To watch in HD, get ClipCafe PRO

How may I help you?

How may I help you? Do you know how much longer it's gonna be? Sir, I'm gonna needa little...

Fractured • 2019

How may I help you? Do you know how much longer it's gonna be? Sir, I'm gonna needa little more information than that. My daughter, Peri Monroe,she went for a CAT scan with my wife. Okay,so she checked in before? Yeah. All right, morning shiftwould have taken care of that. I don't have the imaging schedule,but it can take a little while. Yeah. They told me that, I just... You know, I know my kid.She's gonna be hungry I just wanna check on her. As I said, sir,I don't have that information here. It's been hours. And if you just take a seat,I'm sure she'll be out shortly. Cardiology, 54-12. Cardiology. I'd like to speak with Dr. Berthram. Dr. Berthram has left for the day. But he was helping us. I understand, but he would have passed his casesto the other doctor on duty. I can have the nurse's stationpass along a message to the on-duty, -All right?-Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

How may I help you

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Do you know how much longer it's gonna be

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Sir I'm gonna need a little more information than that

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

My daughter Peri Monroe she went for a CAT scan with my wife

00:00:11.792 --> 00:00:13.025

receptionist Okay so she checked in before

00:00:13.333 --> 00:00:14.167

Yeah

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

All right morning shift would have taken care of that

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

I don't have the imaging schedule but it can take a little while

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Yeah They told me that I just

