To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, this is the main desk

Hi, this is the main desk. Oh, hi, Tim. You better stop,or I'll make you live up to that....

Fractured • 2019

Hi, this is the main desk. Oh, hi, Tim. You better stop,or I'll make you live up to that. Um, anyway, I'm just callingabout a little girl. -She came up for a scan.- Late morning. I know, I know,but can you check for me, please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hi this is the main desk

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

chuckling Oh hi Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

You better stop or I'll make you live up to that

00:00:12.125 --> 00:00:15.025

Um anyway I'm just calling about a little girl

00:00:15.333 --> 00:00:17.333

She came up for a scan thudding

00:00:17.005 --> 00:00:18.075

receptionist Late morning

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

I know I know but can you check for me please

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

مرحب ا هنا مكتب الاستقبال الرئيسي

00:00:04.333 --> 00:00:06.000

مرحب ا يا تيم

00:00:07.458 --> 00:00:10.125

عليك أن تتوقف وإلا سأجعلك تثبت كلامك

00:00:13.083 --> 00:00:15.291

على أي حال أتصل بك وحسب لأسأل عن فتاة صغيرة

00:00:15.375 --> 00:00:16.583

أتت لإجراء تصوير مقطعي

00:00:17.583 --> 00:00:18.416

نهاية النهار

00:00:19.291 --> 00:00:21.583

أعرف لكن أيمكنك أن تتفقد رجاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

হ ই ম ইন ড স ক থ ক বলছ

00:00:04.025 --> 00:00:05.092

ওহ হ ই ট ম

00:00:07.375 --> 00:00:11.045

থ ম ত ন হল স র জ বন ওভ ব ই থ কত ব ধ য করব

00:00:12.125 --> 00:00:15.245

আসল একট ছ ট ট ম য় র খ জ কল কর ছ ল ম

00:00:15.334 --> 00:00:17.334

স ক য ন করত এস ছ ল

00:00:17.005 --> 00:00:18.075

সক ল র পরপরই

00:00:19.209 --> 00:00:22.899

আম জ ন ক ন ত আম র জন য হল ও আর কব র দ খ প ল জ

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

喂这里是总台

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

哦你好蒂姆

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

你最好别说了不然我让你有的受

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

行了我打来是想找一个小女孩

00:00:15.292 --> 00:00:16.005

她有过来做断层扫描

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

上午

00:00:19.167 --> 00:00:20.002

这我明白

00:00:20.005 --> 00:00:21.005

能麻烦你看一眼吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ahoj hlavní recepce

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Ahoj Time

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Radši přestaň nebo tě k tomu donutím

00:00:12.958 --> 00:00:16.005

Nicméně volám kvůli holčičce která šla na sken

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

Pozdě ráno

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Vím ale zkontroluješ to prosím

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Det er modtagelsen

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Hej Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.333

Drop det ellers tvinger jeg dig til det

00:00:13.083 --> 00:00:16.875

Jeg ringer om en lille pige der skulle have en scanning

00:00:17.005 --> 00:00:19.125

Sen formiddag

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Ja men kan du tjekke for mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hoi met de receptie

00:00:05.083 --> 00:00:05.917

Hoi Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Hou op anders hou ik je er nog aan

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Maar ik bel over een meisje ze zou een scan krijgen

00:00:17.708 --> 00:00:21.005

Eind van de morgen Weet ik maar wil je voor me kijken

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Hei Soitan vastaanotosta

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Hei Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Ellet lopeta saat pitää lupauksesi

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Soitan pikkutytöstä joka tuli kerroskuvaan

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

Aamupäivällä

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Tiedän mutta voitko tarkistaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Bonjour c'est l'accueil

00:00:04.333 --> 00:00:06.000

Ah salut Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.375

Tu ferais mieux d'arrêter sinon je te prends au mot

00:00:13.166 --> 00:00:15.291

Écoute j'appelle au sujet d'une petite fille

00:00:15.375 --> 00:00:16.583

Elle avait un scanner

00:00:17.583 --> 00:00:18.416

En fin de matinée

00:00:19.291 --> 00:00:21.583

Je sais mais pourrais tu vérifier pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hier ist der Empfang

