To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Jo, you're okay!

Oh, Jo, you're okay! You're okay. -I got you. I got you.- -Whoa, whoa, whoa, whoa. Stop!...

Fractured • 2019

Oh, Jo, you're okay! You're okay. -I got you. I got you.- -Whoa, whoa, whoa, whoa. Stop! Stop! Stop!-Whoa, whoa! Just get out of my way. Mr. Monroe, listen to me.You gotta listen to me. We can't let you leave.You can't leave here. You remember me? I'm Dr. Bruce Volk. Do you remember? Look, we just want to help you.Why don't you just put the gun down-- -- Fuck! Shit! I did it. --Yeah, I did it. You fucking shot me! I did it. - Fuck you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

Ray Oh Jo you're okay

00:00:04.075 --> 00:00:05.583

You're okay

00:00:05.666 --> 00:00:07.666

flames roar

00:00:09.833 --> 00:00:14.333

I got you I got you elevator bell dings

00:00:16.916 --> 00:00:19.208

Whoa whoa whoa whoa Stop Stop Stop Whoa whoa

00:00:20.958 --> 00:00:22.208

Just get out of my way

00:00:22.291 --> 00:00:24.833

Mr Monroe listen to me You gotta listen to me

00:00:25.375 --> 00:00:28.041

We can't let you leave You can't leave here

00:00:28.583 --> 00:00:30.041

You remember me

00:00:30.416 --> 00:00:33.998

I'm Dr Bruce Volk Do you remember

00:00:34.025 --> 00:00:36.833

Look we just want to help you Why don't you just put the gun down

00:00:36.916 --> 00:00:40.166

gun fires screams Fuck Shit

00:00:42.998 --> 00:00:43.997

I did it

00:00:43.005 --> 00:00:45.916

Bruce groaning Yeah I did it

00:00:46.375 --> 00:00:48.375

Bruce You fucking shot me screams

00:00:49.166 --> 00:00:50.997

I did it

00:00:50.125 --> 00:00:52.125

soothing violin music playing

00:00:54.000 --> 00:00:56.166

Bruce Fuck you elevator bell dings

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

أنت بخير يا جو

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

أنت بخير

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

أ نتما معي

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

أ نتما معي

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

توقف

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

ابتعد عن طريقي

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

أنصت إلي يا سيد مونرو عليك أن تنصت إلي

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

لا يمكننا السماح لك بالمغادرة لا يمكن مغادرة المكان

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

أتتذكرني

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

أنا الطبيب بروس فولك أتتذكر

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

نريد أن نساعدك وحسب لم لا تضع المسدس أرض ا

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

تب ا اللعنة

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

فعلتها

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

فعلتها

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

أطلقت علي النار

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

فعلتها

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

ওহ জ ঠ ক আছ

00:00:04.075 --> 00:00:05.075

ত ম ঠ ক আছ

00:00:09.833 --> 00:00:14.333

আম আছ আম আছ

00:00:16.917 --> 00:00:19.207

ওয় ও ওয় ও ওয় ও ওয় ও থ ম ন থ ম ন থ ম ন ওয় ও ওয় ও

00:00:20.958 --> 00:00:22.208

স মন থ ক সর য ন

00:00:22.292 --> 00:00:24.832

ম মনর কথ শ ন ন আপন র কথ শ ন উচ ত

00:00:25.375 --> 00:00:28.002

আপন ক ব র হত দ ব ন আপন ব র হত প রব ন ন

00:00:28.583 --> 00:00:30.999

আম ক মন পর

00:00:30.417 --> 00:00:33.003

আম ড ব র স ভক মন আছ

00:00:34.025 --> 00:00:36.893

দ খ ন আমর আপন ক স হ য য করত চ ই শ ধ প স তলট ন ম য় র খ ন

00:00:36.917 --> 00:00:40.167

ব ল ধ র

00:00:42.998 --> 00:00:43.998

আম গ ল কর ছ

00:00:43.005 --> 00:00:45.091

হ য আম গ ল কর ছ

00:00:46.375 --> 00:00:48.375

ত ম আম ক গ ল কর ছ

00:00:49.167 --> 00:00:50.167

হ য কর ছ

00:00:54.000 --> 00:00:56.016

ম র খ ও

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

