To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sure whatever After what you just did for me anythingIt needs to happen before the toasts and speechesOkayClearly we're not switching back tonightI need you to tell Ryan you need to postpone the

Trust me, you don't wanna know

Freaky Friday • 2003

Anna: Mom, what's wrong?Tess:I need you to do something for me.Anna:Sure, Mom, after, after what you just did for me. Anything.Tess:It needs to happen now before all the toasts and speeches.Anna:Okay.Tess:Clearly, we're not switching back tonight. I need you to tell Ryan that you need to postpone the wedding.Anna: What?Tess:No, listen. I can see you're not ready for this and I can wait. I guess that I was just so happy, I wasn't thinking about what's best for you and Harry.Anna:But, but, but, Mom...Tess:- If he loves me like I think he does, he'll wait, too. He'll understand. He'll be very sweet and gracious about it. But, please...Tess:... just, please let him know that I love him and be as kind as you possibly can... for me.Anna: Okay, Mom. I know exactly what to say.Tess:I'll be along in a minute.Anna: Um, you should sit down.Anna:Uh, hi. Um, I, I guess I, I'm gonna start the toasts.Anna:So, 3 years ago, we had a really bad thing happen. We lost a Father and a Husband, and I didn't think we'd ever get over it. But then, this guy, next to me, came into the picture and everyone could see that I was happy again. I was singing in the shower again, not well, I might add...Anna:... But I was still worried about my kids, Anna and Harry, whether or not they would be able to accept a new man in their life. And now I know how Anna feels. And what she feels is that...Anna:... No one could ever take the place of her Dad...Anna:... Because he was a really great Dad. But somebody could be a part of a new family in its own kind of cool, new little unit and that, for someone as special as Ryan, that we would all make a little more room. Anna would really wanted her Mom to know that.Anna: And I am so psyched to be here. I guess...Anna:... all I'm trying to say is, Ryan, welcome to our family.Anna:To the Bride and Groom.Ryan: What the Hell just happened?Tess:Trust me, you don't wanna know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sure whatever After what you just did for me anything

