To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I get you a cup of coffee?

Can I get you a cup of coffee?Something to eat maybe? Nothing changes with you, huh?It's...

Fringe • S01E09 • 2008

Can I get you a cup of coffee?Something to eat maybe? Nothing changes with you, huh?It's the same old Peter. You play it fast and looseuntil it's too late. It was easy to leave the first time.Why should it be any different now? I know that you believe that, Tess. But you have to trust me,it was harder than you think. Trust you? I'm not sure I ever even knew you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Can I get you a cup of coffee Something to eat maybe

00:00:05.296 --> 00:00:08.591

Nothing changes with you huh It's the same old Peter

00:00:08.758 --> 00:00:11.999

You play it fast and loose until it's too late

00:00:11.261 --> 00:00:14.889

It was easy to leave the first time Why should it be any different now

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

I know that you believe that Tess

00:00:17.006 --> 00:00:20.228

But you have to trust me it was harder than you think

00:00:22.048 --> 00:00:24.607

Trust you

00:00:25.999 --> 00:00:27.061

I'm not sure I ever even knew you

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

هل تريدين كوبا من القهوة بعض الأكل ربما

00:00:03.063 --> 00:00:08.009

أنت لا تتغير أبدا صحيح نفس بيتر القديم

00:00:08.009 --> 00:00:12.096

تتصرف بطيش وحسب كان أسهل عليك أن ترحل المرة الأولى

00:00:12.096 --> 00:00:14.008

لم يكون الأمر مختلفا الآن أليس كذلك

00:00:14.008 --> 00:00:19.096

أعرف أنك تعتقدين ذلك يا تيسا لكن يجب أن تثقي بي كان أصعب مما تعتقدين

00:00:22.003 --> 00:00:27.036

أثق بك لست حتى واثقة من أنني عرفتك جيدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.871

Ça t'a été facile de partir la première fois

00:00:02.971 --> 00:00:04.761

Pourquoi ça serait différent cette fois

00:00:04.861 --> 00:00:06.757

Je sais que tu penses ça Tessa

00:00:07.373 --> 00:00:10.665

Mais crois moi ce fût plus difficile que tu le penses

00:00:12.044 --> 00:00:13.471

Te croire

00:00:14.677 --> 00:00:17.178

Je ne suis pas sûre de t'avoir jamais connu

00:00:20.085 --> 00:00:22.372

Si tu me connais

00:00:25.101 --> 00:00:26.939

Peut être mieux que quiconque

00:00:27.637 --> 00:00:29.019

Tu me connais toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.142

Du hast dich nicht geändert huh

00:00:03.152 --> 00:00:04.704

Du bist noch immer der gleiche alte Peter

00:00:04.714 --> 00:00:06.966

Du spielst noch immer auf Alles oder Nichts bist es zu spät ist

00:00:06.976 --> 00:00:08.798

Es war leicht genug für dich das erste Mal zu gehen

00:00:08.808 --> 00:00:10.073

Warum sollte es jetzt anders sein

00:00:10.075 --> 00:00:13.342

Ich weiß dass du das denkst Tessa

00:00:13.352 --> 00:00:17.001

Aber du musst mir glauben es war schwerer als du denkst

00:00:18.167 --> 00:00:20.008

Dir glauben

00:00:20.081 --> 00:00:24.263

Ich bin mir nicht sicher ob ich dich jemals überhaupt kannte

00:00:26.896 --> 00:00:30.071

Ja das hast du

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Apa kamu mau saya pesankan kopi

00:00:02.334 --> 00:00:03.634

sesuatu yg bisa dimakan mungkin

00:00:05.011 --> 00:00:07.000

Kamu tidak berubah sama sekali ya

00:00:07.000 --> 00:00:08.868

Kamu masih Peter yang sama

00:00:08.868 --> 00:00:10.134

Kamu memainkannya cepat dan menghilang

00:00:10.134 --> 00:00:11.434

sampai semuanya terlambat Tess

00:00:11.434 --> 00:00:12.933

Itu cukup mudah bagiku untuk pergi pada awalnya

00:00:12.933 --> 00:00:14.801

Mengapa hal itu harus berbeda sekarang ya kan

00:00:14.801 --> 00:00:17.067

Saya tahu kamu percaya hal itu Tessa

00:00:17.067 --> 00:00:20.001

Tapi kamu harus percaya padaku itu lebih sulit dari yg kamu pikir

00:00:22.003 --> 00:00:24.501

Percaya padamu

00:00:24.701 --> 00:00:27.401

Saya bahkan tidak yakin jika saya mengenalmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

無責任で

00:00:02.302 --> 00:00:03.005

いつも手遅れ

00:00:03.535 --> 00:00:05.022

昔は簡単に逃げたのに

00:00:05.255 --> 00:00:07.021

どうして今は違うの

00:00:07.245 --> 00:00:09.013

信じてくれると思うが

00:00:09.165 --> 00:00:12.136

君が思っているより難しいんだ

00:00:14.406 --> 00:00:16.769

信じるって

00:00:16.804 --> 00:00:19.905

あなたを良く知らないのに

00:00:22.636 --> 00:00:26.002

知っているさ

00:00:26.235 --> 00:00:29.764

他の誰よりも

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

Взять тебе кофе Может что нибудь поешь

00:00:05.457 --> 00:00:06.797

А ты не изменился

00:00:07.578 --> 00:00:10.747

Все тот же Питер Не думаешь ни о чем до последнего момента

00:00:10.748 --> 00:00:11.223

Тесса

00:00:11.571 --> 00:00:15.141

Ты и в первый раз ушел не раздумывая Глупо было бы думать что ты изменился

00:00:15.142 --> 00:00:20.403

Я знаю Тесса как это выглядит Но поверь мне это было сложнее чем тебе кажется

00:00:22.523 --> 00:00:23.303

Поверить тебе

00:00:24.804 --> 00:00:26.763

Я даже не уверена что знаю тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Te invito a un café Quieres comer algo

00:00:05.271 --> 00:00:08.057

No has cambiado nada eh Eres el mismo Peter de siempre

00:00:08.741 --> 00:00:11.073

Te la juegas hasta que es demasiado tarde

00:00:11.243 --> 00:00:14.872

La primera vez te salvaste Por qué no ibas a hacerlo ahora

00:00:15.001 --> 00:00:17.413

Sé que eso es lo que crees Tess

00:00:17.583 --> 00:00:20.211

Pero tienes que creerme fue más difícil de lo que crees

00:00:22.454 --> 00:00:24.581

Creerte

00:00:25.999 --> 00:00:27.582

Ni siquiera sé si llegué a conocerte

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:16:57

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.