To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what I discoveredIt's not who you want to spend Friday night withit's who you want to spend all day Saturday withFeel me FelixYeah but then it's every Saturday for the rest of your lifeIt's

Friends with Benefits

Yeah, you don't

Friends with Benefits • 2011

Tommy:
You know what I discovered? It's not who you want to spend Friday night with, it's who you want to spend all day Saturday with. Feel me, Felix?Dylan:Yeah, but then it's every Saturday for the rest of your life...Tommy:It's OK, you don't get it. It's no big deal. But you will. One day you'll meet someone and it'll literally take your breath away. Like you can't breathe. Like no oxygen to the lungs. Like a fish...Dylan:Yeah, I... I get it, Tommy.Tommy:Yeah, you don't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

You know what I discovered

00:00:02.096 --> 00:00:05.054

It's not who you want to spend Friday night with

00:00:05.129 --> 00:00:07.598

it's who you want to spend all day Saturday with

00:00:07.673 --> 00:00:08.765

Feel me Felix

00:00:08.841 --> 00:00:12.186

Yeah but then it's every Saturday for the rest of your life

00:00:12.762 --> 00:00:14.105

It's okay you don't get it

00:00:14.347 --> 00:00:16.085

It's no big deal But you will CLICKS TONGUE

00:00:17.183 --> 00:00:21.108

One day you'll meet someone and it'll literally take your breath away

00:00:21.027 --> 00:00:25.366

Like you can't breathe Like no oxygen to the lungs

00:00:25.525 --> 00:00:27.869

Like a fish Yeah I get it Tommy

00:00:28.361 --> 00:00:29.453

Yeah you don't

00:00:01.000 --> 00:00:04.023

لقد دخلت في ذلك الجحر مرة ولكن أتعرف ماذا إكتشفت

00:00:04.335 --> 00:00:07.217

إنه ليس الشخص الذي تريد أن تقضي عطلة الإسبوع معه

00:00:07.321 --> 00:00:11.132

و لكنه الشخص الذي تريد أن تقضي معه أيام العمل كلها هل شعرت بهذا من قبل

00:00:11.236 --> 00:00:14.586

نعم و لكن هذا الشخص سيكون معك كل يوم لنهاية حياتك

00:00:14.069 --> 00:00:19.216

لابأس أنت لم تفهم الأمر هذا ليس مشكلة كبيرة و لكنك سوف تفهم يوما ما

00:00:19.032 --> 00:00:23.662

يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

00:00:23.767 --> 00:00:27.619

أعني أنك لا تستطيع التنفس مثل عدم وصول الأوكسجين للرأتين

00:00:27.724 --> 00:00:30.398

مثل السمك نعم نعم لقد فهمتك

00:00:31.982 --> 00:00:36.728

لقد أحسنت الصنع على موقع الإنترنت بالمناسبة ما هو نوع الخط للعنوان الرئيسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

