To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were talkin' in your sleep

You were talkin' in your sleep. Well, suppose somebody came along and offered youa million...

Fractured • 2019

You were talkin' in your sleep. Well, suppose somebody came along and offered youa million dollars for your life. Would you take it?John, don't even talk like that. Do you mean I'll be... dead? No, I'm fine. Well, not me. I wouldn't take it. Your life is worthmore than a million dollars, so don't bet it on getting around in a car in order to savea couple of minutes. The gamble isn't worth it. The stakes are too highfor what you can possibly get out of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

You were talkin' in your sleep

00:00:02.005 --> 00:00:03.792

man on TV Well suppose somebody came along

00:00:03.875 --> 00:00:05.709

and offered you a million dollars for your life

00:00:05.792 --> 00:00:09.042

Would you take it John don't even talk like that

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Do you mean I'll be dead

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

No I'm fine

00:00:14.709 --> 00:00:15.792

boy Well not me

00:00:15.875 --> 00:00:17.292

I wouldn't take it

00:00:17.584 --> 00:00:18.792

sighs

00:00:19.209 --> 00:00:21.075

man Your life is worth more than a million dollars

00:00:21.834 --> 00:00:23.005

so don't bet it on getting around

00:00:23.584 --> 00:00:25.959

in a car in order to save a couple of minutes

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

The gamble isn't worth it

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

The stakes are too high for what you can possibly get out of it

00:00:32.959 --> 00:00:34.542

crows cawing

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

كنت تتحدث أثناء نومك

00:00:02.005 --> 00:00:03.917

لنفترض أن أحدهم أتى إليك

00:00:04.000 --> 00:00:05.709

وعرض عليك مليون دولار مقابل حياتك

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

هل تقبلها

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

إياك حتى أن تتحدث هكذا يا جون

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

أتعني أنني سأموت

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

كلا أنا بخير

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

حياتك تساوي أكثر من مليون دولار

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

لذا لا تغامر بها بتخطيك لسيارة أخرى على الطريق لتوفر الوقت

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

المغامرة لا تستحق

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

المخاطر عالية للغاية بالنسبة لما ستجني منها

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ত ম ঘ ম র ঘ র কথ বলছ ল

00:00:02.005 --> 00:00:03.851

ধর ক উ এস ত ম র

00:00:03.875 --> 00:00:05.755

জ বন র ব ন ময় ম ল য়ন ডল র অফ র করল

00:00:05.791 --> 00:00:09.041

ত ম ক ন ব জন ওমন কথ ম খ ও এন ন

00:00:10.041 --> 00:00:12.461

ত ম র ক মন হয় আম ম র য ব

00:00:12.708 --> 00:00:13.788

ন আম ঠ ক আছ

00:00:14.708 --> 00:00:15.788

আম নই

00:00:15.875 --> 00:00:17.285

আম ন ব ন

00:00:19.208 --> 00:00:21.748

ত ম র জ বন ম ল য়ন ডল র র চ য় ও ম ল যব ন

00:00:21.833 --> 00:00:23.493

ত ই অযথ গ ড় ত ঘ রঘ র

00:00:23.583 --> 00:00:25.953

ক র ন কয় ক ম ন ট ব চ ন র জন য

00:00:27.025 --> 00:00:28.054

ব জ ধর ম ল য ন র পণ অসম ভব

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

য হ ত ব জ র দর অন ক ব শ ত ই হয়ত এসব ছ ড়ত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

你刚才在说梦话

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

假设有人愿意出一百万美元换你的命

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

你会接受吗

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

约翰你别这么说

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

你是说我会死掉吗

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

嗯我没事

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

你的命比一百万美元更值钱

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

所以不要为了节省几分钟鲁莽超车

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

这场赌注是不值得的

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

你付出的代价会远远超出你的所得

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Mluvil jsi ze spaní

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Představ si že ti někdo nabídne milion dolarů za tvůj život

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Vzala by sis ho

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Johne to vůbec neříkej

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

To jako že budu mrtvá

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Ne jsem v pohodě

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Život má větší hodnotu než milion dolarů

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

tak ho neriskuj pro pár minut ušetřených cestou autem

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Nestojí to za to riziko

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

V sázce je příliš za to málo co z toho můžete mít

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Du talte i søvne

00:00:02.005 --> 00:00:07.125

Ville du sige ja hvis nogen tilbød dig en million dollars for dit liv

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John sig ikke den slags

00:00:10.042 --> 00:00:12.625

Ville jeg være død

00:00:12.709 --> 00:00:14.209

Jeg har det fint

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Dit liv er mere værd

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

så spild det ikke på at spare et par minutter i trafikken

00:00:27.025 --> 00:00:31.375

Det er ikke det værd Risikoen er for høj i forhold til udbyttet

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Je praat in je slaap

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Stel dat iemand je een miljoen biedt voor je leven

