To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the hell?

What the hell? Do you mind? -I'm so sorry, I'm just looking for--- Hey! -You're not...

Fractured • 2019

What the hell? Do you mind? -I'm so sorry, I'm just looking for--- Hey! -You're not supposed to be back here.-Okay. Okay. Okay. - Hey! Hey!- All right. Enough. -Drew, what's going on?-This guy just rushed in from up front. Just... uh, my family's back here.The receptionist, she wouldn't-- I don't give a shit, pal. Just calm down. What is going on here? I'm just looking for my wife and daughter.Joanne and Peri Monroe. Are they patients here? Yeah. Yeah, yeah. My daughter is.That's what I'm trying to explain. All right, all right,let's all just take it easy. Okay? I'm Dr. Lucado. And you? Me, I'm Ray Monroe. Okay, Ray... why don't you tell mewhat all this fuss is about. Well, we came in earlier,and my daughter saw Dr. Berthram, he-- -She had a potentially fractured arm.- Okay, was she released? No, no, no. She--He was worried about a head injury. He took her to the CAT scan.Joanne went with her. -That's the last time I saw her.-This was when? Hours ago. -Monroe?-M... M-O-N-R-O-E

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

music stops baby crying

00:00:02.125 --> 00:00:04.025

What the hell Do you mind

00:00:04.333 --> 00:00:06.025

I'm so sorry I'm just looking for Drew Hey

00:00:06.625 --> 00:00:09.000

You're not supposed to be back here Okay Okay Okay

00:00:09.083 --> 00:00:10.075

man Hey Hey Ray All right Enough

00:00:10.833 --> 00:00:13.000

Drew what's going on This guy just rushed in from up front

00:00:13.083 --> 00:00:15.075

Just uh my family's back here The receptionist she wouldn't

00:00:15.833 --> 00:00:17.005

I don't give a shit pal Just calm down

00:00:17.583 --> 00:00:19.333

What is going on here

00:00:20.005 --> 00:00:22.625

I'm just looking for my wife and daughter Joanne and Peri Monroe

00:00:22.708 --> 00:00:24.000

doctor Are they patients here

00:00:24.075 --> 00:00:28.167

Yeah Yeah yeah My daughter is That's what I'm trying to explain

00:00:28.025 --> 00:00:31.998

All right all right let's all just take it easy Okay

00:00:31.375 --> 00:00:33.208

I'm Dr Lucado And you

00:00:33.292 --> 00:00:34.542

Me I'm Ray Monroe

00:00:34.667 --> 00:00:35.875

Okay Ray

00:00:36.917 --> 00:00:39.583

why don't you tell me what all this fuss is about

00:00:39.667 --> 00:00:42.958

Well we came in earlier and my daughter saw Dr Berthram he

00:00:43.208 --> 00:00:46.208

She had a potentially fractured arm Lucado Okay was she released

00:00:46.458 --> 00:00:49.005

No no no She He was worried about a head injury

00:00:49.583 --> 00:00:51.292

He took her to the CAT scan Joanne went with her

00:00:51.375 --> 00:00:52.958

That's the last time I saw her This was when

00:00:53.292 --> 00:00:55.917

sighs Hours ago

00:00:57.998 --> 00:01:00.792

Monroe M M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

ما هذا بحق ا لسماء أتمانع

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

أنا آسف أبحث فقط عن أنت

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

لا ي فترض أن تكون هنا حسن ا

00:00:07.333 --> 00:00:08.708

حسن ا يكفي

00:00:08.791 --> 00:00:11.666

ما الذي يحدث يا درو هذا الرجل دخل مسرع ا من الأمام

00:00:11.075 --> 00:00:14.125

عائلتي هنا موظفة الاستقبال رفضت

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

لا آبه بما تقول اهدأ وحسب

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

ما الذي يحدث هنا

00:00:18.458 --> 00:00:20.958

أنا أبحث فقط عن زوجتي وابنتي جوان و بيري مونرو

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

أهما مريضتان هنا

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

أجل ابنتي مريضة هذا ما أحاول شرحه

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

حسن ا لنتصرف بهدوء اتفقنا

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

أنا الطبيب لوكادو وأنت

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

أنا راي مونرو

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

حسن ا يا راي

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

لم لا تخبرني سبب هذه الجلبة

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

أتينا مبكر ا وفحص د بيرثرام ابنتي

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

كان هناك احتمال بكسر في ذراعها

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

هل خرجت بعد العلاج

00:00:44.625 --> 00:00:47.416

كلا كان قلق ا من حدوث إصابة في الرأس

00:00:47.005 --> 00:00:49.625

وأخذها للتصوير المقطعي وذهبت جوان معها

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

كانت آخر مرة أراها متى كان ذلك

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

منذ ساعات

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

اسمك مونرو

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

إم أو إن آر أو إي