00:00:22.000 --> 00:00:24.000

You know I know my kid She's gonna be hungry

00:00:24.998 --> 00:00:25.417

I just wanna check on her

00:00:25.005 --> 00:00:27.958

As I said sir I don't have that information here

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

Ray It's been hours

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

And if you just take a seat I'm sure she'll be out shortly

00:00:33.005 --> 00:00:34.333

PA beeps

00:00:34.417 --> 00:00:37.998

woman over PA Cardiology 54 12 Cardiology

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

I'd like to speak with Dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

Dr Berthram has left for the day

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

But he was helping us

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

I understand

00:00:48.542 --> 00:00:51.292

but he would have passed his cases to the other doctor on duty

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

I can have the nurse's station pass along a message to the on duty

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

All right Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

كيف يمكنني مساعدتك

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

أتعرفين إلى متى سيطول الأمر

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

سيدي أحتاج إلى معلومات أكثر من ذلك

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

ابنتي بيري مونرو ذهبت لتخضع لتصوير مقطعي مع زوجتي

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

حسن ا هل أ لحقت بالمستشفى سابق ا أجل

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

حسن ا ي فترض أن نوبة الصباح قد انتهوا من ذلك

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

ليس لدي جدول عمليات التصوير لكنه يستغرق وقت ا

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

أجل أخبروني بذلك أنا فقط

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

أعرف ابنتي ستشعر بالجوع وأريد تفقدها وحسب

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

كما قلت يا سيدي ليس لدي المعلومات هنا

00:00:28.000 --> 00:00:28.958

مضت ساعات

00:00:29.002 --> 00:00:31.417

وإذا تفضلت بالجلوس لن يمر وقت طويل قبل أن تخرج

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

استدعاء لطبيب القلب

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

أود التحدث مع الطبيب بيرثرام

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

أنهى د بيرثرام عمله لهذا اليوم

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

لكنه ساعدنا

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

أفهم ذلك

00:00:48.542 --> 00:00:51.002

لكن من المفترض أنه مرر حالاته للطبيب المسؤول الآخر

00:00:51.125 --> 00:00:53.917

يمكنني أن أجعلهم في غرفة التمريض يمررون رسالة للطبيب المسؤول

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

حسن ا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

ক ভ ব স হ য য করত প র

00:00:02.292 --> 00:00:04.462

আর কতক ষণ ল গব বলত প র ন

00:00:05.084 --> 00:00:07.334

স য র স ক ষ ত র আম র আরও ক ছ তথ য ল গব

00:00:08.459 --> 00:00:11.579

আম র ম য় প র মনর ত র ম য় র স থ স ট স ক য ন করত গ য় ছ ল

00:00:11.792 --> 00:00:13.031

ত রম ন ড দ খ ছ

00:00:13.334 --> 00:00:14.174

ইয় হ

00:00:14.025 --> 00:00:16.042

সক ল শ ফট র কর মকর ত র হয়ত দ খ ছ

00:00:16.005 --> 00:00:18.768

স ট স ক য ন র ত ল ক আম র ক ছ ন ই ত ই একট সময় ল গব

00:00:18.792 --> 00:00:21.172

ইয় হ ওর ও ত ই বল ছ ল আম শ ধ

00:00:22.000 --> 00:00:24.000

আম র ম য় ট সম ভবত ক ষ ধ র ত

00:00:24.084 --> 00:00:25.424

আম শ ধ একট চ ক করত চ ই

00:00:25.005 --> 00:00:27.096

আগ ই ত বলল ম স য র আম র ক ছ তথ য ন ই

00:00:28.002 --> 00:00:29.002

একঘন ট হয় গ ল

00:00:29.084 --> 00:00:31.444

একট বস ন আম ন শ চ ত ক ছ ক ষণ র মধ য ই চল আসব

00:00:34.417 --> 00:00:37.998

হ দর গ ব ভ গ ৫৪ ১২ হ দর গ ব ভ গ

00:00:38.917 --> 00:00:40.867

ড ব র থহ য ম র স থ কথ বলত চ ই

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

ড ব র থহ য ম আজক র মত চল গ ছ

00:00:46.417 --> 00:00:47.537

ক ন ত উন ই ত দ খ ছ ল ন

00:00:47.625 --> 00:00:48.465

ব ঝত প র ছ

00:00:48.542 --> 00:00:51.292

ক ন ত এখন য র কর তব যরত ত দ র ক ছ হ য ন ডওভ র কর র কথ

00:00:51.375 --> 00:00:53.976

ন র স স ট শন য র কর তব যরত ত দ র ম য স জ দ ত প রব

00:00:54.000 --> 00:00:55.000

ঠ ক আছ ইয় হ

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

请问有什么事

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

你知道还要多久吗

00:00:05.292 --> 00:00:07.333

先生麻烦你再说具体一点

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

我女儿叫佩莉门罗我妻子陪她去做断层扫描了

00:00:11.917 --> 00:00:13.917

好所以她登过记了对

00:00:14.542 --> 00:00:16.417

好的这应该是值早班的人负责的

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

我没有时间表但扫描一般都有点久

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

对他们是这么说的只是

00:00:21.875 --> 00:00:24.002

以我对我孩子的了解她会饿肚子

00:00:24.125 --> 00:00:25.417

我就是想看看她的情况

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

先生我说过了我没有这方面的信息

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

这都几个小时了

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

你先坐下等待她一定很快就出来了

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

心脏科 54 12 心脏科

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

我想找一下伯瑟拉姆医生

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

伯瑟拉姆医生已经下班了

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

可他是孩子的医生啊

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

我明白

00:00:48.542 --> 00:00:51.998

但他会把病例交给另一位值班医生

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

我可以让护士站给值班医生传个话

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

好吗好

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Přejete si

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Víte jak dlouho to ještě zabere

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Pane potřebuji trochu více informací

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

Dcera Peri Monroeová šla s manželkou na CT

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Takže se už zapsala Jo

00:00:14.025 --> 00:00:16.458

Dobře ranní směna se o to postarala

00:00:16.542 --> 00:00:18.708

Nemám rozpis skenů Chvíli to trvá

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Jo Řekli mi to já jen

00:00:21.917 --> 00:00:25.417

Znám malou bude mít hlad a já ji chci jen zkontrolovat

00:00:25.005 --> 00:00:27.917

Jak jsem řekla pane tu informaci nemám

00:00:28.002 --> 00:00:28.958

Jsou to hodiny

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

Sedněte si určitě se brzy objeví

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiologie 54 12 kardiologie

00:00:38.875 --> 00:00:40.917

Chci mluvit s doktorem Berthramem

00:00:42.167 --> 00:00:43.875

Dr Berthram už dnes odešel

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Ale pomáhal nám

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

Chápu

00:00:48.542 --> 00:00:51.208

ale své případy by předal doktorovi ve službě

00:00:51.333 --> 00:00:53.917

Staniční sestry mohou předat zprávu těm ve službě

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

Dobře Jo

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Hvad kan jeg hjælpe med Hvor meget længere vil det tage

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Jeg skal bruge lidt flere oplysninger

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Min datter Peri Monroe skulle have en CT scanning

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Så hun blev indskrevet tidligere Ja

00:00:14.025 --> 00:00:18.708

Det må morgenvagten have klaret Jeg har ikke planen men det tager tid

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Ja det sagde de men

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Min datter må være sulten så jeg vil bare se til hende

00:00:25.005 --> 00:00:29.000

Jeg har ikke oplysningerne her Der er gået flere timer

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

Sid ned så kommer hun sikkert snart

00:00:38.917 --> 00:00:41.002

Jeg vil gerne tale med dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

Han er gået for i dag

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Men han hjalp os

00:00:47.625 --> 00:00:51.292

Ja men han har overdraget sine patienter til en anden læge

00:00:51.375 --> 00:00:54.875

Sygeplejersken kan give beskeden videre Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Hoe kan ik u helpen Weet u hoelang het nog duurt

00:00:05.375 --> 00:00:07.333

Ik heb iets meer nodig dan dat

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

M'n dochter Peri Monroe krijgt een CAT scan

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Dus ze is ingecheckt

00:00:14.005 --> 00:00:18.708

Dat heeft de ochtenddienst geregeld Ik heb geen lijst maar 't kan even duren

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Dat zeiden ze ja maar

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

M'n dochter zal wel honger hebben en ik wil even checken

00:00:25.005 --> 00:00:29.002

Zoals ik zei die informatie heb ik niet Het duurt al uren

00:00:29.125 --> 00:00:32.002

En als u gaat zitten is ze er vast zo weer

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Cardiologie 54 12

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

Ik wil dr Berthram spreken

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

Die is al naar huis

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Maar hij hielp ons

00:00:47.625 --> 00:00:51.167

Dat snap ik maar hij heeft zijn zaken overgedragen

00:00:51.375 --> 00:00:54.875

Ik kan de verpleegsters een bericht door laten geven goed

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Miten voin auttaa Miten kauan tässä mahtaa vielä mennä