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Oh hallo Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Hör auf ich nehme dich sonst noch beim Wort

00:00:13.083 --> 00:00:16.075

Ich rufe wegen eines kleinen Mädchens an Ein CT war geplant

00:00:17.005 --> 00:00:18.833

Später Vormittag

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Ich weiß Schaust du aber mal nach

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Γεια εδώ Υποδοχή

00:00:05.083 --> 00:00:05.917

Γεια Τιμ

00:00:07.375 --> 00:00:10.125

Σταμάτα γιατί θα πρέπει να το κάνεις

00:00:13.083 --> 00:00:15.025

Τηλεφωνώ για ένα κοριτσάκι

00:00:15.333 --> 00:00:16.542

Ήρθε για αξονική

00:00:17.792 --> 00:00:18.625

Αργά το πρωί

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Το ξέρω αλλά μπορείς να κοιτάξεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

היי אני מדברת מהקבלה

00:00:05.083 --> 00:00:05.917

היי טים

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

תפסיק אני אזכור לך את זה

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

בכל אופן אני מתקשרת בקשר לילדה

00:00:15.292 --> 00:00:16.005

היא נכנסה לסריקה

00:00:17.075 --> 00:00:18.583

לפני הצהריים

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

אני יודעת אבל אתה יכול לבדוק בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

ह ल म म ख य ड स क स ब ल रह ह

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

अर ह ल ट म

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

बस कर नह त म त म ह ऐस ह लटक द ग

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

व स म न एक छ ट लड क क ब र म फ न क य ह

00:00:15.292 --> 00:00:16.005

वह स क न क ल ए आई थ

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

स बह

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

पत ह ल क न क य त म द ख सकत ह म न ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

A felvételi osztályról hívlak

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Szia Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Jobb ha abbahagyod vagy számonkérem

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

Csak egy kislányról érdeklődnék

00:00:15.292 --> 00:00:16.542

vizsgálatra érkezett

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

Késő reggel

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Tudom de megnéznéd kérlek

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hai ini meja utama

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Hai Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Hentikan atau terima akibatnya

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Omong omong apa ada anak kecil yang datang untuk dipindai

00:00:17.005 --> 00:00:18.542

Menjelang siang

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Aku tahu tapi bisa periksa lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ciao è la reception

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Oh ciao Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Smettila o ti faccio mantenere la promessa

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Comunque chiamo per una bambina era salita per una TAC

00:00:17.005 --> 00:00:18.458

Tarda mattinata

00:00:19.208 --> 00:00:21.542

Lo so ma puoi controllare per favore

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

受付ですが

00:00:04.333 --> 00:00:06.000

あらティム

00:00:07.458 --> 00:00:10.125

こんな時によしてよ

00:00:13.041 --> 00:00:16.583

少女が検査しに上がっていった

00:00:17.583 --> 00:00:18.416

午前中

00:00:19.291 --> 00:00:21.583

調べてくれない

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

여기 접수대인데요

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

그래요 팀

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

계속 그러면 그 말 지키라고 할 거예요

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

어쨌든 여아 환자 때문에 전화했는데

00:00:15.292 --> 00:00:16.005

CT를 찍으러 갔대요

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

아침 늦게요

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

그건 아는데 확인해 줄래요

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Dette er resepsjonen

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Hei Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Gi deg ellers må du leve opp til det

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Jeg ringer om en liten jente som skulle skannes

00:00:17.005 --> 00:00:18.005

Sent på morgenen

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Jeg vet men kan du sjekke

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Tu recepcja

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

O cześć Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Przestań bo będziesz musiał to zrobić

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Dzwonię w sprawie dziewczynki miała tomografię

00:00:17.005 --> 00:00:18.417

Późnym rankiem

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Wiem ale możesz sprawdzić

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Olá fala da receção

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Olá Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

É melhor parares senão faço te cumprir isso

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

Enfim estou a ligar por causa de uma menina

00:00:15.292 --> 00:00:16.667

que foi fazer uma TAC

00:00:17.005 --> 00:00:18.005

No final da manhã

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Eu sei mas podes ver por favor