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

এট ক হল ম থ য় ঘ ল ন ই

00:00:03.209 --> 00:00:05.289

সত য ই দ খ ত আম আসল হ ই

00:00:05.005 --> 00:00:07.087

আপন র এখ ন আস ন ষ ধ ওক ওক ওক

00:00:07.959 --> 00:00:09.679

হ ই হ ই ঠ ক আছ যথ ষ ট হয় ছ

00:00:09.709 --> 00:00:11.935

ড র উ ক হয় ছ উন হঠ ৎ কর ভ তর ঢ ক পড় ছ ন

00:00:11.959 --> 00:00:14.639

আম র পর ব র এখ ন ক ন ত র স পশন স ট বলছ ন ই

00:00:14.709 --> 00:00:16.369

সমস য ন ই শ ন ত হ ন

00:00:16.459 --> 00:00:18.209

ক হচ ছ এখ ন

00:00:19.375 --> 00:00:21.056

আম র স ত র ও ম য় ক খ জছ জ য় ন ও প র মনর

00:00:21.584 --> 00:00:22.874

এখনক র র গ

00:00:23.625 --> 00:00:27.002

হ য হ য হ য আম র ম য় স ট ই বলত চ চ ছ

00:00:27.125 --> 00:00:29.965

ঠ ক আছ ঠ ক আছ স ব ভ ব কভ ব ন ও সব ই ওক

00:00:30.025 --> 00:00:32.998

আম ড ল ক ড আপন

00:00:32.167 --> 00:00:33.417

আম আম র মনর

00:00:33.542 --> 00:00:34.752

ওক র

00:00:35.792 --> 00:00:38.462

এই সমস য র কথ ট আম ক জ ন নন ক ন

00:00:38.542 --> 00:00:41.832

আসল সক ল র দ ক আস র পর ড ব র থহ য ম আম র ম য় ক দ খ ছ ত ন

00:00:42.003 --> 00:00:45.003

সম ভবত হ ত ভ ঙ ছ ল ওক র ল জ দ য় হয় ছ

00:00:45.334 --> 00:00:48.374

ন ন ন ও ত ন মস ত ষ ক রক তক ষরণ র কথ ভ বছ ল ন

00:00:48.459 --> 00:00:50.226

ওক স ট স ক য ন র ম ন য় হয় জ য় নও স থ য য়

00:00:50.025 --> 00:00:52.143

ওট ই ওর স থ শ ষ দ খ কখন

00:00:52.167 --> 00:00:54.787

একঘন ট আগ

00:00:55.959 --> 00:00:59.669

মনর M M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

搞什么呢有没有搞错

00:00:02.666 --> 00:00:03.583

很抱歉我是在

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

找我的喂

00:00:04.958 --> 00:00:06.083

你不能擅自闯入这里

00:00:06.166 --> 00:00:07.025

我知道

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

喂好了够了

00:00:09.166 --> 00:00:10.125

德鲁怎么回事

00:00:10.208 --> 00:00:11.005

这人从大厅闯进来了

00:00:11.583 --> 00:00:13.125

我的家人在这里面

00:00:13.208 --> 00:00:14.125

前台的人不

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

这关我屁事伙计你冷静点

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

这里什么情况

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

我在找我的妻子和女儿乔安妮和佩莉门罗

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

她们是这里的患者吗

00:00:23.998 --> 00:00:25.125

对我女儿是

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

我正要解释呢

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

好你别急慢慢说好吗

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

我是路卡多医生你呢

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

我叫雷门罗

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

好的雷

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

你跟我说说你为什么要在这里大闹

00:00:38.000 --> 00:00:39.075

我们是早些时候来的

00:00:39.833 --> 00:00:41.416

伯瑟拉姆医生接诊了我女儿他

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

她的手臂好像骨折了

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

好她出院了吗

00:00:44.833 --> 00:00:46.000

没有她

00:00:46.125 --> 00:00:47.833

他担心可能有头部损伤

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

带她去做断层扫描乔安妮也去了

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

就没有下文了什么时候的事

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

好几个小时之前

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

门罗

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

大门的门姓罗的罗

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Co to sakra Promiňte

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Omlouvám se jen hledám Hej

00:00:05.083 --> 00:00:07.375

Tady nemáte co dělat Dobře

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Hej Tak jo Dost

00:00:09.166 --> 00:00:11.875

Drew co se to tu děje Vpadl sem zepředu

00:00:11.958 --> 00:00:14.025

Moje rodina je tu vzadu Recepční ne

00:00:14.333 --> 00:00:15.958

Kámo to je fuk Jen klid

00:00:16.041 --> 00:00:17.791

Co se to tu děje

00:00:18.875 --> 00:00:21.208

Hledám ženu a dceru Joanne a Peri Monroeovy

00:00:21.291 --> 00:00:22.005

Jsou to pacientky

00:00:23.208 --> 00:00:26.625

Jo Moje dcera je To se snažím vysvětlit

00:00:26.708 --> 00:00:29.541

Dobře tak se všichni uklidněte Ano

00:00:29.833 --> 00:00:31.666

Jsem doktor Lucado A vy

00:00:31.075 --> 00:00:33.000

Jsem Ray Monroe

00:00:33.125 --> 00:00:34.333

Fajn Rayi

00:00:35.375 --> 00:00:38.997

Proč mi neřeknete o co jde

00:00:38.125 --> 00:00:41.416

Přišli jsme ráno a moje dcera byla u dr Berthrama On

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Měla asi zlomenou ruku

00:00:43.583 --> 00:00:44.666

Fajn pustili ji

00:00:44.075 --> 00:00:47.708

Ne Měl obavy z poranění hlavy

00:00:47.791 --> 00:00:50.005

Poslal ji na CT Joanne šla s ní A pak už jsem je neviděl

00:00:50.583 --> 00:00:51.416

A to bylo kdy

00:00:53.458 --> 00:00:54.375

Před hodinama

00:00:55.541 --> 00:00:56.416

Monroe

00:00:57.458 --> 00:00:59.025

M o n r o e

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Hvad fanden Gider du lige Undskyld jeg leder efter

