To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bowman: He outdid himself this time

Purser's reporting a disturbancein the main cabin. There... It's trying to get in. New...

Fringe • S01E13 • 2008

Bowman:He outdid himself this time. He's gonna get impatient to sell it off. So you have to get the moneylined up fast. What? Olivia, you okay? Broyles:People, we got something. Simmons, patch me inthrough public address. Wilson sent over the black-box recording.Last 60 seconds of the flight. Play it. Pilot:New York center,this is vertusair 718 heavy. We have a report that there... Controller: Tower to vertusair 718.Other aircraft calling. Say again. Pilot:Purser's reporting a disturbancein the main cabin. There... It's trying to get in. New York, we need an emergency... 718... we have something on board. It's already killed at least three... God. Hold that back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Bowman He outdid himself this time

00:00:02.096 --> 00:00:05.996

He's gonna get impatient to sell it off

00:00:05.171 --> 00:00:08.632

So you have to get the money lined up fast

00:00:11.594 --> 00:00:13.345

What

00:00:13.512 --> 00:00:15.765

Olivia you okay

00:00:16.515 --> 00:00:17.975

Broyles People we got something

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Simmons patch me in through public address

00:00:20.436 --> 00:00:24.019

Wilson sent over the black box recording Last 60 seconds of the flight

00:00:24.356 --> 00:00:25.691

Play it

00:00:25.858 --> 00:00:28.001

Pilot New York center this is vertusair 718 heavy

00:00:28.194 --> 00:00:29.862

We have a report that there

00:00:31.197 --> 00:00:35.201

Controller Tower to vertusair 718 Other aircraft calling Say again

00:00:36.997 --> 00:00:38.871

Pilot Purser's reporting a disturbance in the main cabin There

00:00:40.206 --> 00:00:41.665

It's trying to get in

00:00:41.832 --> 00:00:43.959

New York we need an emergency

00:00:44.126 --> 00:00:46.837

718 we have something on board

00:00:47.978 --> 00:00:48.964

It's already killed at least three

00:00:49.131 --> 00:00:50.382

God Hold that back

00:00:01.000 --> 00:00:04.023

لذا عليك أن تجه ز النقود بسرعة

00:00:07.058 --> 00:00:08.012

ماذا

00:00:09.054 --> 00:00:10.051

أوليفيا هل أنت بخير

00:00:12.021 --> 00:00:15.043

يا قوم وجدنا شيئا سيمونز أدخليني عبر القناة العام

00:00:16.023 --> 00:00:19.012

ويلسون أرسلي تسجيل الصندوق الأسود آخر 60 ثانية من الرحلة

00:00:20.999 --> 00:00:21.009

شغليه

00:00:21.006 --> 00:00:24.007

إلى مركز نيويورك هذه رحلة فيرتوس إير 718 كبيرة الحجم

00:00:24.011 --> 00:00:25.021

لدينا بلاغ أن هناك

00:00:27.002 --> 00:00:30.066

برج المراقبة لـ فيرتوس إير 718 طائرات أخرى تتصل كرر ما قلت

00:00:31.056 --> 00:00:33.088

أبلغنا الضابط أن ثمة اضطراب بالمقصورة الرئيسية

00:00:33.099 --> 00:00:36.043

ثمة نوع من التهديد يحاول الدخول

00:00:37.058 --> 00:00:41.067

نيويورك نحتاج للهبوط الاضطراري 718لدينا شيء يسافر معنا

00:00:42.041 --> 00:00:46.027

وقتل 3 مسافرين على الأقل يا للهول ثبت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Il s'est surpassé cette fois