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Bună sunt de la Recepție

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Bună Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Termină sau te fac să te ții de promisiune

00:00:13.083 --> 00:00:15.025

Te sun din cauza unei fetițe

00:00:15.333 --> 00:00:16.542

a venit la un RMN

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

De dimineață

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Știu dar poți verifica te rog

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Привет это регистратура

00:00:04.333 --> 00:00:06.042

О привет Тим

00:00:07.005 --> 00:00:10.167

Лучше замолчи или придется всё выполнять

00:00:13.000 --> 00:00:15.333

Да я звоню узнать о маленькой девочке

00:00:15.417 --> 00:00:16.625

ее привозили к вам

00:00:17.625 --> 00:00:18.667

Ближе к полудню

00:00:19.333 --> 00:00:21.625

Знаю но можешь проверить

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Hola llamo de recepción

00:00:05.166 --> 00:00:06.000

Hola Jim

00:00:07.458 --> 00:00:10.125

Para o tendrás que cumplir las expectativas

00:00:13.083 --> 00:00:15.291

En fin te llamo por una niña

00:00:15.375 --> 00:00:17.000

que se hizo una tomografía

00:00:17.583 --> 00:00:18.005

A media mañana

00:00:19.291 --> 00:00:21.583

Lo sé pero puedes comprobarlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Jag ringer från receptionen

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Jaha Hej Tim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Sluta nu annars får du mycket att bevisa

00:00:13.083 --> 00:00:16.005

Jag ringer för att fråga om en flicka som skulle röntgas

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

I förmiddags

00:00:19.208 --> 00:00:21.667

Jag vet men kan du kolla är du snäll

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

สว สด ค ะ โทรมาจากแผนกต อนร บค ะ

00:00:04.333 --> 00:00:06.000

โอ ว าไง จ ม

00:00:07.458 --> 00:00:10.125

หย ดเด ยวน นะ ไม ง นฉ นจะให เธอทำจร งๆ

00:00:13.166 --> 00:00:15.291

ค อว าฉ นโทรมาเร องเด กผ หญ งคนหน ง

00:00:15.375 --> 00:00:16.583

เธอเข าร บการทำสแกน

00:00:17.583 --> 00:00:18.416

ตอนสายๆ หน อย

00:00:19.291 --> 00:00:21.583

ฉ นร แต ช วยเช กด ให ฉ นหน อยได ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Alo hasta kabulden arıyorum

00:00:05.166 --> 00:00:06.000

Selam Tim

00:00:07.458 --> 00:00:10.125

Böyle devam edersen bu iş lafta kalmayacak

00:00:13.166 --> 00:00:16.666

Her neyse tomografiye gelen küçük bir kız için aradım

00:00:17.833 --> 00:00:18.833

Öğlene doğru

00:00:19.375 --> 00:00:21.666

Biliyorum ama bakabilir misin

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Chào đây là quầy lễ tân

00:00:04.025 --> 00:00:05.917

Chào Jim

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Anh dừng lại đi hoặc tôi sẽ bắt anh như thế

00:00:13.083 --> 00:00:15.208

Tôi gọi để hỏi về một cô bé

00:00:15.292 --> 00:00:16.005

cô bé đến đó chụp

00:00:17.005 --> 00:00:18.417

Buổi sáng muộn

00:00:19.208 --> 00:00:21.005

Tôi biết nhưng anh có thể kiểm tra không

Available in 28 languages

Duration

23 seconds

Views

224

Timestamp in Movie

00:37:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Koji Productions,Crow Island Films,Macari/Edelstein,Paul Schiff Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Driving cross-country, Ray and his wife and daughter stop at a highway rest area where his daughter falls and breaks her arm. After a frantic rush to the hospital and a clash with the check-in nurse, Ray is finally able to get her to a doctor. While the wife and daughter go downstairs for an MRI, Ray, exhausted, passes out in a chair in the lobby. Upon waking up, they have no record or knowledge of Ray's family ever being checked in.