乔

00:00:02.541 --> 00:00:03.416

没事了

00:00:03.875 --> 00:00:04.708

没事了

00:00:08.875 --> 00:00:09.708

有我在

00:00:10.833 --> 00:00:11.666

有我在

00:00:16.041 --> 00:00:18.333

喂站住

00:00:20.998 --> 00:00:21.333

快给我让开

00:00:21.416 --> 00:00:22.005

门罗先生你听我说

00:00:22.666 --> 00:00:23.833

你一定要听我说

00:00:24.005 --> 00:00:26.833

我们不能让你们离开你们不能走

00:00:28.998 --> 00:00:29.166

你记得我吗

00:00:29.541 --> 00:00:32.208

我是布鲁斯沃尔克医生你记得吗

00:00:33.375 --> 00:00:35.125

我们只是想帮你而已不如你先

00:00:35.208 --> 00:00:36.997

把枪放下

00:00:37.291 --> 00:00:38.025

我操

00:00:38.583 --> 00:00:39.416

我靠

00:00:41.208 --> 00:00:42.166

我做到了

00:00:44.166 --> 00:00:45.997

我做到了

00:00:45.005 --> 00:00:46.666

你他妈打了我一枪

00:00:48.291 --> 00:00:49.166

我做到了

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Jo jste v pořádku

00:00:03.792 --> 00:00:04.075

Jste v pořádku

00:00:08.917 --> 00:00:09.075

Mám vás

00:00:10.875 --> 00:00:11.708

Mám vás

00:00:16.998 --> 00:00:18.375

Páni Stůjte

00:00:20.125 --> 00:00:21.375

Jen mi běžte z cesty

00:00:21.458 --> 00:00:24.998

Pane Monroe poslouchejte Musíte poslouchat

00:00:24.542 --> 00:00:27.208

Nemůžeme vás nechat odejít Nesmíte odejít

00:00:28.125 --> 00:00:29.375

Vzpomínáte si na mě

00:00:29.583 --> 00:00:32.025

Jsem dr Bruce Volk Pamatujete si

00:00:33.417 --> 00:00:36.125

Chceme vám pomoct Proč neodložíte tu zbraň

00:00:37.333 --> 00:00:39.333

Sakra Do prdele

00:00:41.025 --> 00:00:42.208

Já to dokázal

00:00:44.208 --> 00:00:45.998

Já to dokázal

00:00:45.005 --> 00:00:46.875

Tys mě sakra postřelil

00:00:48.333 --> 00:00:49.208

Já to dokázal

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo I er okay

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

I er okay

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Jeg har jer

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Jeg har jer

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Hov Stop

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Bare flyt jer

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Hr Monroe du må lytte til mig

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Vi kan ikke lade dig gå

00:00:27.583 --> 00:00:29.333

Kan du huske mig

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Jeg er dr Bruce Volk Husker du det

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Vi vil bare hjælpe Læg pistolen

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

For helvede Pis

00:00:41.998 --> 00:00:42.333

Jeg gjorde det

00:00:44.997 --> 00:00:45.291

Jeg gjorde det

00:00:45.375 --> 00:00:46.958

Du skød mig fandeme

00:00:48.166 --> 00:00:49.458

Jeg gjorde det

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Jo je bent in orde

00:00:08.833 --> 00:00:12.125

Ik ben er voor je

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Aan de kant

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Mr Monroe u moet naar me luisteren

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

We kunnen u niet laten gaan

00:00:27.958 --> 00:00:29.041

Kent u mij nog

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Ik ben dr Bruce Volk weet u nog

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

We willen u helpen Leg het pistool neer

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Verdomme Shit

00:00:41.998 --> 00:00:42.166

Het is me gelukt

00:00:44.997 --> 00:00:45.998

Het is me gelukt

00:00:45.375 --> 00:00:46.916

Je hebt me neergeschoten

00:00:48.166 --> 00:00:49.208

Het is me gelukt

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Olet kunnossa Jo

00:00:08.833 --> 00:00:12.125

Minä autan teitä

00:00:16.958 --> 00:00:18.208

Pysähdy

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Pois tieltä

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Teidän täytyy kuunnella herra Monroe