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

It needs to happen before the toasts and speeches

00:00:06.797 --> 00:00:07.673

Okay

00:00:07.757 --> 00:00:11.051

Clearly we're not switching back tonight

00:00:11.135 --> 00:00:14.012

I need you to tell Ryan you need to postpone the wedding

00:00:14.096 --> 00:00:14.972

What

00:00:15.055 --> 00:00:18.308

No listen I can see you're not ready for this

00:00:18.035 --> 00:00:20.101

And I can wait

00:00:20.143 --> 00:00:21.603

I guess I was so happy

00:00:21.644 --> 00:00:24.939

I wasn't thinking about what's best for you and Harry

00:00:24.981 --> 00:00:26.774

But Mom

00:00:26.816 --> 00:00:30.778

If he loves me like I think he does he'll wait too

00:00:30.861 --> 00:00:33.113

He'll understand

00:00:33.155 --> 00:00:36.616

He'll be very sweet and gracious about it

00:00:36.007 --> 00:00:38.994

But please

00:00:39.997 --> 00:00:41.788

Just please let him know that I love him

00:00:41.083 --> 00:00:45.875

And be as kind as you possibly can for me

00:00:47.767 --> 00:00:48.586

Okay Mom

00:00:49.503 --> 00:00:51.338

I know exactly what to say

00:00:51.038 --> 00:00:53.034

I'll be along in a minute

00:01:06.001 --> 00:01:08.479

You should sit down

00:01:14.999 --> 00:01:15.777

Glass dings

00:01:22.001 --> 00:01:23.001

Hi

00:01:25.995 --> 00:01:29.874

I guess I'm gonna start the toasts

00:01:31.292 --> 00:01:32.584

So three years ago

00:01:32.001 --> 00:01:36.049

we had a really bad thing happen in our family

00:01:36.006 --> 00:01:40.994

We lost a father and a husband

00:01:40.175 --> 00:01:44.997

and I didn't think we'd ever be able to get over it

00:01:44.999 --> 00:01:45.001

But then

00:01:47.997 --> 00:01:52.005

This guy next to me came into the picture

00:01:53.187 --> 00:01:56.999

And everybody could see I was happy again

00:01:57.524 --> 00:01:59.776

I was singing in the shower again

00:01:59.999 --> 00:02:01.986

Not well I might add

00:02:05.993 --> 00:02:09.999

But I was still really worried about my kids Anna and Harry

00:02:09.702 --> 00:02:16.666

Whether they'd be able to accept a new man in their life

00:02:18.001 --> 00:02:21.999

And now I know how Anna feels

00:02:23.965 --> 00:02:26.999

And what she feels is that

00:02:29.178 --> 00:02:32.001

No one could ever take the place of her dad

00:02:35.767 --> 00:02:38.001

Because he was a really great dad

00:02:40.999 --> 00:02:46.999

But somebody could be part of a new family

00:02:46.001 --> 00:02:52.012

Its own kind of cool new little unit

00:02:53.999 --> 00:02:56.286

And that for someone as special as Ryan

00:02:56.328 --> 00:02:59.999

that we would all just make a little room

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

هلا قدمت خدمة لي

00:00:03.047 --> 00:00:06.057

بالتأكيد سوف أفعل أي شيئ لأجلك

00:00:06.067 --> 00:00:09.014

يجب أن يحدث قبل الخبز المحم ص والخطابات

00:00:09.024 --> 00:00:10.011

حسنا

00:00:10.021 --> 00:00:13.048

من الواضح أننا لن نعود لطبيعتنا الليلة

00:00:13.058 --> 00:00:16.045

اريدك أن تخبري رايان بأنك تريدين تأجيل الزفاف

00:00:16.055 --> 00:00:17.042

ماذا

00:00:17.052 --> 00:00:20.072

كلا أ سمعي يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

00:00:20.082 --> 00:00:22.052

وبإمكاني الإنتظار

00:00:22.062 --> 00:00:24.002

أظن أن ني ك ن ت سعيد ة جدا

00:00:24.012 --> 00:00:27.036

أنا لم أكن امعن التفكير بك وبهاري

00:00:27.046 --> 00:00:29.002

لكن أم ي