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Nuo tiedot eivät ihan riitä

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Tyttäreni Peri Monroe vietiin kerroskuvaan vaimoni kanssa

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Ja hänet oli kirjattu sisään Niin

00:00:14.625 --> 00:00:18.708

Aamuvuoro hoiti sen En tiedä aikataulua mutta se voi kestää

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Niin minulle sanottiin

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Tyttärelleni on pian nälkä ja haluan nähdä hänet

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Kuten sanoin en tiedä aikataulua

00:00:28.000 --> 00:00:31.417

On kulunut tunteja Odotelkaa vain Hän tulee kyllä pian

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiologia 54 12

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

Haluaisin puhua tri Berthramille

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

Hänen vuoronsa on jo päättynyt

00:00:46.417 --> 00:00:48.458

Hän hoiti tytärtäni Ymmärrän

00:00:48.542 --> 00:00:51.208

Hänen potilaansa siirtyivät vuoroon tulleelle

00:00:51.375 --> 00:00:54.333

Pyydän hoitajia välittämään viestin hänelle

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Que puis je faire pour vous Vous savez si c'est bientôt terminé

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Il va me falloir plus d'informations monsieur

00:00:08.025 --> 00:00:11.708

Ma fille Peri Monroe est allée faire un scanner avec ma femme

00:00:11.792 --> 00:00:14.167

D'accord Elle s'est inscrite avant Oui

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

L'équipe du matin a dû s'en occuper

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

Je n'ai pas leur planning mais ça peut être long

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Oui Ils m'ont prévenu Mais

00:00:21.792 --> 00:00:25.417

Je connais ma fille Elle doit avoir faim J'aimerais juste voir comment elle va

00:00:25.005 --> 00:00:27.917

Comme je vous l'ai dit je n'ai aucune information

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

Ça fait des heures

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

Veuillez vous asseoir elle ne devrait plus tarder

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Cardiologie 54 12 Cardiologie

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

J'aimerais parler au Dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

Le Dr Berthram est parti

00:00:46.333 --> 00:00:47.542

Il s'est occupé de nous

00:00:47.625 --> 00:00:51.025

Je comprends mais il a dû transmettre ses dossiers à l'autre médecin de service

00:00:51.333 --> 00:00:53.917

Je peux demander aux infirmières de lui passer un message

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

D'accord Bien

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ja bitte

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Wie lange wird es noch dauern

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Ich brauche etwas mehr Information

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Meine Tochter Peri Monroe ging mit meiner Frau zum CT

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Ok sie ist also angemeldet Ja

00:00:14.025 --> 00:00:18.708

Da wäre die Frühschicht zuständig Ich habe keinen CT Zeitplan Das dauert

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Ja Das hörte ich schon

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Meine Tochter wird Hunger haben Ich wollte nach ihr sehen

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Ich habe dazu keine Informationen

00:00:27.875 --> 00:00:31.417

Es ist Stunden her Nehmen Sie Platz Sie ist sicher bald da

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiologie 54 12 Kardiologie

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

Ich möchte Dr Berthram sprechen

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

Dr Berthram ist schon weg

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Er hat uns betreut

00:00:47.625 --> 00:00:51.292

Ja aber er gibt seine Fälle an den diensthabenden Arzt weiter

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

Die Schwestern können eine Nachricht schicken

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

Ja Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Τι θα θέλατε

00:00:02.334 --> 00:00:04.005

Ξέρετε πόσο ακόμα θα αργήσουν

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Χρειάζομαι κι άλλες πληροφορίες