00:00:05.000 --> 00:00:07.292

Du må ikke være her Okay

00:00:07.375 --> 00:00:09.125

Okay det er fint

00:00:09.208 --> 00:00:11.375

Hvad sker der Han gik bare ind

00:00:11.458 --> 00:00:14.025

Min familie er her Receptionisten ville ikke

00:00:14.333 --> 00:00:15.875

Jeg er ligeglad Fald ned

00:00:15.958 --> 00:00:18.998

Hvad foregår der her

00:00:18.875 --> 00:00:23.002

Jeg leder efter min kone og datter Er de patienter her

00:00:23.125 --> 00:00:26.542

Ja min datter er Det har jeg prøvet at forklare

00:00:26.625 --> 00:00:29.667

Okay tag det nu roligt

00:00:29.075 --> 00:00:31.583

Jeg er dr Lucado Og du er

00:00:31.667 --> 00:00:34.025

Ray Monroe Okay Ray

00:00:35.292 --> 00:00:37.958

Fortæl mig hvad problemet er

00:00:38.002 --> 00:00:41.005

Vi kom ind tidligere og dr Berthram tilså min datter

00:00:41.583 --> 00:00:44.583

Hun har måske brækket armen Blev hun udskrevet

00:00:44.667 --> 00:00:49.667

Nej han var bekymret for en hovedskade Joanne gik med til CT scanningen

00:00:49.075 --> 00:00:52.458

Der så jeg hende sidst Hvornår var det

00:00:53.375 --> 00:00:55.375

For flere timer siden

00:00:55.458 --> 00:00:56.333

Monroe

00:00:57.375 --> 00:00:59.167

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Wat krijgen we nu Pardon

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Het spijt me ik zoek

00:00:04.958 --> 00:00:06.291

Jij hoort hier niet

00:00:07.958 --> 00:00:09.083

Goed Genoeg

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Wat is dit Deze man loopt zo naar binnen

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Mijn familie is hier De receptioniste

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Maakt me niet uit Rustig

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Wat is er aan de hand

00:00:18.833 --> 00:00:22.025

Ik zoek m'n vrouw en dochter Zijn ze hier patiënt

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Ja mijn dochter Dat probeer ik uit te leggen

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Oké laten we allemaal kalm blijven

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Ik ben dr Lucado En u

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Ik ben Ray Monroe

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Vertel me eens wat er aan de hand is

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Dr Berthram heeft vanochtend mijn dochter behandeld

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Haar arm was misschien gebroken

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Is ze ontslagen

00:00:44.625 --> 00:00:49.625

Nee Hij was bang voor hoofdletsel Hij gaf haar een CAT scan Joanne is mee

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

Meer weet ik niet Hoe laat

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Uren geleden

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Mitä hemmettiä Anteeksi Etsin

00:00:04.958 --> 00:00:08.458

Tänne ei saa tulla Hyvä on Riittää

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Mitä on tekeillä Hän ryntäsi tänne

00:00:11.583 --> 00:00:15.833

Perheeni on täällä Vastaanotossa ei Paskat minä siitä Rauhoitu

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Mitä täällä tapahtuu

00:00:18.708 --> 00:00:22.375

Haen perhettäni Joanne ja Peri Monroeta Ovatko he potilaina täällä

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Tyttäreni on Sitähän minä yritän selittää

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Rauhoitutaanpa nyt kaikki

00:00:29.708 --> 00:00:32.875

Olen tri Lucado Ja sinä olet Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Hyvä on Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Kerrohan nyt mistä tässä on kyse

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Tulimme aamulla ja tri Berthram tutki tyttäreni

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Käden epäiltiin murtuneen

00:00:43.541 --> 00:00:47.833

Kotiutettiinko hänet Ei Lääkäri pelkäsi kallovammaa

00:00:47.916 --> 00:00:51.291

ja hänet vietiin kerroskuvaan Milloin tämä tapahtui

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Tunteja sitten

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe siis

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nom d'un chien Vous faites quoi

00:00:02.708 --> 00:00:04.625

Je suis désolé Je cherchais

00:00:05.000 --> 00:00:07.292

Vous n'êtes pas censé être là D'accord

00:00:07.375 --> 00:00:09.125

Hé C'est bon Arrêtez

00:00:09.208 --> 00:00:11.542

Drew que se passe t il Ce type s'est faufilé

00:00:11.625 --> 00:00:14.167

Écoutez Ma famille est ici La réceptionniste ne

00:00:14.025 --> 00:00:15.875

Rien à battre mec Calmez vous

00:00:15.958 --> 00:00:17.708

Que se passe t il ici

00:00:18.708 --> 00:00:21.000

Je cherche ma femme Joanne et ma fille Peri Monroe

00:00:21.998 --> 00:00:22.333

Ce sont nos patientes

00:00:23.125 --> 00:00:26.542

Ma fille oui C'est ce que j'essaie d'expliquer

00:00:26.625 --> 00:00:29.458

Tout le monde se calme D'accord

00:00:29.075 --> 00:00:31.583

Je suis le Dr Lucado Et vous

00:00:31.917 --> 00:00:32.917

Ray Monroe

00:00:33.002 --> 00:00:34.025

Bien Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.917

pourquoi ne pas me dire la raison de tout ce tapage

00:00:38.000 --> 00:00:41.005

On est arrivés ce matin Ma fille a vu le Dr Berthram Il

00:00:41.583 --> 00:00:43.005

Elle avait un bras fracturé

00:00:43.583 --> 00:00:44.583

Et elle est sortie

00:00:44.875 --> 00:00:47.833

Non Elle Il craignait une blessure à la tête

00:00:47.917 --> 00:00:49.667

Il l'a envoyée au scanner Avec Joanne

00:00:49.075 --> 00:00:51.333

Je ne l'ai plus vue C'était

00:00:53.375 --> 00:00:54.292

Il y a des heures

00:00:55.458 --> 00:00:56.333

Monroe

00:00:57.375 --> 00:00:59.167

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Was soll das Unverschämt

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Tut mir leid ich suche Hey

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Sie haben hier nichts zu suchen Ok