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Emme voi antaa teidän lähteä

00:00:27.583 --> 00:00:32.998

Muistatteko minut Olen tri Bruce Volk

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Haluamme vain auttaa Pankaa se pois

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Jumalauta

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Minä onnistuin

00:00:45.375 --> 00:00:46.708

Ammuit minua saatana

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Minä onnistuin

00:00:53.998 --> 00:00:54.075

Haista paska kusipää

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo tout va bien

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Tout va bien

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Je suis là

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Je suis là

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Eh oh Arrêtez

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Écartez vous de mon chemin

00:00:21.291 --> 00:00:23.916

M Monroe écoutez moi Vous devez m'écouter

00:00:24.025 --> 00:00:27.041

On ne peut pas vous laisser partir Vous ne pouvez pas partir

00:00:27.583 --> 00:00:29.208

Vous vous souvenez de moi

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Je suis le Dr Bruce Volk Vous vous souvenez

00:00:33.025 --> 00:00:35.875

On veut juste vous aider Posez votre arme

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Putain Fait chier

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

J'ai réussi

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

J'ai réussi

00:00:45.375 --> 00:00:46.958

Putain vous m'avez tiré dessus

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

J'ai réussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo euch geht's gut

00:00:03.625 --> 00:00:04.583

Euch geht's gut

00:00:04.666 --> 00:00:08.025

ORGAN TRANSPORT

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Ich bin bei euch

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Ich bin bei euch

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Hey Stehen bleiben

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Geht mir aus dem Weg

00:00:21.291 --> 00:00:24.041

Mr Monroe hören Sie Sie müssen mir zuhören

00:00:24.025 --> 00:00:27.041

Wir dürfen Sie nicht gehen lassen Sie kommen nicht weg

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Wissen Sie noch

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Ich bin Dr Bruce Volk Wissen Sie noch

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Wir wollen helfen Nehmen Sie die Waffe