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Neem je dat aan

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John zeg dat nou niet

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Bedoel je dat ik dan dood zou zijn

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Het gaat prima

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Je leven is meer waard dan een miljoen

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

Dus haal die auto niet in om een paar minuten te besparen

00:00:27.209 --> 00:00:31.375

Het is het niet waard Het risico is te hoog voor wat je eruit haalt

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Puhuit unissasi

00:00:02.005 --> 00:00:06.075

Oletetaan että joku tarjoaisi miljoonan hengestäsi Ottaisitko rahat

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Älä puhu tuollaisia John

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Olisinko minä sitten kuollut

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Olen kunnossa

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Henkesi on rahaa kalliimpi

00:00:21.075 --> 00:00:25.959

joten älä vaaranna sitä ja yritä säästää aikaa menemällä auton taakse

00:00:27.025 --> 00:00:31.375

Uhkapeli ei kannata Riskit ovat liian korkeat hyötyyn nähden

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Tu parlais dans ton sommeil

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Imagine que quelqu'un te propose un million de dollars pour ta vie

00:00:05.792 --> 00:00:06.792

Tu accepterais

00:00:07.042 --> 00:00:09.025

Comment peux tu dire une chose pareille John

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Tu veux dire que je serai mort

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Non ça va

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Votre vie vaut plus qu'un million de dollars

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

Alors ne la risquez pas en voulant gagner quelques minutes en voiture

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Ça ne vaut pas la peine

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Ce serait trop cher payé pour ce que vous pourriez en tirer

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Sie redeten im Schlaf

00:00:02.005 --> 00:00:06.075

Würde Ihnen jemand 1 Million für Ihr Leben bieten würden Sie annehmen

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John sagen Sie das nicht

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Was heißt das Ich wäre tot

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Mir geht's gut

00:00:19.084 --> 00:00:21.334

Ihr Leben ist mehr wert als 1 Million

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

Riskieren Sie es nicht um ein paar Minuten zu sparen

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Es ist es nicht wert

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Das Risiko ist zu hoch und rechnet sich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Μιλούσες στον ύπνο σου

00:00:02.005 --> 00:00:05.075

Αν κάποιος σου δώσει ένα εκατομμύριο δολ για τη ζωή σου

00:00:05.834 --> 00:00:06.075

θα τα πάρεις

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Τζον μη μιλάς έτσι

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Εννοείς ότι θα είμαι νεκρός

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Καλά είμαι

00:00:19.209 --> 00:00:21.584

Η ζωή σου αξίζει παραπάνω από ένα εκατομμύριο

00:00:21.667 --> 00:00:24.002

Μην τη ρισκάρεις σε ένα αμάξι

00:00:24.125 --> 00:00:25.959

για να κερδίσεις μερικά λεπτά

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Δεν αξίζει

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Το ρίσκο είναι μεγαλύτερο από το κέρδος

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

דיברת מתוך שינה

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

תאר לך שמישהו יבוא ויציע לך מיליון דולר תמורת חייך

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

היית מסכים

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

ג ון אל תדבר ככה אפילו

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

מה אני אמות

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

לא אני בסדר

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

חייך שווים יותר ממיליון דולר

00:00:21.792 --> 00:00:24.002

אז אל תהמר אותם על עקיפה בכביש

00:00:24.125 --> 00:00:25.959

רק כדי לחסוך כמה דקות

00:00:27.025 --> 00:00:28.005

זה לא שווה את ההימור

00:00:28.792 --> 00:00:31.375

הסכנה גדולה ומה כבר ייצא לך מזה

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

त म न द म बड बड रह थ

00:00:02.005 --> 00:00:03.917

ख र म न ल ज ए क ई अच नक स आए

00:00:04.000 --> 00:00:05.709

और ल ख ड लर प र ज दग क ल ए आपक द

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

त क य आप ल ग

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

ज न ऐस त ब त मत कर

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

आपक मतलब म मर ज ऊ ग

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

नह म ठ क ह

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

त म ह र ज दग ल ख ड लर स क मत ह

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

त क छ समय बच न क ल ए हव क रफ त र स ग ड न चल ए

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

इस द व क क ई क मत नह ह

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

आपक ज म ल ग उसस कह बड क मत द व पर लग ज त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Beszéltél álmodban