00:00:29.003 --> 00:00:33.023

إذا كان يحبني كما أظن فسينتظر أيضا

00:00:33.033 --> 00:00:35.054

وسيتفهم

00:00:35.064 --> 00:00:39.007

سيكون لطيفا ومهذبا جدا بهذا الشأن

00:00:39.017 --> 00:00:41.041

لكن رجاء

00:00:41.051 --> 00:00:44.021

قولي له بأنني احبه

00:00:44.031 --> 00:00:48.032

وسيكون رحيما كما يمكن أن يكون

00:00:49.048 --> 00:00:51.003

حسنا أم ي

00:00:51.095 --> 00:00:53.075

أ ع رف بالضبط ماذا أ ق ول

00:00:53.085 --> 00:00:55.082

سأعود خلال دقيقة

00:01:09.001 --> 00:01:10.001

عليك أن تجلس

00:01:25.996 --> 00:01:25.999

مرحبا

00:01:28.999 --> 00:01:32.001

أظن أنني س أ ب دأ بالخبز المحم ص

00:01:33.001 --> 00:01:35.001

قبل ثلاثة سنوات

00:01:35.013 --> 00:01:38.001

ك ان لدينا شيء سيئ جدا ي ح دث في عائلت نا

00:01:38.053 --> 00:01:42.001

لقد ف قدن ا الأب والزوج

00:01:42.064 --> 00:01:46.047

وأنا ل م أ فك ر بأن نا قادرين على ت ج او ز الأمر

00:01:46.999 --> 00:01:48.998

لكن بعدها

00:01:49.001 --> 00:01:54.045

ظهرت صورة هذا الرجل لي

00:01:55.001 --> 00:01:58.062

وك ل شخص كان ي م ك ن أ ن ي رى أنني ك ن ت سعيد ثانية

00:01:59.999 --> 00:02:02.022

ك ن ت أ غن ي في الحمام ثانية

00:02:02.999 --> 00:02:04.001

لم أنتهي

00:02:07.053 --> 00:02:12.993

ل كن ي ك ن ت مازلت قلقة جدا بشأن أطفال ي آينا وهاري

00:02:12.999 --> 00:02:19.001

هل س ي ك ونون قادرين على ق ب ول رجل جديد في حيات هم

00:02:20.999 --> 00:02:23.001

والآن أنا أ ع رف ك م تشعرآينا

00:02:26.999 --> 00:02:29.022

وماذا تشعر بهذا

00:02:31.001 --> 00:02:35.999

لا أحد ي م ك ن أ ن ي أ خذ مكان أ ب اها أبدا

00:02:38.999 --> 00:02:41.001

لأنه ك ان أ ب عظيم جدا

00:02:42.056 --> 00:02:48.087

لكن شخص ما ي مكن أ ن ي ك ون جزء من عائلة جديدة

00:02:48.097 --> 00:02:54.999

نوع جميل وجديد قليلا

00:02:55.091 --> 00:02:58.001

وشيئ ما مثل رايان

00:02:58.081 --> 00:03:02.025

ونحن كلنا نريد افساح المجال

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

C'était terrifiant Je n'avais pas idée de ce que ce que ça demandait

00:00:04.087 --> 00:00:05.652

Des tripes Merci

00:00:05.074 --> 00:00:07.652

C'est excitant Votre musique

00:00:07.695 --> 00:00:10.825

Ce n'est pas du bruit Vraiment pas

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Oh mon Dieu Ryan

00:00:19.955 --> 00:00:21.217

Anna

00:00:29.346 --> 00:00:31.065

Mon premier mariage a été comme ça tu sais

00:00:31.737 --> 00:00:34.736

Comme quoi Elle s'est enfuie avec le fleuriste

00:00:34.824 --> 00:00:37.606

Tout à basculer

00:00:38.258 --> 00:00:40.998

Ne m'obligez pas à être violent

00:00:43.779 --> 00:00:45.735

Elle est là

00:00:45.779 --> 00:00:47.078

Regarde

00:01:00.951 --> 00:01:02.043

M'man qu'est ce qu'il y a

00:01:02.517 --> 00:01:05.001

Je dois te demander de faire une chose pour moi

00:01:05.994 --> 00:01:08.001

Après ce que tu as fais pour moi tout ce que tu veux

00:01:08.386 --> 00:01:11.997

Ça doit arriver avant les toasts et les discours

00:01:12.125 --> 00:01:15.056

Il est évident qu'on ne changera pas ce soir

00:01:15.646 --> 00:01:18.646

Je veux que tu demandes à Ryan de reporter le mariage

00:01:18.733 --> 00:01:19.646

Quoi

00:01:19.732 --> 00:01:23.124

Non écoute je vois bien que tu n'es pas prête pour ça

00:01:23.211 --> 00:01:24.999

Et je peux attendre

00:01:25.006 --> 00:01:26.001

Tu sais j'étais si heureuse

00:01:26.602 --> 00:01:29.999

que je ne pensais pas à ton bonheur et celui de Harry

00:01:30.006 --> 00:01:31.949

Mais m'man

00:01:31.999 --> 00:01:36.123

S'il m'aime comme je le crois il attendra également

