038

أراهن أنه يمكنك المشى طوال اليوم بهذا الحذاء

00:00:17.045 --> 00:00:19.384

ولا تشعرى بشيء

00:00:21.621 --> 00:00:25.999

أتمنى لو كان عندى مثله

00:00:25.124 --> 00:00:27.558

لقد تعبت قدماى

00:00:27.627 --> 00:00:29.561

قالت أمى دائما

00:00:29.629 --> 00:00:33.565

يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه

00:00:33.633 --> 00:00:35.567

إلى أين يذهب

00:00:35.635 --> 00:00:37.102

وأين كان

00:00:44.143 --> 00:00:46.703

لقد إرتديت الكثير من الأحذية

00:00:48.648 --> 00:00:51.583

وبعضها كان مؤلم

00:00:51.651 --> 00:00:54.001

أذكر أول حذاء إرتديته

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ওট ন শ চয়ই আর মদ য়ক জ ত

00:00:04.921 --> 00:00:09.591

আম ব জ ধরত প র এমন জ ত পড় স র দ ন হ টল ও ক ছ হব ন

00:00:11.803 --> 00:00:14.263

যদ আম র ক ছ এমন জ ত থ কত

00:00:14.093 --> 00:00:16.472

আম র প ব য থ কর

00:00:17.683 --> 00:00:19.035

ম সবসময় বলত ন ত ম আর কজন র

00:00:19.434 --> 00:00:22.645

জ ত দ খ অন ক ক ছ বলত প রব

00:00:23.772 --> 00:00:26.732

ত র ক থ য় য চ ছ ত র ক থ য় ছ ল

00:00:33.991 --> 00:00:36.001

আম অন ক জ ত পড় ছ

00:00:39.162 --> 00:00:43.958

একট ভ ল কর চ ন ত করল ই আম র প রথম জ ত র কথ মন পর য ব

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Nikdy nevíš co ochutnáš

00:00:11.998 --> 00:00:15.999

Ty boty jsou jistě pohodlné

00:00:16.001 --> 00:00:21.437

Určitě se v nich dá celý den chodit a vůbec netlačej

00:00:22.271 --> 00:00:27.652

Takové boty bych taky chtěl Bolí mě nohy

00:00:28.569 --> 00:00:33.324

Máma vždycky říkala že boty na každého člověka dost prozradí

00:00:34.002 --> 00:00:39.956

Kam má namířeno kde všude byl

00:00:43.543 --> 00:00:48.084

Já prošlapal hodně bot

00:00:49.799 --> 00:00:58.307

Když pořádně zapřemýšlím určitě si vzpomenu na své první boty

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Vos chaussures ont l'air confortables

00:00:03.962 --> 00:00:08.967

Je parie qu'on peut marcher avec toute la journée sans rien sentir

00:00:11.552 --> 00:00:16.999

J'aimerais en avoir des comme ça J'ai mal aux pieds

00:00:17.558 --> 00:00:20.061

Maman disait On peut savoir

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

beaucoup sur quelqu'un à ses chaussures

00:00:23.523 --> 00:00:26.943

Où il va où il est allé

00:00:33.095 --> 00:00:36.661

J'ai porté des tas de chaussures

00:00:38.538 --> 00:00:40.999

Je parie que si j'y pense très fort

00:00:41.001 --> 00:00:44.752

je pourrai me rappeler ma première paire

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Man weiß nie was man kriegt

00:00:11.998 --> 00:00:13.088

Das müssen ja bequeme Schuhe sein

00:00:13.971 --> 00:00:18.966

Ich wette damit kann man den ganzen Tag herumlaufen und spürt nichts

00:00:21.562 --> 00:00:26.058

Ich wünschte ich hätte so welche Meine Füße tun weh

00:00:27.568 --> 00:00:30.001

Mama sagte immer es gibt vieles

00:00:30.154 --> 00:00:33.044

was man an den Schuhen einer Person ablesen kann

00:00:33.532 --> 00:00:36.948

Wohin sie gehen wo sie gewesen sind

00:00:43.959 --> 00:00:46.664

Ich habe viele Schuhe getragen

00:00:48.547 --> 00:00:51.001

Ich wette wenn ich scharf nachdenke

00:00:51.999 --> 00:00:54.757

kann ich mich an mein erstes Paar erinnern

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Those must be comfortable shoes