00:00:03.282 --> 00:00:05.361

Il va être impatient de le liquider

00:00:05.957 --> 00:00:09.999

Vous avez intérêt à vite aligner l'argent

00:00:12.423 --> 00:00:13.205

Quoi

00:00:14.425 --> 00:00:15.736

Olivia ça va

00:00:17.096 --> 00:00:20.172

On a quelque chose Simmons mettez sur haut parleurs

00:00:21.001 --> 00:00:24.385

Wilson nous envoie l'enregistrement de la boîte noire la dernière minute

00:00:24.922 --> 00:00:25.845

Lancez le

00:00:26.531 --> 00:00:28.814

New York center ici Vertusair 718 heavy

00:00:28.939 --> 00:00:30.307

On nous signale

00:00:31.936 --> 00:00:33.793

Tour de contrôle à Vertusair 718

00:00:33.918 --> 00:00:35.646

Appel d'un autre avion répétez

00:00:36.473 --> 00:00:38.762

Notre hotesse signale du tapage dans la cabine

00:00:38.887 --> 00:00:40.143

Il semble

00:00:40.268 --> 00:00:41.728

Ça essaie de rentrer

00:00:42.503 --> 00:00:44.405

New York je dois atterrir d'urgence

00:00:44.701 --> 00:00:46.772

718 on a quelque chose à bord

00:00:47.326 --> 00:00:49.041

Ça en a déjà tué au moins 3

00:00:49.949 --> 00:00:51.049

Mon dieu retenez ça

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Also musst du das Geld schnell bereit haben

00:00:07.507 --> 00:00:09.384

Was

00:00:09.055 --> 00:00:12.001

Olivia geht es dir gut

00:00:12.022 --> 00:00:13.513

Leute wir haben etwas

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Verbinden Sie mich über den öffentlichen Zugang

00:00:16.224 --> 00:00:17.642

Wilson hat die Aufnahme der Blackbox geschickt

00:00:17.809 --> 00:00:19.894

die letzten 60 Sekunden des Flugs

00:00:20.061 --> 00:00:21.437

Spielen Sie es ab

00:00:21.604 --> 00:00:23.094

New York Center hier ist Vertus Air 718 Heavy

00:00:24.107 --> 00:00:26.859

Mir wurde berichtet dass

00:00:27.026 --> 00:00:29.862

Tower an Vertus Air 718 ein anderes Flugzeug funkt gerade

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

wiederholen Sie bitte

00:00:31.572 --> 00:00:33.825

Unsere Chefstewardess hat von einer Störung in der Hauptkabine berichtet

00:00:33.991 --> 00:00:35.451

Es gibt dort eine Drohung

00:00:35.618 --> 00:00:37.412

Es versucht reinzukommen

00:00:37.578 --> 00:00:39.664

New York wir müssen notlanden

00:00:39.831 --> 00:00:42.025

718 Wir haben etwas an Board

00:00:42.417 --> 00:00:45.999

Es hat bereits mindestens drei Passagiere getötet

00:00:45.253 --> 00:00:49.674

Guter Gott halt es zurück

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Jadi kau harus mengantri untuk mendapatkan uangnya