00:00:08.417 --> 00:00:11.875

Η κόρη μου Πέρι Μονρό πήγε για αξονική με τη γυναίκα μου

00:00:11.959 --> 00:00:14.209

Την είχαν καταχωρήσει Ναι

00:00:14.542 --> 00:00:16.459

Θα το ανέλαβε η πρωινή βάρδια

00:00:16.542 --> 00:00:18.075

Δεν έχω το πρόγραμμα Ίσως αργήσουν

00:00:18.834 --> 00:00:21.209

Ναι Μου το είπαν αυτό Απλώς

00:00:22.002 --> 00:00:25.459

Ξέρω το παιδί μου Θα έχει πεινάσει θέλω να τη δω

00:00:25.542 --> 00:00:27.075

Όπως σας είπα δεν το γνωρίζω

00:00:28.084 --> 00:00:29.002

Πάνε ώρες

00:00:29.025 --> 00:00:31.459

Καθίστε Θα βγει σύντομα

00:00:34.025 --> 00:00:37.125

Καρδιολογικό 54 12

00:00:38.917 --> 00:00:41.000

Θέλω να μιλήσω με τον δρα Μπέρθραμ

00:00:42.292 --> 00:00:44.292

Ο δρ Μπέρθραμ έχει φύγει

00:00:46.459 --> 00:00:47.584

Μα μας βοηθούσε

00:00:47.667 --> 00:00:48.005

Καταλαβαίνω

00:00:48.584 --> 00:00:51.125

θα έδωσε τα περιστατικά του σε άλλον γιατρό

00:00:51.417 --> 00:00:53.959

Θα πω στις νοσοκόμες να ενημερώσουν εκείνον

00:00:54.002 --> 00:00:54.917

Εντάξει Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

איך אוכל לעזור

00:00:02.334 --> 00:00:04.005

את יודעת כמה זמן זה עוד ייקח

00:00:05.334 --> 00:00:07.375

אדוני אני צריכה קצת יותר מידע

00:00:08.005 --> 00:00:11.625

הבת שלי פרי מונרו נכנסה לסריקת CT עם אשתי

00:00:11.959 --> 00:00:14.209

טוב היא נרשמה קודם כן

00:00:14.584 --> 00:00:16.334

טוב משמרת הבוקר טיפלה בזה

00:00:16.417 --> 00:00:18.075

אין לי את הלו ז אבל זה לוקח זמן

00:00:18.959 --> 00:00:21.209

כן ככה אמרו לי פשוט

00:00:21.959 --> 00:00:25.459

אני מכיר את הבת שלי היא תהיה רעבה אני רוצה לבדוק מה שלומה

00:00:25.542 --> 00:00:27.075

כמו שאמרתי אין לי את המידע הזה כאן

00:00:28.084 --> 00:00:29.002

עברו שעות

00:00:29.125 --> 00:00:31.459

ואם תשב אני בטוחה שהיא תצא בקרוב

00:00:34.025 --> 00:00:37.125

קרדיולוגיה 54 12 קרדיולוגיה

00:00:38.959 --> 00:00:40.917

אני רוצה לדבר עם ד ר ברת רם

00:00:42.292 --> 00:00:43.917

ד ר ברת רם עזב הביתה

00:00:46.459 --> 00:00:47.584

אבל הוא עזר לנו

00:00:47.667 --> 00:00:51.375

אני מבינה אבל הוא כנראה העביר את המטופלים שלו לרופא התורן השני

00:00:51.459 --> 00:00:53.959

אני יכולה לבקש מהאחיות שיעבירו הודעה לרופא התורן

00:00:54.002 --> 00:00:54.917

טוב כן

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

आपक क स मदद कर सकत ह

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

आपक पत ह क तन समय और लग ग

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

सर म झ इसस थ ड अध क ज नक र क ज र रत ह

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

म र ब ट प र म नर वह म र ब ब क स थ क ट स क न कर न गई थ

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

ठ क ह त वह पहल भर त ह गई थ ह

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

ठ क ह स बह क प ल व ल ल ग न उस द ख ह ग

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

म र प स ज च क समय स च नह ह ल क न थ ड समय लगत ह

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

ह उन ह न म झस कह थ म बस

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

म अपन बच च क ज नत ह उस भ ख लग ह ग और म झ बस द खन ह

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

ज स म न कह सर म र प स यह ज नक र नह ह

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

घ ट ह गए ह

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

और अगर आप बस ज कर ब ठ ज ए त म झ भर स ह वह आत ह ग

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

क र ड य ल ज 54 12 क र ड य ल ज

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

म झ ड क टर बर थर म स ब त करन ह

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

ड क टर बर थर म ज च क ह

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

ल क न वह त हम र मदद कर रह थ

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

म समझत ह

00:00:48.542 --> 00:00:51.167

ल क न उन ह न क स क ड य ट पर म ज द द सर ड क टर क स प द य ह ग

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

म ड य ट पर म ज द नर स क म स ज भ जव सकत ह

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

ठ क रह ग ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Miben segíthetek

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Tudja meddig tart még

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Ennél több információra van szükségem

00:00:08.025 --> 00:00:11.833

A lányom Peri Monroe és a feleségem CT vizsgálaton vannak

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Oké bejelentkezett Igen

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

A reggeli műszak gondoskodott róla

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

Nincs meg a beosztás de elhúzódhat

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Igen Ezt megmondták én csak

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Ismerem a gyerekem éhes lesz és látni akarom

00:00:25.005 --> 00:00:27.792

Ahogy mondtam uram nincs információm

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

Már órák óta

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

Üljön le biztos nemsokára végeznek

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiológia 54 12

00:00:38.917 --> 00:00:41.000

Beszélni szeretnék dr Berthrammal

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

Dr Berthram már hazament

00:00:46.292 --> 00:00:47.542

De ő segített nekünk

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

Értem

00:00:48.542 --> 00:00:51.167

de az ügyét átadta egy másik orvosnak

00:00:51.025 --> 00:00:53.917

Az ápolók átadják az üzenetét az ügyeletesnek

00:00:54.000 --> 00:00:55.000

Rendben Igen

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Bisa kubantu

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Kau tahu berapa lama lagi

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Pak aku tak mengerti maksudmu

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Putriku Peri Monroe melakukan pemindaian dengan istriku