00:01:36.999 --> 00:01:38.001

Il comprendra

00:01:38.601 --> 00:01:42.999

Il sera bienveillant et respectueux

00:01:42.297 --> 00:01:44.688

Mais je t'en prie

00:01:44.999 --> 00:01:47.999

Laisse lui savoir que je l'aime

00:01:47.001 --> 00:01:51.086

Et soit aussi délicate que possible pour moi

00:01:52.991 --> 00:01:54.073

Ok m'man

00:01:55.001 --> 00:01:57.557

Je sais exactement quoi dire

00:01:57.598 --> 00:01:59.643

Je vous rejoins dans une minute

00:02:13.815 --> 00:02:15.001

Tu devrais t'asseoir

00:02:30.989 --> 00:02:31.999

Salut

00:02:33.999 --> 00:02:37.726

Je crois que je vais porter un toast

00:02:39.999 --> 00:02:40.596

Il y a trois ans

00:02:40.001 --> 00:02:44.012

un grand malheur à frappé notre famille

00:02:44.999 --> 00:02:48.001

On a perdu un père et un mari

00:02:48.999 --> 00:02:52.001

et je ne pensais pas qu'on arriverait à surmonter ça

00:02:52.999 --> 00:02:54.016

Mais ensuite

00:02:55.001 --> 00:03:00.001

Ce gars près de moi est apparu

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Нет проблем После того что ты сделала все что хочешь

00:00:04.212 --> 00:00:07.711

Ты должна это сделать сейчас до тостов и поздравлений

00:00:07.799 --> 00:00:10.468

Ясно что перемены сегодня не будет

00:00:10.552 --> 00:00:14.001

Я хочу чтобы ты попросила Райана перенести свадьбу

00:00:14.097 --> 00:00:16.136

Что Нет послушай

00:00:16.224 --> 00:00:19.889

Я вижу что ты не готова Я могу подождать

00:00:19.978 --> 00:00:24.889

Я была так рада что забыла подумать о том как будет лучше для вас

00:00:24.983 --> 00:00:29.111

Но мам Если он меня любит а я думаю да

00:00:29.195 --> 00:00:33.145

от тоже подождет Он поймет

00:00:33.241 --> 00:00:35.732

Он это сделает очень мягко

00:00:35.827 --> 00:00:41.663

Но пожалуйста дай ему понять что я люблю его

00:00:41.749 --> 00:00:43.956

И сделай это как можно нежнее

00:00:44.999 --> 00:00:45.087

Для меня

00:00:47.999 --> 00:00:48.706

Хорошо мам

00:00:49.299 --> 00:00:53.997

Я знаю что сказать Я подойду

00:01:06.941 --> 00:01:09.812

Ты присядь

00:01:22.373 --> 00:01:23.488

Всем привет

00:01:26.994 --> 00:01:29.786

Я пожалуй скажу первый тост

00:01:31.001 --> 00:01:36.211

Три года назад у нас в семье случилось несчастье

00:01:36.304 --> 00:01:39.221

Мы потеряли отца и мужа

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

Я думала мы никогда не сможем пережить эту трагедию

00:01:44.145 --> 00:01:49.187

Но тут появился

00:01:50.036 --> 00:01:52.233

вот этот человек

00:01:53.363 --> 00:01:56.566

И все вновь увидели меня счастливой

00:01:57.742 --> 00:02:02.001

Я опять запела в душе Должна добавить без особого таланта

00:02:05.124 --> 00:02:09.786

Меня беспокоило одно мои дети Ана и Харри

00:02:09.999 --> 00:02:16.002

Готовы ли они пустить нового человека в свою жизнь

00:02:18.304 --> 00:02:20.999

Я знаю что чувствует Ана

00:02:24.001 --> 00:02:26.999

И я могу описать ее чувства так

00:02:29.357 --> 00:02:33.991

никто и никогда не заменит ее отца

00:02:35.989 --> 00:02:38.999

потому что он был очень хорошим папой

00:02:40.999 --> 00:02:45.999

Но кто то другой может стать частью нашей семьи

00:02:46.749 --> 00:02:51.411

Немного другой новой такой семьи

00:02:53.464 --> 00:02:59.001

И для такого человека как Райан место найдется в сердце каждого из нас

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Tengo que pedirte que hagas algo por mí