00:00:06.091 --> 00:00:08.084

Apa

00:00:08.084 --> 00:00:10.037

Olivia kamu baik baik saja

00:00:12.998 --> 00:00:13.028

Semuanya kita mendapatkan sesuatu

00:00:13.028 --> 00:00:15.021

Simmons buka punyaku di alamat umum

00:00:16.041 --> 00:00:17.075

Wilson akan mengirim rekaman kotak hitam

00:00:17.075 --> 00:00:18.098

60 detik terakhir di penerbangan

00:00:18.098 --> 00:00:20.035

Putar itu

00:00:20.035 --> 00:00:24.009

New York Pusat ini Vertusair 718 Heavy

00:00:24.009 --> 00:00:25.036

Kami punya laporan disini

00:00:27.023 --> 00:00:29.056

Menara ke Vertusair 718 penerbangan lain memanggil

00:00:29.056 --> 00:00:30.063

Katakan lagi

00:00:32.002 --> 00:00:33.093

Pesawat kita melaporkan ada kekacauan di kabin utama

00:00:33.093 --> 00:00:35.009

Disana terlihat

00:00:35.009 --> 00:00:37.027

Terlihat mencoba untuk masuk kedalam

00:00:37.027 --> 00:00:39.044

New York kami butuh pendaratan darurat

00:00:39.044 --> 00:00:41.094

718 Kami punya sesuatu dipesawat

00:00:41.094 --> 00:00:44.044

Sepertinya telah membunuh setidaknya tiga

00:00:44.044 --> 00:00:46.024

Ya Tuhan tahan dibelakang

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

あなたはすばやく準備されたお金を得る

00:00:06.875 --> 00:00:08.205

どうした

00:00:08.805 --> 00:00:10.335

オリビア大丈夫

00:00:11.975 --> 00:00:13.245

みんな情報だ

00:00:13.028 --> 00:00:15.175

シモンズ繋げ

00:00:15.775 --> 00:00:17.715

ウィルソンが最後の60秒間を

00:00:17.075 --> 00:00:19.545

記録したブラックボックスの内容を送って来た

00:00:19.058 --> 00:00:20.415

再生しろ

00:00:20.045 --> 00:00:24.055

ニューヨーク管制塔こちらヴァータスエア718便

00:00:24.009 --> 00:00:25.325

緊急事態この報告を

00:00:26.895 --> 00:00:29.525

管制塔よりヴァータスエア718便へ他の航空機も呼んでる

00:00:29.056 --> 00:00:30.595

もう一度言ってくれ

00:00:31.265 --> 00:00:33.895

我々のパーサーが客室内での妨害行為を報告している

00:00:33.093 --> 00:00:35.865

それは

00:00:35.009 --> 00:00:37.235

それは入ろうとしている

00:00:37.027 --> 00:00:39.405

ニューヨーク管制塔緊急着陸を要請

00:00:39.044 --> 00:00:41.905

718便機内に何かが

00:00:41.094 --> 00:00:44.405

それは少なくとも既に3人殺しており

00:00:44.044 --> 00:00:46.205

なんてこった後ろに留めておけ

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Так что тебе нужно побыстрее достать деньги

00:00:06.091 --> 00:00:08.084

Что

00:00:08.084 --> 00:00:10.037

Оливия ты в порядке

00:00:12.998 --> 00:00:13.028

Ребята у нас что то есть

00:00:13.028 --> 00:00:15.021

Симмонс связался со мной через общую линию

00:00:16.041 --> 00:00:17.075

Уилсон прислал расшифровку последних 60 секунд

00:00:17.075 --> 00:00:18.098

записи чёрного ящика

00:00:18.098 --> 00:00:20.035

Поставь их

00:00:20.035 --> 00:00:24.009

Нью Йорк это борт 718

00:00:24.009 --> 00:00:25.036

У нас сообщение что

00:00:27.023 --> 00:00:29.056

Нью Йорк борту 718 связывались с другими самолетами

00:00:29.056 --> 00:00:30.063

повторите

00:00:32.002 --> 00:00:33.093

Стюардесса говорит что в салоне беспорядок

00:00:33.093 --> 00:00:35.009

Похоже

00:00:35.009 --> 00:00:37.027

Оно пытается ворваться

00:00:37.027 --> 00:00:39.044

Нью Йорк запрашиваю разрешение на аварийную посадку

00:00:39.044 --> 00:00:41.094

718ый у нас что то на борту

00:00:41.094 --> 00:00:44.044

Погибли уже минимум трое

00:00:44.044 --> 00:00:46.024

Боже не пускайте его

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Esta vez se superó Estará impaciente por venderlo

00:00:05.071 --> 00:00:08.529

Tienes que conseguir el dinero y rápido

00:00:11.511 --> 00:00:13.024

Qué

00:00:13.413 --> 00:00:15.677

Olivia estás bien

00:00:16.416 --> 00:00:17.883

Atención tenemos algo

00:00:18.998 --> 00:00:20.178

Simmons activa el acceso público

00:00:20.353 --> 00:00:24.084

Wilson envió la grabación Los últimos 60 segundos de vuelo

00:00:24.257 --> 00:00:25.519

Adelante

00:00:25.692 --> 00:00:27.956

Centro de Nueva York aquí Vuelo 718 de VertusAir

00:00:28.127 --> 00:00:29.754

Tenemos que informar de

00:00:31.013 --> 00:00:35.999

Torre a VertusAir 718 Llamada de otro avión Repita por favor

00:00:35.935 --> 00:00:38.768

El sobrecargo informa de disturbios en la cabina Hay

00:00:39.772 --> 00:00:41.239

Está intentando entrar

00:00:41.407 --> 00:00:43.875

Nueva York necesitamos un aterrizaje de emergencia

00:00:44.999 --> 00:00:46.739

718 Hay algo a bordo

00:00:46.913 --> 00:00:48.881

Ya ha matado a al menos tres

00:00:49.002 --> 00:00:51.573

Dios No lo dejen entrar

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:12:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.