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Jadi dia sudah mendaftar Ya

00:00:14.025 --> 00:00:17.667

Ini pasti bagian sif pagi Jadwalnya tidak padaku

00:00:17.075 --> 00:00:18.708

Tunggu sebentar

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Aku tahu hanya saja

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

anakku pasti lapar dan aku mau tahu keadaannya

00:00:25.005 --> 00:00:27.917

Seperti kubilang informasinya tak ada

00:00:28.000 --> 00:00:29.998

Sudah lama sekali

00:00:29.167 --> 00:00:31.417

Duduklah Sebentar lagi dia keluar

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiologi 54 12 Kardiologi

00:00:38.917 --> 00:00:41.000

Aku mau bicara dengan Dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

Dr Berthram sudah pulang

00:00:46.333 --> 00:00:47.542

Tadi dia bantu kami

00:00:47.625 --> 00:00:51.292

Aku mengerti tapi pasti dia serahkan ke dokter lain

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

Aku bisa sampaikan ke perawat yang bertugas

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Posso aiutarla

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Sa quanto ci vorrà ancora

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Signore dovrà dirmi per cosa

00:00:08.333 --> 00:00:11.708

Mia figlia Peri Monroe è giù per una TAC con mia moglie

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Ok ha fatto il check in Sì

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

Ok quindi è col turno mattutino

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

Non ho la lista ma potrebbe volerci un po'

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Sì me l'hanno detto è solo che

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

mia figlia avrà fame volevo vederla

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Purtroppo non so dirle di più

00:00:28.998 --> 00:00:31.417

Sono passate ore Si sieda non mancherà tanto

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Cardiologia 54 12 cardiologia

00:00:38.917 --> 00:00:40.917

Vorrei parlare col dott Berthram

00:00:42.167 --> 00:00:43.958

Il dott Berthram ha smontato

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Ma seguiva noi

00:00:47.625 --> 00:00:51.167

Certo ma avrà passato i suoi casi all'altro medico di turno

00:00:51.375 --> 00:00:54.875

Posso informare il sostituto ok Sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