00:00:02.005 --> 00:00:04.000

Tegyük fel felajánlottak

00:00:04.083 --> 00:00:06.000

egymillió dollárt az életedért

00:00:06.125 --> 00:00:07.083

Elfogadnád

00:00:07.375 --> 00:00:09.208

John ne is beszélj így

00:00:10.208 --> 00:00:12.625

Úgy érted meghalok

00:00:12.875 --> 00:00:13.958

Jól vagyok

00:00:19.375 --> 00:00:21.625

Az életed több mint egymillió dollár

00:00:21.708 --> 00:00:26.025

ezért ne tégy fel mindent az autóra csak hogy megspórolj pár percet

00:00:27.025 --> 00:00:28.625

Nem éri meg a kalandot

00:00:28.708 --> 00:00:31.541

A kockázat túl nagy ahhoz képest amit nyerhetsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Kau mengigau

00:00:02.005 --> 00:00:03.917

Misal ada yang kemari

00:00:04.000 --> 00:00:05.709

dan membayarmu sejuta dolar

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Kau terima

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John jangan begitu

00:00:10.042 --> 00:00:12.625

Maksudmu aku akan matI

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Tidak apa apa

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Nyawamu lebih dari sejuta dolar

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

Jangan yakin mengabaikan mobil hanya demi menghemat waktu

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Judi tak ada gunanya

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Risiko untuk meninggalkannya tinggi

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Parlavi nel sonno

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Supponiamo ti offrano un milione per la tua vita

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Lo accetteresti

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John non dire certe cose

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Cioè dovrei morire

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

No sto bene

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

La tua vita vale più di un milione

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

perciò non scommetterla in un sorpasso per risparmiare un paio di minuti

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Non ne vale la pena

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

La posta in gioco è troppo alta

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

寝言を言ってた

00:00:02.542 --> 00:00:05.833

君の命に百万ドル払うと言われたらー

00:00:05.917 --> 00:00:06.958

どうする

00:00:07.292 --> 00:00:09.125

そんな話はやめて

00:00:10.125 --> 00:00:12.542

死ぬってこと

00:00:12.792 --> 00:00:13.875

大丈夫だ

00:00:19.208 --> 00:00:21.542

命にはもっと価値がある

00:00:21.625 --> 00:00:26.002

時間が惜しいからって飛び出してはダメだ

00:00:27.333 --> 00:00:28.625

やめておきな

00:00:28.708 --> 00:00:31.458

きっともっとカネになるから

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

자면서 말을 하길래요

00:00:02.005 --> 00:00:03.875

누가 갑자기 나타나서

00:00:03.959 --> 00:00:05.709

목숨값으로 백만 달러를 준다고 하면

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

받을 거야

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

쓸데없는 소리 하지 마

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

그럼 제가 죽는다고요

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

난 멀쩡해요

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

백만 달러보다 목숨이 소중하지

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

그러니까 몇 분 아끼자고 차 사이로 다니면 안 돼

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

그럴 가치도 없으니까

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

얻을 것보다 잃을 게 훨씬 많다고

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Du snakket i søvne

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Om noen kom og tilbød en million dollar for livet ditt

00:00:05.792 --> 00:00:06.917

ville du tatt imot

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Ikke snakk slik John

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Mener du at jeg vil dø

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Nei det går bra

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Livet ditt er verdt mer enn en million dollar

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

så ikke sats på å kjøre forbi noen for å spare et par minutter

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Det er ikke verdt å satse

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Risikoen er for høy i forhold til hva du får

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Mówiłeś przez sen

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

A gdyby ktoś dał milion dolarów za twoje życie

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Wzięłabyś

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Nawet tak nie mów

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

To będę martwy

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Nic mi nie jest

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Twoje życie jest warte więcej

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

Więc nie ryzykuj żeby wyprzedzić jedno auto

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Nie warto ryzykować

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Stawka jest zbyt wysoka

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Estava a falar enquanto dormia

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Supõe que aparecia alguém a oferecer um milhão pela tua vida

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Aceitarias

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John nem sequer fales assim

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Queres dizer que vou morrer

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Não estou bem

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

A tua vida vale mais do que um milhão

00:00:21.625 --> 00:00:24.002

Não a coloques em risco ao ultrapassar um carro

00:00:24.125 --> 00:00:25.959

só para poupar uns minutos

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

O risco não vale a pena

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

A aposta é demasiado alta para o que pode resultar disso

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Vorbeai în somn

00:00:02.005 --> 00:00:03.834

Să zicem că apare unul

00:00:03.917 --> 00:00:05.792

și ți oferă un milion contra vieții tale

00:00:05.875 --> 00:00:06.834

Ai accepta

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John nici să nu vorbești așa