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Hey Ok Schon gut

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Was ist los Er rannte einfach rein

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Meine Familie ist hier Die Rezeptionistin

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Ist mir egal Beruhig dich

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Was ist denn hier los

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

Ich suche meine Frau und Tochter

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Sind sie Patienten

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Meine Tochter schon Das versuche ich ja zu erklären

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Ok dann mal ganz mit der Ruhe ja

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Ich bin Dr Lucado Und Sie

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Ich bin Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Ok Ray

00:00:35.125 --> 00:00:37.916

erklären Sie mir was das ganze Theater soll

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Meine Tochter wurde von Dr Berthram untersucht Er

00:00:41.541 --> 00:00:44.541

Ihr Arm war wohl gebrochen Wurde sie entlassen

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

Nein Er sorgte sich wegen einer Kopfverletzung

00:00:47.916 --> 00:00:49.708

Sie sollte zum CT Joanne war bei ihr

00:00:49.791 --> 00:00:51.291

Da sah ich sie zuletzt Wann

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Vor Stunden

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Τι στο καλό Μας αφήνεις

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Συγγνώμη ψάχνω

00:00:04.958 --> 00:00:07.333

Δεν πρέπει να είσαι εδώ Εντάξει

00:00:07.416 --> 00:00:09.083

Εντάξει Αρκετά

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Ντρου τι συμβαίνει Μπούκαρε μέσα

00:00:11.583 --> 00:00:14.083

Η οικογένειά μου είναι εδώ Στην Υποδοχή

00:00:14.166 --> 00:00:15.833

Δεν με νοιάζει Ηρέμησε

00:00:15.916 --> 00:00:17.625

Τι συμβαίνει

00:00:18.791 --> 00:00:20.958

Ψάχνω τις Τζοάν και Πέρι Μονρό

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Είναι ασθενείς

00:00:23.958 --> 00:00:26.005

Η κόρη μου Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Ας ηρεμήσουμε Εντάξει

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Είμαι ο δρ Λουκάντο Εσείς

00:00:31.916 --> 00:00:32.875

Ρέι Μονρό

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Εντάξει Ρέι

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Πες μας προς τι η όλη ταραχή

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Ήρθαμε νωρίτερα Η κόρη μου είδε τον δρα Μπέρθραμ

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Μάλλον είχε κάταγμα στο χέρι