なにか

00:00:02.375 --> 00:00:04.875

どれだけかかるんだ

00:00:05.166 --> 00:00:07.416

もう少し説明して下さい

00:00:08.416 --> 00:00:11.833

娘のペリが妻とＣＴ検査に行った

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

手続きは

00:00:13.625 --> 00:00:16.005

済んだ朝勤の人が処理したはず

00:00:16.583 --> 00:00:18.791

検査は時間がかかります

00:00:18.875 --> 00:00:21.025

そう言われたが

00:00:22.998 --> 00:00:25.005

娘は腹を空かしてるから様子を見たい

00:00:25.583 --> 00:00:28.041

ここに情報はありません

00:00:28.125 --> 00:00:29.998

遅すぎる

00:00:29.166 --> 00:00:31.005

今に出て来ますよ

00:00:34.291 --> 00:00:37.166

循環器科 54 12 循環器科

00:00:38.833 --> 00:00:41.166

ベルスラム先生と話したい

00:00:42.291 --> 00:00:44.998

もう帰りました

00:00:46.416 --> 00:00:47.625

娘を診ていた

00:00:47.708 --> 00:00:51.208

当番の医者に指示を与えたはずです

00:00:51.333 --> 00:00:54.833

看護師に連絡して言づてしてもらいます

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

뭘 도와드릴까요

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

얼마나 더 걸릴지 아세요

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

다짜고짜 그렇게 말씀하시면 모르죠

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

페리 먼로가 제 딸인데 아내랑 CT를 찍으러 갔거든요

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

그럼 이미 접수했나요 네

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

그럼 오전 근무자가 처리했겠네요

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

검사 일정은 모르지만 시간이 좀 걸려요

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

그 얘기는 들었는데

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

딸애가 슬슬 배고플 시간이라 확인해 보려고요

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

방금 말씀드린 대로 저도 몰라요

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

몇 시간 됐어요

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

앉아서 기다리면 곧 오겠죠

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

심장학과 54 12 심장학과

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

버트럼 선생님을 불러 주세요

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

이미 퇴근하셨는데요

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

담당 의사였어요

00:00:47.625 --> 00:00:51.167

근데 환자들은 다른 당직 선생님께 맡기셨어요

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

간호사실에 당직 선생님께 메시지 전하라고 연락하죠

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

됐죠 네

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Hva kan jeg gjøre for deg

00:00:02.375 --> 00:00:04.541

Vet du hvor lang tid det vil ta

00:00:05.166 --> 00:00:07.416

Jeg trenger mer informasjon enn det

00:00:08.541 --> 00:00:11.666

Datteren min Peri Monroe skulle ta CT med kona mi

00:00:12.000 --> 00:00:14.025

Sjekket hun inn tidligere Ja

00:00:14.333 --> 00:00:16.005

Morgenskiftet skulle ordne det

00:00:16.583 --> 00:00:18.791

Jeg har ikke planen men det kan ta en stund

00:00:18.875 --> 00:00:21.025

De sa det jeg bare

00:00:22.998 --> 00:00:25.005

Datteren min er nok sulten og jeg vil se om alt er i orden

00:00:25.583 --> 00:00:28.041

Som jeg sa har jeg ikke den informasjonen

00:00:28.125 --> 00:00:29.998

Det har gått timer

00:00:29.166 --> 00:00:31.005

Sett deg Hun kommer nok snart

00:00:34.291 --> 00:00:37.166

Kardiologi 54 12

00:00:39.000 --> 00:00:40.958

Jeg vil snakke med dr Berthram

00:00:42.333 --> 00:00:44.000

Dr Berthram har dratt hjem

00:00:46.005 --> 00:00:47.625

Men han hjalp oss

00:00:47.708 --> 00:00:51.025

Jeg forstår men han har gitt sakene sine til den andre legen

00:00:51.458 --> 00:00:54.000

Jeg kan be sykepleierne gi ham beskjed

00:00:54.998 --> 00:00:54.958

Ok Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

W czym pomóc

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Wie pani ile to potrwa

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Musi mi pan powiedzieć coś więcej

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

Moja córka Peri Monroe poszła na tomografię z żoną

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Jest zarejestrowana Tak

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

Więc robiła to poranna zmiana

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

Nie mam grafiku ale to długo trwa

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Tak mi mówili tylko

00:00:21.917 --> 00:00:25.417

Znam moje dziecko będzie głodna Chcę sprawdzić co u niej

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Jak mówiłam nie mam tych informacji

00:00:28.002 --> 00:00:31.417

Minęło kilka godzin Na pewno niedługo wyjdą

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiologia 54 12

00:00:38.875 --> 00:00:40.958

Chcę pomówić z doktorem Berthramem

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

Już poszedł do domu

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

On nam pomagał

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

Rozumiem

00:00:48.542 --> 00:00:51.167

ale przekazał pacjentów lekarzowi dyżurnemu

00:00:51.375 --> 00:00:54.005

Poproszę o przekazanie wiadomości Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Posso ajudá lo

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Sabe quanto tempo mais vai demorar

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Senhor preciso de um pouco mais de informação

00:00:08.458 --> 00:00:11.075

A minha filha Peri Monroe foi fazer uma TAC com a minha mulher

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Certo já foi admitida Sim

00:00:14.025 --> 00:00:16.208

Certo deve ter sido no turno da manhã

00:00:16.333 --> 00:00:18.708

Não tenho o horário de imagiologia mas pode demorar

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Pois Disseram me isso só que

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Conheço a minha filha ela vai ter fome Só quero saber como ela está

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Como disse não tenho essa informação aqui

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

Já passaram horas

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

Se se sentar decerto que sairá em breve

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Cardiologia 54 12 Cardiologia

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

Gostaria de falar com o Dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

O Dr Berthram já saiu

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Mas estava a ajudar nos

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

Entendo

00:00:48.542 --> 00:00:51.167

mas deve ter passado os casos ao outro médico de serviço

00:00:51.292 --> 00:00:54.000

Posso pedir à enfermeira para falar com o médico de serviço

00:00:54.998 --> 00:00:55.125

está bem Sim

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Cu ce vă ajut

00:00:02.292 --> 00:00:04.458

Aveți idee cât mai durează

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Dle am nevoie de mai multe informații

00:00:08.458 --> 00:00:11.583

Fiica mea Peri Monroe s a dus la un RMN împreună cu soția mea

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Deci s a înscris mai devreme Da

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

De asta s a ocupat tura de dimineață

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

N am programul de la radiologie dar poate dura

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Da Mi au spus asta doar că

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Îmi știu copilul îi va fi foame și vreau să văd ce face

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Cum v am spus nu avem aici această informație

00:00:28.002 --> 00:00:29.998

Au trecut ore întregi

00:00:29.167 --> 00:00:31.417

Dacă luați loc sigur va ieși în curând

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Cardiologie 54 12 Cardiologie

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

Vreau să vorbesc cu dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:43.875