00:00:04.921 --> 00:00:09.591

I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing

00:00:11.803 --> 00:00:14.263

I wish I had shoes like that

00:00:14.093 --> 00:00:16.472

My feet hurt

00:00:17.683 --> 00:00:19.035

Mama always said there's an awful lot

00:00:19.434 --> 00:00:22.645

you could tell about a person by their shoes

00:00:23.772 --> 00:00:26.732

Where they're going where they've been

00:00:33.991 --> 00:00:36.001

I've worn lots of shoes

00:00:39.162 --> 00:00:43.958

I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes

00:00:01.000 --> 00:00:05.076

Naphosszat járkálhat benne és akkor sem érez semmit

00:00:08.279 --> 00:00:12.559

Bárcsak lenne ilyen cipőm Fáj benne a lábam

00:00:14.039 --> 00:00:16.399

A mamám mindig azt mondta sok minden kiderül

00:00:16.519 --> 00:00:19.064

valakiről már a cipője alapján is

00:00:19.076 --> 00:00:23.000

Hova megy hol járt

00:00:29.076 --> 00:00:32.319

Én sok cipőt viseltem

00:00:34.016 --> 00:00:36.048

Ha megfeszíteném magam

00:00:36.006 --> 00:00:40.998

vissza tudnék emlékezni az első pár cipőmre

00:00:42.001 --> 00:00:44.799

A mamám azt mondta az a cipő bárhova elvisz

00:00:45.001 --> 00:00:47.084

Azt mondta varázscipő volt

00:00:47.959 --> 00:00:51.032

Jól van Forrest kinyithatod a szemed

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Itu pasti sepatu yang nyaman

00:00:05.204 --> 00:00:09.937

Aku bertaruh kau bisa berjalan seharian tanpa merasakan apa apa di kakimu

00:00:11.877 --> 00:00:16.541

Kuharap aku punya sepatu seperti itu Kakiku sakit

00:00:17.783 --> 00:00:22.072

Mama selalu bilang kau bisa mengetahui pribadi orang dari sepatu yang dipakainya

00:00:23.823 --> 00:00:26.951

Ke mana mereka pergi Darimana mereka

00:00:34.166 --> 00:00:36.726

Aku merusak banyak sepatu

00:00:39.305 --> 00:00:40.795

Jika aku berfikir keras aku bertaruh

00:00:40.973 --> 00:00:44.568

aku bisa mengingat sepatu terapi pertamaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.452

Non sai mai cosa ti capiterà

00:00:11.998 --> 00:00:13.881

Devono essere delle scarpe comode

00:00:13.971 --> 00:00:18.967

Scommetto che può camminarci tutto il giorno e non sentire niente

00:00:21.562 --> 00:00:26.001

Vorrei avere scarpe come quelle l piedi mi fanno male

00:00:27.568 --> 00:00:30.999

Mamma diceva sempre che dalle scarpe

00:00:30.155 --> 00:00:33.044

di una persona si capiscono molte cose

00:00:33.532 --> 00:00:36.949

Dove sta andando da dove viene

00:00:43.096 --> 00:00:46.665

Quante scarpe che ho messo io

00:00:48.547 --> 00:00:51.978

Scommetto che se mi sfore'o

00:00:51.001 --> 00:00:54.758

potrei ricordare il mio primo paio di scarpe

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

はき心地がよさそうだ

00:00:05.996 --> 00:00:08.974

一日歩き続けても足が痛くならない

00:00:11.944 --> 00:00:14.313

僕もそんな靴が欲しい

00:00:15.999 --> 00:00:16.315

痛いわよ

00:00:17.085 --> 00:00:21.987

ママは言ってた靴で人が分かるって

00:00:23.889 --> 00:00:26.926

どこから来てどこへ行くか

00:00:34.001 --> 00:00:36.736

僕もたくさん靴をはいた

00:00:39.171 --> 00:00:43.743

最初の靴を一生懸命思い出してみよう

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Cześć Jestem Forrest Forrest Gump