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Πήρε εξιτήριο

00:00:44.875 --> 00:00:46.998

Όχι

00:00:46.166 --> 00:00:49.541

Ήθελε να την εξετάσει Πήγαν για αξονική με την Τζοάν

00:00:49.625 --> 00:00:51.291

Δεν τις ξανάδα Πότε πήγαν

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Πριν από ώρες

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Μονρό

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

Μ Ο Ν Ρ Ο

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

מה לעזאזל אכפת לך

00:00:02.666 --> 00:00:04.125

סליחה אני פשוט מחפש

00:00:04.958 --> 00:00:06.075

אתה לא אמור להיות פה בסדר

00:00:07.125 --> 00:00:08.333

היי טוב מספיק

00:00:08.416 --> 00:00:09.791

היי דרו מה קורה פה

00:00:10.208 --> 00:00:11.583

האיש הזה התפרץ מהכניסה

00:00:12.291 --> 00:00:13.125

המשפחה שלי פה

00:00:13.416 --> 00:00:15.833

הפקידה לא נתנה לי לא מעניין אותי תירגע

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

מה קורה פה

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

אני מחפש את אשתי והבת שלי ג ואן ופרי מונרו

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

הן מטופלות כאן

00:00:23.998 --> 00:00:24.291

כן

00:00:24.375 --> 00:00:26.333

הבת שלי כן זה מה שניסיתי להסביר

00:00:26.416 --> 00:00:29.416

טוב בואו נירגע טוב

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

אני ד ר לוקאדו ואתה

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

אני ריי מונרו

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

טוב ריי

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

ספר לי על מה כל הרעש

00:00:38.000 --> 00:00:39.075

הגענו קודם ו

00:00:39.833 --> 00:00:41.541

הבת שלי הייתה אצל ד ר ברת רם

00:00:41.625 --> 00:00:43.458

היה חשד לשבר ביד שלה

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

טוב היא שוחררה

00:00:44.625 --> 00:00:45.791

לא היא

00:00:45.875 --> 00:00:47.833

הוא חשש שהיא נפגעה בראש

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

הוא לקח אותה לסריקה ג ואן הלכה איתה

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

ומאז לא ראיתי אותה מתי זה היה

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

לפני שעות

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

מונרו

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

מ ו נ ר ו

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

क य तम श ह द म ग ह य नह

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

म फ क ज एग म बस तल श स न

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

त म ह यह आन मन ह ठ क ह

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

ऐ ठ क ह बस बह त ह आ

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

ड रय क य चल रह ह यह आदम जबरदस त घ स आय

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

बस म र पर व र यह थ र स प शन व ल लड क उसन

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

म झ क ई फ र क नह पड त द स त बस श त रह

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

यह क य चल रह ह

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

म बस अपन ब ब और ब ट क ख ज रह ह ज एन और प र म नर

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

क य व यह भर त ह

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

ह म र ब ट ह यह त म बत न क क श श कर रह ह

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

ठ क ह सब श त स न पट ल त ह ठ क ह

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

म ह ड क टर ल क ड और आप

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

म र न म ह र म नर

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

ठ क ह र

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

आप म झ बत इए यह स र व व द ह क य

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

ऐस ह त हम पहल यह आए थ ड क टर बर थर म न म र ब ट क द ख थ वह

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

उसक ब ह श यद ट ट गई थ

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

ठ क ह क य उस छ ट ट म ल गई

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

नह वह ड क टर क स र म च ट क च त थ

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

उस क ट स क न क ल ए ल ज य गय ज एन उसक स थ गई थ

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

तभ आख र ब र म उनक द ख थ यह कब क ब त थ

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

घ ट ब त गए

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

म नर

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

म न र

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Mi a fene Már elnézést

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Sajnálom én csak Hé

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Neked nincs itt keresnivalód Oké

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Hé Jól van Elég legyen

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew mi van A fickó berontott ide

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Itt a családom A recepciós nem akarta

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Nem érdekel haver Nyugi

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Mi folyik itt

00:00:18.541 --> 00:00:21.025

A feleségem és a lányom Joanne és Peri Monroe

00:00:21.333 --> 00:00:22.541

Betegek

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

A lányom Ezt próbálom elmondani

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Na jó mindenki nyugodjon le Oké

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Dr Lucado vagyok És ön

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Ray Monroe vagyok

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Ray rendben

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

miért nem árulja el mi ez a felhajtás

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

A lányomat dr Berthram vizsgálta meg korábban

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Valószínűleg eltörött a karja

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Oké kiengedték

00:00:44.625 --> 00:00:47.541

Nem A doki a fejsérülés miatt aggódott

00:00:47.625 --> 00:00:49.583

Elvitték CT re Joanne vele ment

00:00:49.666 --> 00:00:51.291

Azóta nem láttam Mikor

00:00:53.333 --> 00:00:54.333

Órákkal ezelőtt

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Astaga Kau mau apa

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Maaf aku mencari Hei

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Kau tak boleh di sini Baik

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Hei Baiklah cukup

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Ada apa Orang ini masuk dari depan

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Keluargaku kemari Resepsionis melarangku

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Aku tak peduli Tenanglah

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Ada apa ini

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Aku cari keluargaku Joanne dan Peri Monroe

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Mereka pasien

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Ya putriku Itu yang ingin kujelaskan

00:00:26.583 --> 00:00:29.625

Baiklah ayo kita tenang saja

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Aku Dr Lucado Kau

00:00:31.625 --> 00:00:32.916

Aku Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Baiklah Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Ceritakan ada apa ini

00:00:38.000 --> 00:00:41.458

Tadi kami kemari dan putriku diperiksa Dr Berthram

00:00:41.541 --> 00:00:44.541

Katanya lengan putriku retak Sudah dipulangkan

00:00:44.625 --> 00:00:49.005

Belum Dia bilang soal cedera kepala Lalu dipindai Joanne ikut

00:00:49.583 --> 00:00:51.291

Aku tak lihat lagi Kapan

00:00:53.333 --> 00:00:54.458

Beberapa jam lalu

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Che diavolo Le dispiace

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Scusate stavo Ehi

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Non dovrebbe star qui Va bene

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Ehi Ok basta

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew che c'è È entrato dall'atrio

00:00:11.583 --> 00:00:14.083

C'è la mia famiglia la receptionist non

00:00:14.166 --> 00:00:15.833

Me ne frego amico calmati

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Che succede qui

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

Cerco la mia famiglia Joanne e Peri Monroe

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Sono pazienti qui

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Sì mia figlia È quel che cercavo di spiegare

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Ok calmiamoci tutti d'accordo

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Sono il dott Lucado E lei

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Io sono Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Okay Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

perché non mi dice di cosa si tratta

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Stamattina mia figlia è stata vista dal dott Berthram