A terminat pe ziua de azi

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Dar ne ajuta pe noi

00:00:47.625 --> 00:00:48.458

Înțeleg

00:00:48.542 --> 00:00:51.167

dar a predat cazurile celuilalt medic de gardă

00:00:51.375 --> 00:00:53.958

Pot ruga o asistentă să i dea un mesaj medicului de gardă

00:00:54.002 --> 00:00:54.917

Bine Da

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Чем могу помочь

00:00:02.375 --> 00:00:04.791

Не знаете сколько это еще займет времени

00:00:05.166 --> 00:00:07.416

Сэр мне нужно больше информации

00:00:08.458 --> 00:00:11.791

Моя дочь Пери Монро поехала на томографию с моей женой

00:00:11.916 --> 00:00:14.025

Значит ее уже оформили Да

00:00:14.541 --> 00:00:18.791

Ей занималась утренняя смена У меня нет графика КТ Но это не быстро

00:00:18.875 --> 00:00:21.025

Да Мне сказали просто

00:00:21.958 --> 00:00:25.005

Я знаю своего ребенка она может хотеть есть Хочу проверить

00:00:25.583 --> 00:00:29.998

Сэр у меня нет информации Прошло несколько часов

00:00:29.166 --> 00:00:31.005

Присядьте Уверена она скоро придет

00:00:34.291 --> 00:00:37.166

Кардиология 54 12 кардиология

00:00:38.916 --> 00:00:41.997

Я хочу поговорить с д ром Бертрамом

00:00:42.208 --> 00:00:43.958

Доктор Бертрам уже ушел

00:00:46.458 --> 00:00:48.541

Но он нас осматривал Я понимаю

00:00:48.625 --> 00:00:51.025

но он передал свои дела дежурному врачу

00:00:51.416 --> 00:00:54.000

Я могу связаться с ним через медсестер

00:00:54.998 --> 00:00:54.958

Хорошо Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

En qué lo ayudo

00:00:02.417 --> 00:00:04.583

Sabe cuánto más tardarán

00:00:05.208 --> 00:00:07.458

Necesitaré algo más de información

00:00:08.375 --> 00:00:11.917

Mi hija Peri Monroe fue a hacerse una tomografía con mi esposa

00:00:12.042 --> 00:00:14.292

Se registró antes Sí

00:00:14.375 --> 00:00:16.542

Eso lo hace el turno de mañana

00:00:16.625 --> 00:00:18.833

No tengo el calendario pero puede tardar

00:00:18.917 --> 00:00:21.292

Sí Me lo dijeron Es que

00:00:22.000 --> 00:00:25.542

conozco a mi hija tendrá hambre y quiero verla

00:00:25.625 --> 00:00:27.958

Como le dije no tengo esa información

00:00:28.998 --> 00:00:29.125

Pasaron horas

00:00:29.208 --> 00:00:31.542

Tome asiento seguro que saldrá pronto

00:00:34.333 --> 00:00:37.208

Cardiología 54 12 cardiología

00:00:38.875 --> 00:00:41.208

Quisiera hablar con el doctor Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:44.208

El doctor Berthram ya se marchó

00:00:46.458 --> 00:00:47.667

Nos estaba atendiendo

00:00:47.075 --> 00:00:51.458

Entiendo pero le pasó sus pacientes al otro médico de servicio

00:00:51.542 --> 00:00:54.002

Desde enfermería pueden pasarle un mensaje

00:00:54.125 --> 00:00:55.000

Sí Sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Hur kan jag hjälpa er Vet du hur lång tid det kommer att ta

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Lite mer information behöver jag

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Min dotter Peri Monroe åkte ner till röntgen med min fru

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Var hon inskriven Ja

00:00:14.025 --> 00:00:18.708

Då tog morgonskiftet hand om det Jag vet att det kan ta en stund

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Ja de sa det men

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Min dotter är nog hungrig Jag vill titta till henne