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Scheiße Kacke

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Geschafft

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Geschafft

00:00:45.375 --> 00:00:46.875

Sie haben mich getroffen

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Geschafft

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Τζο

00:00:02.042 --> 00:00:02.917

Τζο

00:00:03.005 --> 00:00:04.005

Είσαι καλά

00:00:04.792 --> 00:00:05.625

Είσαι καλά

00:00:05.708 --> 00:00:09.292

ΕΥΠΑΘΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΟΡΓΑΝΟ

00:00:10.000 --> 00:00:11.208

Σας βρήκα

00:00:12.000 --> 00:00:13.167

Σας βρήκα

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Σταμάτα

00:00:21.000 --> 00:00:22.025

Κάντε στην άκρη

00:00:22.333 --> 00:00:24.875

Κύριε Μονρό πρέπει να μ' ακούσετε

00:00:25.417 --> 00:00:28.998

Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να φύγετε

00:00:29.000 --> 00:00:30.375

Με θυμάστε

00:00:30.458 --> 00:00:33.125

Είμαι ο δρ Μπρους Βολκ Με θυμάστε

00:00:34.292 --> 00:00:36.917

Θέλουμε να βοηθήσουμε Αφήστε το όπλο

00:00:38.208 --> 00:00:40.208

Γαμώτο

00:00:42.125 --> 00:00:43.998

Τα κατάφερα

00:00:45.998 --> 00:00:45.958

Τα κατάφερα

00:00:46.417 --> 00:00:48.375

Με πυροβόλησες γαμώτο

00:00:49.208 --> 00:00:50.998

Τα κατάφερα

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ג ו

00:00:02.458 --> 00:00:03.291

את בסדר

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

את בסדר

00:00:05.333 --> 00:00:07.333

אבר אנושי

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

את איתי

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

את איתי

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

עצור

00:00:19.958 --> 00:00:21.041

זוזו מהדרך

00:00:21.125 --> 00:00:22.375

מר מונרו תקשיב לי

00:00:22.458 --> 00:00:23.833

אתה חייב להקשיב לי

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

אנחנו לא יכולים להרשות לך לצאת מפה

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

אתה זוכר אותי

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

אני ד ר ברוס וולק זוכר

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

אנחנו רק רוצים לעזור לך אולי תניח את הנשק

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

זין שיט

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

עשיתי את זה

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

עשיתי את זה

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

ירית בי

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

עשיתי את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

ज त म ठ क ह

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

त म ठ क ह

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

म स थ ह

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

म स थ ह

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

अर र क

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

बस म र र स त स हट ज ओ

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

म स टर म नर म र ब त स न ए आपक स नन ह ग

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

हम आपक ज न नह द सकत आप यह स ज नह सकत

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

म आपक य द ह

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

म ड क टर ब र स व ल क ह य द आय

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

हम बस आपक मदद करन च हत ह क य न आप ब द क न च कर

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

धत त भ ड म ज ओ

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

म न कर द ख य

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

म न कर द ख य

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

त मन म झ ग ल म र द

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

म न कर द ख य

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jól vagy Jo

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Semmi baj

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Megvagy

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Megvagytok

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Állj

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Tűnj az útból

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Mr Monroe figyeljen rám

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Nem engedhetjük el Nem mehet el innen

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Emlékszik rám

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Dr Bruce Volk vagyok Emlékszik

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Segíteni akarunk Tegye le a fegyvert

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

A francba

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Megtettem

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Megtettem

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

Rohadtul meglőttél

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Megtettem

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo kau baik baik saja

00:00:03.075 --> 00:00:04.916

Kau baik saja

00:00:08.075 --> 00:00:09.583

Ada aku

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Ada aku

00:00:16.916 --> 00:00:18.075

Berhenti

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Minggir

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Pak Monroe dengar Kau harus dengar

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Kau tak boleh pergi Kalian tak bisa pergi

00:00:27.958 --> 00:00:29.041

Kau ingat aku

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Aku Dr Bruce Volk Kau ingat

00:00:33.025 --> 00:00:36.000

Kami hanya menolongmu Letakkan senjatamu

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Bedebah

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Berhasil

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Aku berhasil

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

Kau menembakku

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Aku berhasil

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo stai bene

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Stai bene

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Ci penso io

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Ci penso io

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Ehi fermo

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Levatevi di mezzo

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Sig Monroe deve ascoltarmi

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Non possiamo lasciarla andare Non può farlo

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Si ricorda di me

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Sono il dott Bruce Volk Si ricorda

00:00:33.025 --> 00:00:35.916

Vogliamo aiutarla Perché non posa la pistola

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Cazzo Merda

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Ce l'ho fatta

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Ce l'ho fatta

00:00:45.375 --> 00:00:46.708

Mi hai sparato cazzo

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Ce l'ho fatta

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

無事でよかった

00:00:03.666 --> 00:00:04.583

よかった

00:00:08.875 --> 00:00:10.125

心配するな

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

僕がついてる

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

止まれ

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

そこをどけ

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

モンローさん聞いてくれ

00:00:24.998 --> 00:00:27.041

あなたを帰すわけにはいかない

00:00:27.583 --> 00:00:29.333

覚えてるかい

00:00:29.416 --> 00:00:32.375

医者のブルースヴォルクだ

00:00:33.025 --> 00:00:35.958

あなたを助けたい銃を下ろして

00:00:37.025 --> 00:00:39.166

畜生クソッ

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

やったぞ

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

やったぞ

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

撃ちやがった

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

やったぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

조 괜찮아

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

이제 무사해

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

내가 구했어

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

나만 믿어

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

거기 서요

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

저리 비켜

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

먼로 씨 내 말 잘 들어요

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

여기서 나갈 순 없어요 못 내보내요

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

나 기억나요

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

의사 브루스 볼크예요 나 기억나요

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

당신을 도와주려는 것뿐이니까 총 치우고

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

젠장 빌어먹을

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

내가 했어

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

해냈다고

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

날 쐈잖아

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

내가 해냈어

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo du er ok

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Du er ok

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Jeg har deg

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Jeg har deg

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Stopp

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Kom deg vekk

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Mr Monroe hør på meg

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Vi kan ikke la deg dra

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Husker du meg

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Jeg er dr Bruce Volk Husker du

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Vi vil bare hjelpe deg Legg ned våpenet