00:00:41.541 --> 00:00:44.541

Aveva forse il braccio fratturato L'ha dimessa

00:00:44.625 --> 00:00:49.583

No pensava a un trauma cranico l'ha mandata alla TAC e Joanne con lei

00:00:49.666 --> 00:00:51.291

Non l'ho più vista Da

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Da ore

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

何なのよ

00:00:02.666 --> 00:00:04.083

申し訳ない

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

ここは立入禁止だ

00:00:07.333 --> 00:00:08.005

わかったよ

00:00:09.125 --> 00:00:10.125

何ごとだ

00:00:10.208 --> 00:00:11.583

この男が勝手に

00:00:11.708 --> 00:00:14.125

家族がここにいて受付は

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

とにかく落ち着け

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

一体何ごとだ

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

妻と娘を探してるだけだ

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

ここの患者

00:00:23.000 --> 00:00:26.005

娘がそうだと説明しようとしてる

00:00:26.583 --> 00:00:29.333

大騒ぎすることじゃない

00:00:29.416 --> 00:00:31.541

私は医師のルカードだが

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

レイモンロー

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

レイ

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

何が問題なのか説明してくれ

00:00:38.000 --> 00:00:41.416

娘がベルスラム先生に診てもらった

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

腕が折れてると思う

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

退院した

00:00:44.625 --> 00:00:47.000

いや頭のケガが心配で

00:00:47.998 --> 00:00:50.998

検査にジョアンが付き添った

00:00:50.208 --> 00:00:51.291

いつの話

00:00:53.208 --> 00:00:54.458

何時間も前

00:00:55.025 --> 00:00:56.291

モンロー

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

ＭＯＮＲＯＥ

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

뭐예요 나가세요

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

미안합니다 난 이봐요

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

여기 들어오시면 안 돼요 알겠어요

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

이봐요 알겠으니까 그만해요

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

드루 무슨 일이에요 이 사람이 다짜고짜 들어와서요

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

내 가족이 여기 있는데 접수대에서는

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

그건 됐고 진정해요

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

무슨 일이죠

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

난 아내랑 딸을 찾는 것뿐이에요 조앤이랑 페리 먼로요

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

여기 환자예요

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

딸애가요 그걸 설명하려던 참이죠

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

다 같이 진정합시다 알겠죠

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

난 루카도 선생인데 당신은

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

레이 먼로라고 합니다

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

좋아요 레이

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

왜 이렇게 난리인지 설명해 봐요

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

우린 아침에 왔고 버트럼 선생님이 딸을 진찰했어요

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

아이 팔이 부러진 거 같아서요

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

퇴원은 했나요

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

아뇨 머리 부상이 의심된다고 해서요

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

아내 조앤이랑 CT를 찍으러 갔는데

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

그 후로 못 봤어요 그게 언제죠

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

몇 시간 됐어요

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

먼로라고요

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E요

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Hva faen Unnskyld meg

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Unnskyld Jeg ser etter Hei

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Du skal ikke være her Ok

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Hei Ok Det holder

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Hva foregår Han kom fra resepsjonen

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Familien min er her Resepsjonisten ville ikke

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Jeg gir faen Ro deg ned

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Hva foregår her

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

Jeg ser etter min kone og datter

00:00:21.041 --> 00:00:22.291

Er de pasienter her

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Ja det er det jeg prøver å forklare

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Ta det rolig Ok

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Jeg er dr Lucado Og du

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Jeg er Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Ok Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

fortell meg hva som foregår

00:00:38.000 --> 00:00:41.458

Vi kom inn med datteren min og traff dr Berthram han

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Hun kan ha brukket armen

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Fikk hun dra

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

Nei han var bekymret for hodeskade

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

De tok henne med for CT undersøkelse

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

Når var det

00:00:53.333 --> 00:00:54.708

For flere timer siden

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Co do diabła

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Szukam Hej

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Nie może pan tu być OK

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Hej Dobrze dosyć

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew co się dzieje Wbiegł tutaj

00:00:11.583 --> 00:00:14.083

Jest tu moja rodzina Recepcjonistka nie

00:00:14.166 --> 00:00:15.833

Mam to w dupie Uspokój się

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Co tu się dzieje

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

Szukam żony i córki Joanne i Peri Monroe

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Są pacjentkami

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Tak córka jest To próbuję wyjaśnić

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Dobrze uspokójmy się OK

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Nazywam się dr Lucado A pan

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

OK Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

powiedz o co tyle krzyku

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Przyszliśmy wcześniej dr Berthram przyjął moją córkę

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Być może miała pękniętą rękę

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Wypuszczono ją

00:00:44.625 --> 00:00:49.625

Nie Podejrzewał uraz głowy Joanne poszła z nią na tomografię

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

I tyle Kiedy to było

00:00:53.333 --> 00:00:54.458

Kilka godzin temu

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:56.625 --> 00:00:59.125

Tak M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Mas que raio Importa se

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Lamento estou só à procura

00:00:04.958 --> 00:00:06.708

Não devia estar aqui Pronto

00:00:06.916 --> 00:00:09.083

Pronto Já chega

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew o que foi O tipo entrou sem permissão

00:00:11.583 --> 00:00:13.958

A minha família está aqui A rececionista

00:00:14.041 --> 00:00:15.833

Estou me a cagar amigo Acalme se

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

O que se passa aqui

00:00:18.075 --> 00:00:21.125

Procuro a minha mulher e filha Joanne e Peri Monroe

00:00:21.208 --> 00:00:22.458

São pacientes aqui

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Sim A minha filha é É o que estou a tentar explicar

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Certo vamos ter calma Está bem

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Sou o Dr Lucado E você

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Chamo me Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Certo Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

porque não me conta o porquê de toda esta confusão

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Chegámos de manhã e a minha filha foi atendida pelo Dr Berthram

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Ela tinha uma potencial fratura no braço

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Deram lhe alta

00:00:44.625 --> 00:00:47.666

Não Ele estava preocupado com uma lesão cerebral

00:00:47.075 --> 00:00:49.458

Foi para a TAC a Joanne acompanhou a

00:00:49.541 --> 00:00:51.291

Foi a última vez que as vi Quando

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Há horas

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Ce dracu' Se poate

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Scuze le căutam pe Hei

00:00:04.958 --> 00:00:07.291

N aveți voie aici Bine

00:00:07.375 --> 00:00:09.083

Hei Ajunge

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew ce se întâmplă A dat buzna din hol

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Familia mea e aici Recepționista n a vrut