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

Jag har ingen information om det här

00:00:28.002 --> 00:00:31.417

Det har gått flera timmar Sätt er så kommer hon nog snart

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiologi 54 12

00:00:38.917 --> 00:00:41.002

Jag vill prata med dr Berthram

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

Han har slutat för dagen

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Han hjälpte ju oss

00:00:47.625 --> 00:00:51.292

Jag förstår men nästa läkare i tjänst har tagit över ärendet

00:00:51.375 --> 00:00:53.917

Jag kan be sköterskorna att lämna ett meddelande

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ม อะไรให ช วยไหมคะ

00:00:02.334 --> 00:00:04.005

ค ณร ไหมว าม นจะนานเท าไหร

00:00:05.125 --> 00:00:07.375

ค ณคะ ฉ นคงต องขอให ค ณบอก ข อม ลให ฟ งมากกว าน นค ะ

00:00:08.005 --> 00:00:11.625

ล กสาวของผม เพอร มอนโร เธอลงไปทำซ ท สแกนก บภรรยาของผม

00:00:11.959 --> 00:00:14.209

ค ะ เธอได ลงทะเบ ยนก อนหน าน แล วใช ไหมคะ คร บ

00:00:14.292 --> 00:00:16.459

ได ค ะ คนของกะเช าคงได ทำเร องเอาไว แล ว

00:00:16.542 --> 00:00:18.075

ฉ นไม ม ตารางเวลาร กษา แต ม นอาจต องใช เวลาส กพ ก

00:00:18.834 --> 00:00:21.209

คร บ เขาบอกผมแล ว ผมแค

00:00:22.002 --> 00:00:25.459

ผมร จ กล กของผมด เธอจะห ว และผมแค ต องการด ว าเธอเป นไงบ าง

00:00:25.542 --> 00:00:27.075

อย างท ฉ นบอกค ะ ฉ นไม ม ข อม ลตรงน

00:00:27.917 --> 00:00:29.002

ม นผ านมาหลายช วโมงแล ว

00:00:29.125 --> 00:00:31.459

และถ าค ณไปน งรอก อน ฉ นแน ใจว าเด ยวเธอก จะออกมาแล วค ะ

00:00:34.025 --> 00:00:37.125

แผนกโรคห วใจ 54 12 แผนกโรคห วใจ

00:00:38.959 --> 00:00:40.917

ผมต องการค ยก บดร เบอร แทรม

00:00:42.292 --> 00:00:43.917

ดร เบอร แทรมกล บบ านไปแล วค ะ

00:00:46.459 --> 00:00:47.584

แต เขาเป นคนท ด แลจ ดการให เรา

00:00:47.667 --> 00:00:48.005

ฉ นเข าใจค ะ

00:00:48.584 --> 00:00:51.209

แต เขาคงจะมอบเร องให ก บแพทย คนอ นท เข าเวรอย ตอนน ค ะ

00:00:51.417 --> 00:00:53.959

ฉ นบอกให ฝ ายพยาบาลส งต อ ข อความของค ณไปให แพทย ท ทำหน าท อย ได ค ะ

00:00:54.002 --> 00:00:54.917

ด ไหมคะ คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Buyurun

00:00:02.292 --> 00:00:04.625

Daha ne kadar sürecek biliyor musunuz

00:00:05.083 --> 00:00:07.333

Bundan daha çok bilgi vermeniz gerek

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Kızım Peri Monroe karımla beraber tomografiye gitti

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Yani kayıt yaptırdı mı Evet

00:00:14.025 --> 00:00:16.417

Sabah vardiyasındakiler bakmıştır

00:00:16.005 --> 00:00:18.708

Program bende yok ama vakit alabilir

00:00:18.792 --> 00:00:21.167

Evet öyle demişlerdi ama

00:00:22.000 --> 00:00:25.417

Çocuğumu tanırım acıkmıştır bir görmek istiyorum

00:00:25.005 --> 00:00:27.958

Dediğim gibi bu bilgi bende yok

00:00:28.002 --> 00:00:29.000

Saatler oldu

00:00:29.998 --> 00:00:31.417

Siz oturun eminim yakında çıkar

00:00:34.208 --> 00:00:37.998

Kardiyoloji 54 12 kardiyoloji

00:00:38.917 --> 00:00:41.000

Dr Berthram'la konuşmak istiyorum

00:00:42.025 --> 00:00:44.025

Dr Berthram'ın mesaisi bitti

00:00:46.417 --> 00:00:47.542

Bize o bakıyordu

00:00:47.625 --> 00:00:51.333

Anlıyorum ama hastalarını başka bir doktora sevk etmiştir

00:00:51.417 --> 00:00:53.917

Doktora haber vermelerini isteyebilirim

00:00:54.000 --> 00:00:54.875

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Tôi giúp gì được cho anh

00:00:02.375 --> 00:00:04.541

Tôi còn phải đợi bao lâu nữa

00:00:05.166 --> 00:00:07.416

Thưa ngài tôi cần thêm thông tin

00:00:08.541 --> 00:00:11.666

Con gái tôi Peri Monroe con bé đi chụp CAT với vợ tôi

00:00:12.000 --> 00:00:14.025

Vậy cô bé đã đăng ký rồi Đúng thế

00:00:14.333 --> 00:00:16.005

Được rồi ca trực buổi sáng sẽ giải quyết chuyện đó

00:00:16.583 --> 00:00:18.791

Tôi không có lịch chụp hình nhưng có thể sẽ mất một lúc

00:00:18.875 --> 00:00:21.025

Phải rồi Họ đã nói với tôi chỉ là

00:00:22.998 --> 00:00:25.005

Con tôi nó sẽ thấy đói bụng và tôi muốn gặp nó

00:00:25.583 --> 00:00:27.791

Như tôi đã nói tôi không có thông tin đó ở đây

00:00:28.125 --> 00:00:29.998

Đã nhiều giờ rồi

00:00:29.166 --> 00:00:31.005

Nếu anh ngồi đợi tôi chắc cô bé sẽ ra ngay

00:00:34.291 --> 00:00:37.166

Tim mạch 54 12 Tim mạch

00:00:39.000 --> 00:00:41.125

Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ Berthram

00:00:42.333 --> 00:00:43.958

Bác sĩ Berthram đã hết ca làm

00:00:46.005 --> 00:00:47.625

Nhưng ông ấy đang giúp chúng tôi

00:00:47.708 --> 00:00:48.541

Tôi hiểu

00:00:48.625 --> 00:00:51.025

nhưng ông ấy đã chuyển ca này cho bác sĩ khác

00:00:51.458 --> 00:00:54.000

Tôi có thể nhờ phía y tá chuyển thông điệp đến chỗ làm

00:00:54.998 --> 00:00:54.958

Được chứ Được rồi

Available in 28 languages

Duration

56 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:33:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Koji Productions,Crow Island Films,Macari/Edelstein,Paul Schiff Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Driving cross-country, Ray and his wife and daughter stop at a highway rest area where his daughter falls and breaks her arm. After a frantic rush to the hospital and a clash with the check-in nurse, Ray is finally able to get her to a doctor. While the wife and daughter go downstairs for an MRI, Ray, exhausted, passes out in a chair in the lobby. Upon waking up, they have no record or knowledge of Ray's family ever being checked in.