J'ai été amoureux J'ai plongé dans l'inconnu

00:00:04.044 --> 00:00:05.253

J'ai compris un truc

00:00:06.999 --> 00:00:10.055

ça se joue pas le vendredi soir mais toute la journée du samedi

00:00:10.718 --> 00:00:11.718

Tu piges Edwige

00:00:11.969 --> 00:00:15.221

Mais après c'est tous les samedis de ta vie

00:00:15.806 --> 00:00:18.683

Tu captes pas Ça fait rien

00:00:18.851 --> 00:00:20.001

Ça viendra

00:00:20.352 --> 00:00:24.147

Un jour t'auras le souffle coupé par quelqu'un

00:00:24.273 --> 00:00:25.815

Tu pourras plus respirer

00:00:25.983 --> 00:00:28.484

T'auras plus d'oxygène dans les poumons

00:00:28.652 --> 00:00:31.237

Comme un poisson J'ai compris

00:00:31.447 --> 00:00:32.488

Tu vois quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

In dem Kaninchenloch war ich auch mal

00:00:02.096 --> 00:00:04.028

Weißt du was ich gelernt habe

00:00:05.008 --> 00:00:07.117

Es ist egal mit wem du am Freitag schläfst

00:00:07.028 --> 00:00:09.067

wichtig ist mit wem du den Samstag verbringen willst

00:00:09.084 --> 00:00:10.083

Geschnallt du Gürtel

00:00:10.096 --> 00:00:14.271

Aber ab dann heißt es jeden Samstag bis ans Ende deiner Tage

00:00:14.008 --> 00:00:16.154

Schon gut Du kapierst es nicht

00:00:16.044 --> 00:00:17.635

Das macht nichts

00:00:17.008 --> 00:00:19.154

Aber das kommt noch

00:00:19.036 --> 00:00:20.035

Eines Tages

00:00:20.048 --> 00:00:23.012

triffst du eine die dir buchstäblich den Atem raubt

00:00:23.032 --> 00:00:26.119

Als ob es dir den Sauerstoff aus deiner

00:00:26.036 --> 00:00:27.043

Lunge saugt

00:00:27.006 --> 00:00:30.195

Wie ein Fisch Ich hab's kapiert Tommy

00:00:30.044 --> 00:00:31.043

Ja du weißt Bescheid

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

You know what I discovered

00:00:02.096 --> 00:00:05.054

It's not who you want to spend Friday night with

00:00:05.129 --> 00:00:07.598

it's who you want to spend all day Saturday with

00:00:07.673 --> 00:00:08.765

Feel me Felix

00:00:08.841 --> 00:00:12.186

Yeah but then it's every Saturday for the rest of your life

00:00:12.762 --> 00:00:14.105

It's okay you don't get it

00:00:14.347 --> 00:00:16.085

It's no big deal But you will CLICKS TONGUE

00:00:17.183 --> 00:00:21.108

One day you'll meet someone and it'll literally take your breath away

00:00:21.027 --> 00:00:25.366

Like you can't breathe Like no oxygen to the lungs

00:00:25.525 --> 00:00:27.869

Like a fish Yeah I get it Tommy

00:00:28.361 --> 00:00:29.453

Yeah you don't

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

dan menyeberang jalan

00:00:02.973 --> 00:00:04.875

Kau tahu apa yang aku temukan

00:00:04.905 --> 00:00:09.008

Ini bukan hal yg ingin kau habiskan setiap jumat Yang kau inginkan sepanjang waktu dan sabtumu

00:00:09.004 --> 00:00:10.748

Kau tahu rasanya itu

00:00:10.807 --> 00:00:13.811

Ya tapi setiap hari Sabtu selama sisa hidupku

00:00:14.507 --> 00:00:18.445

Tak masalah Kau tidak mengerti Tapi kau akan mengerti

00:00:19.002 --> 00:00:24.981

Suatu hari kau bertemu dengan seseorang yg mengambil hati dan perhatianmu Seperti kau bisa bebas

00:00:25.012 --> 00:00:28.001

Seperti tak ada konflik Seperti ikan

00:00:28.266 --> 00:00:31.024

Aku mengerti Tommy Ya kau tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.972

Ya atravesé ese camino

00:00:02.973 --> 00:00:04.904

Sabes que descubrí

00:00:04.905 --> 00:00:09.081

No se trata de con quién quieres pasar el viernes por la noche sino todo el sábado

00:00:09.923 --> 00:00:11.955

Conoces el sentimiento

00:00:11.956 --> 00:00:15.029

Sí pero son todos los sábados por el resto de mi vida

00:00:15.999 --> 00:00:18.368

No lo entiendes no hay problema Pero lo harás

00:00:19.998 --> 00:00:24.985

Algún día conocerás a alguien que te quitará el aliento Literalmente hablando

00:00:25.125 --> 00:00:28.462

Como si no pudieras respirar como si no te llegara oxígeno a los pulmones

00:00:29.012 --> 00:00:32.978

Lo entiendo Tommy Sí pero no lo haces

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

580

Timestamp in Movie

00:42:57

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Castle Rock Entertainment,Olive Bridge Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young man and woman decide to take their friendship to the next level without becoming a couple, but soon discover that adding sex only leads to complications.

Actors

Tommy

Woody Harrelson

Dylan

Justin Timberlake

Lorna

Patricia Clarkson