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Mă doare n cur amice Calmează te

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Ce se întâmplă aici

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

Îmi caut soția și fiica Joanne și Peri Monroe

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Sunt paciente aici

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Da Fiica mea este Asta încercam să vă explic

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Hai s o luăm ușor bine

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Sunt dr Lucado Dv

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Eu sunt Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Bine Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Spune mi care i toată tevatura

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Am venit mai devreme Fiica mea a fost consultată de dr Berthram

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Avea o potențială fractură la braț

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

A fost externată

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

Nu Doctorul își făcea griji pentru o rană la cap

00:00:47.916 --> 00:00:49.666

Au dus o la RMN Joanne s a dus cu ea

00:00:49.075 --> 00:00:51.291

Nu le am mai văzut De când

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Câteva ore

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Какого черта Не мешаем

00:00:02.833 --> 00:00:04.075

Простите я просто ищу Эй

00:00:05.125 --> 00:00:07.417

Вам сюда нельзя Ладно

00:00:07.005 --> 00:00:09.025

Эй Хорошо Хватит

00:00:09.333 --> 00:00:11.667

Дрю что такое Он просто вломился

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

Здесь моя семья В регистратуре она не

00:00:14.375 --> 00:00:16.000

Пофиг приятель Успокойся

00:00:16.998 --> 00:00:17.833

Что здесь происходит

00:00:18.875 --> 00:00:21.125

Я ищу жену и дочь Джоан и Пери Монро

00:00:21.208 --> 00:00:22.417

Они пациенты

00:00:23.167 --> 00:00:26.667

Да Моя дочь Я это и пытаюсь объяснить

00:00:26.075 --> 00:00:29.583

Ладно давайте все успокоимся Хорошо

00:00:29.792 --> 00:00:31.708

Я доктор Лукадо А вы

00:00:31.792 --> 00:00:33.002

Я Рэй Монро

00:00:33.167 --> 00:00:34.375

Хорошо Рэй

00:00:35.375 --> 00:00:38.998

расскажите из за чего весь этот сыр бор

00:00:38.167 --> 00:00:41.458

Мы приехали мою дочь осматривал д р Бертрам

00:00:41.625 --> 00:00:43.625

У нее подозревали перелом руки

00:00:43.708 --> 00:00:44.708

Ее выписали

00:00:44.792 --> 00:00:48.000

Нет Она Он переживал насчет травмы головы

00:00:48.998 --> 00:00:49.792

Ее отвезли на КТ Джоан была с ней

00:00:49.875 --> 00:00:51.458

Я их больше не видел Когда

00:00:53.417 --> 00:00:54.792

Несколько часов назад

00:00:55.005 --> 00:00:56.458

Монро

00:00:57.417 --> 00:00:59.292

М О Н Р О

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Qué hace Le importa

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Lo siento solo busco a

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

No puede estar aquí De acuerdo

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

De acuerdo ya basta

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Qué pasa Este tipo se coló

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Mi familia está aquí La recepcionista no

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

No me importa Cálmate

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Qué sucede aquí

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Busco a mi esposa e hija Joanne y Peri Monroe

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Son pacientes

00:00:23.000 --> 00:00:26.005

Sí Mi hija sí Es lo que trato de explicar

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Está bien vamos a calmarnos De acuerdo

00:00:29.625 --> 00:00:31.541

Soy el doctor Lucado Y usted

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Yo soy Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Bueno Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

por qué no me cuenta qué ha pasado

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Vinimos y a mi hija la atendió el doctor Berthram

00:00:41.458 --> 00:00:44.541

Posible fractura en el brazo Le dieron el alta

00:00:44.625 --> 00:00:49.625

No Le preocupaba una lesión craneal Joanne fue con ella a la tomografía

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

No la vi más Cuándo fue

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Hace horas

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.025 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vad i helvete Vad gör du

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Förlåt jag letar efter

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Du får inte vara här Okej

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Det räcker

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Vad händer här Han trängde sig in

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Min familj är här receptionisten vägrade

00:00:14.208 --> 00:00:17.666

Det kvittar Lugna ner dig nu Vad är det som pågår

00:00:18.833 --> 00:00:22.458

Jag letar efter min fru och min dotter Är de patienter här

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Ja min dotter är det Det var det jag försökte säga

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Okej nu tar vi det bara lugnt

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Jag heter dr Lucado Och ni

00:00:31.625 --> 00:00:34.208

Jag heter Ray Monroe Okej Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Kan du berätta vad det handlar om