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Faen

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Jeg greide det

00:00:44.997 --> 00:00:45.000

Jeg greide det

00:00:45.375 --> 00:00:46.791

Du skøyt meg for faen

00:00:48.166 --> 00:00:49.166

Jeg greide det

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo nic ci nie jest

00:00:03.075 --> 00:00:04.708

Nic ci nie jest

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Mam cię

00:00:11.000 --> 00:00:12.125

Mam

00:00:17.041 --> 00:00:18.791

Stój

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Zejdźcie mi z drogi

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Panie Monroe musi mnie pan posłuchać

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Nie możemy pana wypuścić

00:00:27.958 --> 00:00:29.291

Pamięta mnie pan

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Doktor Bruce Volk Pamięta pan

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Chcemy panu pomóc Niech pan odłoży broń

00:00:37.291 --> 00:00:39.166

Kurwa Cholera

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Udało mi się

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Udało

00:00:45.375 --> 00:00:47.333

Kurwa postrzeliłeś mnie

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Udało mi się

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo estás bem

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Estás bem

00:00:05.291 --> 00:00:07.583

ÓRGÃOS HUMANOS

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Salvei vos

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Salvei vos

00:00:16.916 --> 00:00:18.208

Pare

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Saiam da frente

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Sr Monroe ouça me Tem de me ouvir

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Não podemos deixá lo sair Não pode sair daqui

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Lembra se de mim

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Sou o Dr Bruce Volk Lembra se

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Só queremos ajudá lo Porque não larga a arma

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Foda se Merda

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Consegui

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Consegui

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

Deu me um tiro caralho

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Consegui

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo n ai nimic

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

N ai nimic

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Te ajut

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Te ajut eu

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Oprește te

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Dă te din drum

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Dle Monroe ascultați mă Trebuie să mă ascultați

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Nu vă putem lăsa să plecați de aici

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Vă amintiți de mine

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Sunt dr Bruce Volk Mai știți

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Vrem doar să vă ajutăm Lăsați pistolul

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Futu i Rahat

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Am reușit

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Am reușit

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

M ai împușcat

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Am reușit

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Джо всё хорошо

00:00:03.834 --> 00:00:04.667

Всё хорошо

00:00:08.917 --> 00:00:10.292

Я нашел вас

00:00:10.875 --> 00:00:12.209

Нашел вас

00:00:15.917 --> 00:00:18.292

Тише Стой

00:00:20.002 --> 00:00:21.292

Уйдите с дороги

00:00:21.375 --> 00:00:23.917

М р Монро послушайте меня Вы должны

00:00:24.375 --> 00:00:27.125

Мы не можем вас выпустить Вы не можете уйти

00:00:27.667 --> 00:00:29.125

Помните меня

00:00:29.005 --> 00:00:32.167

Я доктор Брюс Волк Помните

00:00:33.334 --> 00:00:35.917

Мы хотим помочь Может опустите пистолет

00:00:37.025 --> 00:00:39.025

Черт Твою мать

00:00:41.167 --> 00:00:42.125

Я это сделал

00:00:44.003 --> 00:00:45.002

Я это сделал

00:00:45.375 --> 00:00:47.209

Ты меня подстрелил что б тебя

00:00:48.167 --> 00:00:49.209

Я это сделал

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Jo estás bien

00:00:03.075 --> 00:00:04.667

Estás bien

00:00:08.917 --> 00:00:10.209

Las tengo

00:00:10.875 --> 00:00:12.209

Las tengo

00:00:16.000 --> 00:00:18.292

Oye Alto

00:00:20.000 --> 00:00:21.125

Apártense

00:00:21.025 --> 00:00:23.917

Señor Monroe tiene que escucharme

00:00:24.375 --> 00:00:27.125

No podemos dejar que se vaya No puede irse

00:00:27.667 --> 00:00:29.125

Me recuerda

00:00:29.005 --> 00:00:32.167

Soy el doctor Bruce Volk Se acuerda

00:00:33.334 --> 00:00:35.917

Solo queremos ayudarlo Por qué no baja el arma

00:00:37.025 --> 00:00:39.025

Maldición Mierda

00:00:41.167 --> 00:00:42.125

Lo hice

00:00:44.002 --> 00:00:45.000

Lo hice

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

Me disparó hijo de puta

00:00:48.167 --> 00:00:49.125

Lo hice

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo Du lever

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Du lever

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Jag har er

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Jag har er

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Stopp där

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Flytta på er

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Lyssna på mig mr Monroe Ni måste lyssna