00:00:14.305 --> 00:00:17.183

Chcesz czekoladkę

00:00:19.602 --> 00:00:24.232

Mógłbym ich zjeść z półtora miliona

00:00:25.566 --> 00:00:31.697

Mama mawiała że życie jest jak pudełko czekoladek

00:00:34.617 --> 00:00:39.247

Nigdy nie wiadomo na co się trafi

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Это должно быть удобные туфли

00:00:04.000 --> 00:00:07.037

Бьюсь об заклад Вы можете весь день гулять в таких вот туфлях

00:00:07.044 --> 00:00:09.037

и ничего не будете чувствовать

00:00:11.061 --> 00:00:15.999

Я хотел бы чтобы у меня были такие туфли

00:00:15.011 --> 00:00:17.054

У меня болят ступни

00:00:17.061 --> 00:00:19.055

Мама всегда говорила что ужасно много

00:00:19.062 --> 00:00:23.055

можно сказать о человеке по его туфлям

00:00:23.062 --> 00:00:25.055

Куда он идет

00:00:25.062 --> 00:00:27.009

где он был

00:00:34.013 --> 00:00:36.069

У меня было много обуви

00:00:38.063 --> 00:00:41.057

Если я постараюсь то наверное

00:00:41.064 --> 00:00:44.007

Я cмогу вспомнить мою первую пару обуви

00:00:46.081 --> 00:00:49.087

Мама говорила что в них я могу дойти куда захочу

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Esos zapatos parecen muy cómodos

00:00:04.462 --> 00:00:09.467

Seguro que puede andar con ellos todo el día

00:00:12.052 --> 00:00:16.557

Ojalá tuviera yo unos así Me duelen los pies

00:00:18.058 --> 00:00:20.561

Mamá decía que se puede saber mucho de la gente

00:00:20.645 --> 00:00:23.939

por sus zapatos

00:00:24.023 --> 00:00:27.443

A dónde van dónde han estado

00:00:34.449 --> 00:00:37.161

Yo he gastado muchos zapatos

00:00:39.999 --> 00:00:41.498

Si lo pienso

00:00:41.581 --> 00:00:45.252

seguro que me acuerdo de los primeros que tuve

00:00:01.000 --> 00:00:03.515

א י ¹ ט ד ט ¹

00:00:05.000 --> 00:00:08.096

³ א ¹ה י י ¹

00:00:11.088 --> 00:00:14.839

¼ י

00:00:15.000 --> 00:00:16.514

¹א ח א י

00:00:17.008 --> 00:00:22.001

ב ט ט א ¹ ט א י

00:00:23.008 --> 00:00:27.396

ב י י ט טה א

00:00:34.000 --> 00:00:36.469

¼ א י ט

00:00:39.012 --> 00:00:43.558

¼ ט י ¼ ¹ ז ח א י טב ה י

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

İçinde ne olduğunu asla bilemezsin

00:00:11.998 --> 00:00:13.888

Ayakkabılar çok rahat olmalı

00:00:13.971 --> 00:00:18.976

Eminim o ayakkabılarla tüm gün yürür yürür ve hiçbir şey hissetmezsin

00:00:21.562 --> 00:00:26.067

Keşke öyle ayakkabılarım olsa Ayaklarım acıyor

00:00:27.568 --> 00:00:30.007

Annem her zaman bir insanın

00:00:30.154 --> 00:00:33.449

ayakkabılarına bakarak hakkında çok şey anlaşılacağını söylerdi

00:00:33.532 --> 00:00:36.952

Nereye gittikleri nerede oldukları

00:00:43.959 --> 00:00:46.067

Ben pek çok ayakkabı giydim

00:00:48.547 --> 00:00:51.027

Eminim çok iyi düşünürsem

00:00:51.001 --> 00:00:54.762

ilk ayakkabılarımı hatırlayabilirim

Available in 16 languages

Duration

53 seconds

Views

278

Timestamp in Movie

00:03:49

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,The Steve Tisch Company,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The presidencies of Kennedy and Johnson, the Vietnam War, the Watergate scandal and other historical events unfold from the perspective of an Alabama man with an IQ of 75, whose only desire is to be reunited with his childhood sweeth