00:00:38.000 --> 00:00:41.458

Vi kom in i morse och fick träffa dr Berthram

00:00:41.541 --> 00:00:44.541

Min dotter hade kanske brutit armen Skrevs hon ut

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

Nej han befarade en huvudskada

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

Hon kördes till röntgen

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

Nu är hon borta Vilken tid

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Flera timmar sen

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

อะไรก นเน ย ขอเวลาให เราได ไหม

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

ผมขอโทษคร บ ผมกำล งมองหา น

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

ค ณไม ควรเข ามาท น โอเคๆๆ

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

น ได ๆ พอได แล ว

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

ดร ว เก ดอะไรข น ผ ชายคนน ว งเข ามาจากด านหน า

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

แค ครอบคร วของผมอย ท น พน กงานต อนร บ เธอไม ยอม

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

ผมไม สนใจหรอก แค ใจเย นๆ

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

เก ดอะไรก นข น

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

ผมกำล งหาภรรยาและล กสาว โจแอนน และเพอร มอนโร

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

พวกเขาเป นคนไข ท น เหรอ

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

คร บ ล กสาวของผมเป นคนไข ท น น นค อส งท ผมพยายามจะอธ บาย

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

เอาละ ใจเย นๆ ก นก อนนะ โอเคไหม

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

ผมค อดร ล คาโด และค ณช ออะไร

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

ผมช อเรย มอนโร

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

โอเค เรย

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

ทำไมค ณไม บอกผมว า ม เร องอะไรก นคร บ

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

ค อเราเข ามาก อนหน าน และล กสาวผมพบก บดร เบอร แทรม เขา

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

เป นไปได ว าเธอม อาการกระด กแขนร าว

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

โอเค เธอถ กส งต วกล บร ย ง

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

ย งคร บ เธอ เขาก งวลเก ยวก บอาการบาดเจ บท ศ รษะของเธอ

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

พาเธอไปทำซ ท สแกน โจแอนน ไปก บเธอ

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

น นเป นคร งส ดท ายท ผมเห นเธอ เม อไหร นะ

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

หลายช วโมงท แล ว

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

มอนโรใช ไหมคร บ

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

เอ ม โอ เอ น อา โอ อ

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Ne oluyor Gider misiniz

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Pardon birini arıyor Hey

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Buraya giremezsin Tamam

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Hey Tamam yeter

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew ne oluyor Adam içeri daldı

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Ailem burada ama girişteki kadın

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Umurumda değil sakin ol

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Neler oluyor burada

00:00:18.075 --> 00:00:22.291

Karımla kızımı arıyorum Jo ve Peri Kendileri hastamız mı

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Evet kızım öyle Onu anlatmaya çalışıyorum

00:00:26.583 --> 00:00:29.625

Tamam hepimiz sakin olalım Tamam mı

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Ben Dr Lucado ya siz

00:00:31.625 --> 00:00:32.916

Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Tamam Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

Bana neler olduğunu anlat bakalım

00:00:38.000 --> 00:00:41.375

Birkaç saat önce geldik Dr Berthram kızıma baktı

00:00:41.458 --> 00:00:44.541

Kolu kırık olabilir dendi Taburcu edildi mi

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

Hayır doktor kafa travması olmasından endişelendi

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

Joanne'le tomografiye gitti

00:00:49.708 --> 00:00:51.375

Sonra görmedim Ne zamandı

00:00:53.333 --> 00:00:54.333

Saatler önce

00:00:55.416 --> 00:00:56.416

Monroe muydu

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Cái quái gì thế Anh không phiền à

00:00:02.666 --> 00:00:04.583

Tôi xin lỗi tôi chỉ đang tìm Này

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Anh không được quay lại đây Được rồi

00:00:07.333 --> 00:00:09.083

Này Được rồi Đủ rồi

00:00:09.166 --> 00:00:11.005

Drew chuyện gì vậy Anh ta lao vào đây

00:00:11.583 --> 00:00:14.125

Gia đình tôi sẽ trở lại đây Cô tiếp tân cô ấy không

00:00:14.208 --> 00:00:15.833

Tôi không quan tâm Bình tĩnh đi

00:00:15.916 --> 00:00:17.666

Có chuyện gì vậy

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

Tôi đang tìm vợ và con gái tôi Joanne và Peri Monroe

00:00:21.041 --> 00:00:22.025

Họ là bệnh nhân ở đây à

00:00:23.998 --> 00:00:26.005

Đúng Con gái tôi Đó là điều tôi đang cố giải thích

00:00:26.583 --> 00:00:29.416

Được rồi bình tĩnh nào Được chứ

00:00:29.708 --> 00:00:31.541

Tôi là bác sĩ Lucado Còn anh

00:00:31.625 --> 00:00:32.875

Tôi là Ray Monroe

00:00:33.000 --> 00:00:34.208

Được rồi Ray

00:00:35.025 --> 00:00:37.916

sao anh không nói cho tôi nghe chuyện gì đang diễn ra

00:00:38.000 --> 00:00:41.291

Chúng tôi đến đây và con gái tôi gặp bác sĩ Berthram ông ấy

00:00:41.541 --> 00:00:43.458

Con bé được chuẩn đoán bị gãy tay

00:00:43.541 --> 00:00:44.541

Cô bé đã khám xong chưa

00:00:44.625 --> 00:00:47.833

Chưa Ông ấy lo ngại về chấn thương đầu

00:00:47.916 --> 00:00:49.625

Nên đã đưa con bé đi chụp CAT Joanne đi với con bé

00:00:49.708 --> 00:00:51.291

Đó là lần cuối tôi gặp nó Từ lúc nào

00:00:53.333 --> 00:00:54.025

Vài giờ trước

00:00:55.416 --> 00:00:56.291

Monroe

00:00:57.333 --> 00:00:59.125

M O N R O E

Available in 28 languages

Duration

62 seconds

Views

88

Timestamp in Movie

00:39:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Koji Productions,Crow Island Films,Macari/Edelstein,Paul Schiff Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Driving cross-country, Ray and his wife and daughter stop at a highway rest area where his daughter falls and breaks her arm. After a frantic rush to the hospital and a clash with the check-in nurse, Ray is finally able to get her to a doctor. While the wife and daughter go downstairs for an MRI, Ray, exhausted, passes out in a chair in the lobby. Upon waking up, they have no record or knowledge of Ray's family ever being checked in.