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Ni får inte gå härifrån det går inte

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Minns ni mig

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Jag är dr Bruce Volk Minns ni mig

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Vi vill bara hjälpa er Stoppa undan vapnet

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Helvete Jävla skit

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Jag gjorde det

00:00:44.997 --> 00:00:45.997

Jag gjorde det

00:00:45.375 --> 00:00:46.075

Du sköt mig för fan

00:00:48.166 --> 00:00:49.166

Jag gjorde det

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

โจ ค ณปลอดภ ย

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

ค ณปลอดภ ย

00:00:06.958 --> 00:00:08.025

อว ยวะมน ษย

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

ผมได ต วค ณแล ว

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

ผมได ต วค ณแล ว

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

โว วๆ หย ดๆ

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

หลบไปซะ

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

ค ณมอนโร ค ณต องฟ งผมนะ ค ณต องฟ งผม

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

เราปล อยค ณไปไม ได ค ณออกไปจากท น ไม ได

00:00:27.458 --> 00:00:29.041

ค ณจำผมได ไหม

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

ผมค อดร บร ซ ฟ อลค จำได ไหม

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

เราแค ต องการช วยค ณ ทำไมค ณไม วางป นลง

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

บ าเอ ย พ บผ าส

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

ผมทำสำเร จแล ว

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

ผมทำสำเร จแล ว

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

แกย งฉ น

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

สำเร จแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo iyisin

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

İyisin

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Buradayım

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Buradayım

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Hey dur

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Çekilin yolumdan

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Bay Monroe beni dinleyin Dinlemeniz gerek

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Gitmenize izin veremeyiz gidemezsiniz

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Beni hatırladınız mı

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Ben Dr Bruce Volk hatırladınız mı

00:00:33.025 --> 00:00:35.916

Size yardım etmek istiyoruz silahı indirin

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Siktir Ha siktir

00:00:41.998 --> 00:00:42.998

Başardım

00:00:44.000 --> 00:00:45.000

Başardım

00:00:45.416 --> 00:00:46.583

Beni vurdun lan

00:00:48.166 --> 00:00:49.166

Başardım

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Jo ổn rồi

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Em ổn rồi

00:00:08.833 --> 00:00:10.125

Anh cứu được hai mẹ con rồi

00:00:10.791 --> 00:00:12.125

Anh cứu được rồi

00:00:15.916 --> 00:00:18.208

Đứng lại

00:00:19.958 --> 00:00:21.208

Tránh ra

00:00:21.291 --> 00:00:23.833

Anh Monroe nghe tôi này Anh phải nghe tôi

00:00:24.375 --> 00:00:27.041

Chúng tôi không thể để anh đi Anh không thể rời khỏi đây

00:00:27.583 --> 00:00:29.041

Anh nhớ tôi chứ

00:00:29.416 --> 00:00:32.998

Tôi là bác sĩ Bruce Volk Anh nhớ không

00:00:33.025 --> 00:00:35.833

Tôi chỉ muốn giúp anh thôi Sao anh không bỏ súng xuống

00:00:37.166 --> 00:00:39.166

Chết tiệt

00:00:41.998 --> 00:00:42.997

Mày làm được rồi

00:00:44.997 --> 00:00:44.916

Mày làm được rồi

00:00:45.375 --> 00:00:46.541

Mày thằng khốn bắn tao

00:00:48.166 --> 00:00:49.997

Mày làm được rồi

Available in 28 languages

Duration

58 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:28:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Koji Productions,Crow Island Films,Macari/Edelstein,Paul Schiff Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Driving cross-country, Ray and his wife and daughter stop at a highway rest area where his daughter falls and breaks her arm. After a frantic rush to the hospital and a clash with the check-in nurse, Ray is finally able to get her to a doctor. While the wife and daughter go downstairs for an MRI, Ray, exhausted, passes out in a chair in the lobby. Upon waking up, they have no record or knowledge of Ray's family ever being checked in.