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

Claro lo que sea Después de lo que tú hiciste por mí pídeme lo que sea

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Debe hacerse antes del brindis y los discursos

00:00:09.259 --> 00:00:10.135

Está bien

00:00:10.218 --> 00:00:13.513

Está claro que no vamos a volver a ser nosotras mismas esta noche

00:00:13.596 --> 00:00:16.474

Necesito que le digas a Ryan que necesitas posponer la boda

00:00:16.558 --> 00:00:17.434

Qué

00:00:17.517 --> 00:00:20.077

No escucha puedo ver que no estás lista para esto

00:00:20.812 --> 00:00:22.564

Y yo puedo esperar

00:00:22.605 --> 00:00:24.001

Supongo que estaba tan felíz

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

que no pensaba en lo que era lo mejor para ti y para Harry

00:00:27.444 --> 00:00:29.237

Pero mamá

00:00:29.279 --> 00:00:33.241

Si él me ama como creo que lo hace él también esperará

00:00:33.324 --> 00:00:35.577

Comprenderá

00:00:35.618 --> 00:00:39.998

Será muy dulce y cortés al respecto

00:00:39.164 --> 00:00:41.458

Pero por favor

00:00:41.499 --> 00:00:44.252

Sólo hazle saber que lo amo

00:00:44.294 --> 00:00:48.339

Y sé tan amable como te sea posible házlo por mí

00:00:49.466 --> 00:00:51.002

Está bien mamá

00:00:51.968 --> 00:00:53.803

Sé exactamente qué decir

00:00:53.845 --> 00:00:55.805

Regresaré en un minuto

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Deberías sentarte

00:01:25.048 --> 00:01:26.953

Hola

00:01:28.999 --> 00:01:32.342

Supongo que comenzaré con el brindis

00:01:33.001 --> 00:01:35.997

Así que hace tres años

00:01:35.136 --> 00:01:38.473

algo muy malo ocurrió en nuestra familia

00:01:38.515 --> 00:01:42.056

Perdimos a un padre y un esposo

00:01:42.001 --> 00:01:46.523

y pensamos que jamás lo superaríamos

00:01:46.999 --> 00:01:48.108

Pero entonces

00:01:49.526 --> 00:01:54.489

Este hombre que está al lado mío entró en escena

00:01:55.657 --> 00:01:58.066

Y todo el mundo pudo ver que nuevamente era felíz

00:01:59.994 --> 00:02:02.247

Cantaba nuevamente en la ducha

00:02:02.033 --> 00:02:04.999

No muy bien debo agregar

00:02:07.544 --> 00:02:12.003

Pero aún me preocupaban mis hijos Anna y Harry

00:02:12.173 --> 00:02:18.727

Y si podrían aceptar un nuevo hombre en sus vidas

00:02:20.999 --> 00:02:23.768

Y ahora sé lo que siente Anna

00:02:26.999 --> 00:02:29.232

Y lo que ella siente es que

00:02:31.001 --> 00:02:35.321

nadie podría tomar el lugar de su padre

00:02:38.001 --> 00:02:41.369

Porque realmente fue un gran padre

00:02:42.001 --> 00:02:48.988

Pero alguien podría ser parte de una nueva familia

00:02:48.001 --> 00:02:54.001

Su mismo tipo de onda nueva onda joven

00:02:55.001 --> 00:02:58.762

Y es para alguien tan especial como Ryan

00:02:58.803 --> 00:03:02.999

para quien nosotros hacemos un poco de espacio

Available in 5 languages

Duration

181 seconds

Views

1,217

Timestamp in Movie

01:22:51

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Casual Friday Productions,Gunn Films,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An overworked mother and her daughter do not get along. When they switch bodies, each is forced to adapt to the other's life for one freaky Friday.

Actors

Ryan

Tess Coleman

Jamie Lee Curtis