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Adică o să mor

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

N am nimic

00:00:19.209 --> 00:00:21.005

Viața ta valorează mai mult de 1 000 000 de dolari

00:00:21.584 --> 00:00:25.959

deci n o juca pe un pariu că depășești mașina să ajungi mai repede

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Nu merită rămășagul

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Riști prea mult față de ceea ce ai putea obține

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ты разговаривал во сне

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Представьте вам предложат миллион долларов за вашу жизнь

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Согласитесь

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Джон даже не говори такого

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Ты имеешь в виду я умру

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Всё нормально

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Ваша жизнь стоит больше миллиона

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

Не делайте ставку на беготню вокруг машины чтобы выиграть пару минут

00:00:27.209 --> 00:00:28.005

Оно того не стоит

00:00:28.584 --> 00:00:31.417

Ставки слишком высоки учитывая возможную выгоду

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Hablaba dormido

00:00:02.005 --> 00:00:05.834

Imagina que alguien te ofreciera un millón de dólares a cambio de tu vida

00:00:05.917 --> 00:00:06.917

Aceptarías

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John no digas esas cosas

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Quieren decir que estaré muerto

00:00:12.667 --> 00:00:13.792

No estoy bien

00:00:19.084 --> 00:00:21.334

Tu vida vale más que un millón de dólares

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

No la apuestes en ahorrarte un par de minutos en coche

00:00:27.209 --> 00:00:28.542

No vale la pena

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Te juegas mucho para lo que puedes ganar

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Du pratade i sömnen

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

Tänk dig att någon erbjuder en miljon dollar för ditt liv

00:00:05.792 --> 00:00:07.125

Skulle du tacka ja

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

Säg inte så John

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Menar du att jag skulle dö

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Jag mår bra

00:00:19.209 --> 00:00:21.709

Ditt liv är värt mer än en miljon dollar

00:00:21.792 --> 00:00:25.959

så kör inte vårdslöst för att spara några minuter

00:00:27.025 --> 00:00:31.375

Det är inte värt det Alldeles för mycket står på spel

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

นายพ ดละเมอตอนหล บน ะ

00:00:02.005 --> 00:00:05.709

สมมต ว าม คนเข ามา และเสนอหน งล านดอลลาร ก บช ว ตของล ก

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

จะร บม นไหม

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

จอห น อย าพ ดอย างน นส

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

หมายความว าผมจะต องตายเหรอ

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

ผมไม ได เป นไร

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

ช ว ตของล กม ค ามากกว าหน งล านดอลลาร

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

ด งน นอย าวางเด มพ นด วยการข บรถเร ว เพ อให ไปเร วข นแค สองสามนาท

00:00:27.209 --> 00:00:28.542

การเด มพ นน นไม ค มค าก นหรอก

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

การเด มพ นม นส งเก นไป สำหร บส งท ล กจะได ร บจากม น

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Uykunda sayıklıyordun

00:00:02.005 --> 00:00:06.075

Biri hayatın karşılığında bir milyon dolar verse kabul eder miydin

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John böyle şeyler söyleme

00:00:10.084 --> 00:00:12.625

Ölecek miyim yani

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Ben iyiyim

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Hayatın bir milyondan daha kıymetli

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

İki dakika kazanmak için trafikte makas atarak hayatını riske atma

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

Buna değmez

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Olası kazancın için bu risk fazla büyük

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Anh đã nói mớ khi ngủ đấy

00:00:02.005 --> 00:00:03.917

Giả sử có người đến

00:00:04.000 --> 00:00:05.709

và đề nghị cuộc sống của cậu đáng giá một triệu đô

00:00:05.792 --> 00:00:06.075

Cậu có nhận không

00:00:07.209 --> 00:00:09.042

John đừng nói như thế

00:00:10.042 --> 00:00:12.459

Ý cô là cháu sẽ chết

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

Không tôi ổn

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Cuộc sống của cháu đáng giá hơn một triệu đô

00:00:21.417 --> 00:00:25.959

đừng cược vào việc tìm một chiếc xe để tiết kiệm vài phút

00:00:27.025 --> 00:00:28.542

May rủi không đáng đâu

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Tiền cược quá cao so với những gì cháu có thể từ bỏ nó

Available in 28 languages

Duration

36 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:31:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Koji Productions,Crow Island Films,Macari/Edelstein,Paul Schiff Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Driving cross-country, Ray and his wife and daughter stop at a highway rest area where his daughter falls and breaks her arm. After a frantic rush to the hospital and a clash with the check-in nurse, Ray is finally able to get her to a doctor. While the wife and daughter go downstairs for an MRI, Ray, exhausted, passes out in a chair in the lobby. Upon waking up, they have no record or knowledge of Ray's family ever being checked in.