To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, ma'am

Excuse me, ma'am.I'm special agent Francis, with the FBI. I was wondering if you've seen...

Fringe • S01E08 • 2008

Excuse me, ma'am.I'm special agent Francis, with the FBI. I was wondering if you've seen this boy.His name's Ben stockton. He's 10 years old. No, I'm sorry. What happened to him? - This is Dunham.- Hey, it's me. Just want you to know he's out. Good. How's he doing? Yeah, he's okay,but I hope you got a lead there. Because this was a total bust. I'm sorry. So he wasn't ableto connect with dashiell? No. He's taking it pretty hard.He's beating himself up. Did he get anything? He just said the guy was babbling on,talking about red castles and dungeons. You know, he did what he could. - I'm just glad he's okay.- Yeah, me too. If any red castles appear,I'll let you know. Sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Excuse me ma'am I'm special agent Francis with the FBI

00:00:04.001 --> 00:00:07.323

I was wondering if you've seen this boy His name's Ben stockton He's 10 years old

00:00:08.674 --> 00:00:10.885

No I'm sorry What happened to him

00:00:11.093 --> 00:00:13.971

This is Dunham Hey it's me

00:00:14.138 --> 00:00:16.039

Just want you to know he's out

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

Good How's he doing

00:00:18.935 --> 00:00:21.354

Yeah he's okay but I hope you got a lead there

00:00:21.052 --> 00:00:23.998

Because this was a total bust

00:00:23.189 --> 00:00:26.015

I'm sorry So he wasn't able to connect with dashiell

00:00:26.317 --> 00:00:28.986

No He's taking it pretty hard He's beating himself up

00:00:29.153 --> 00:00:30.613

Did he get anything

00:00:30.078 --> 00:00:34.951

He just said the guy was babbling on talking about red castles and dungeons

00:00:35.117 --> 00:00:36.869

You know he did what he could

00:00:37.001 --> 00:00:39.747

I'm just glad he's okay Yeah me too

00:00:39.914 --> 00:00:41.999

If any red castles appear I'll let you know

00:00:42.166 --> 00:00:43.709

Sure

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

أجل إنه بخير لكني أتمنى أن تجدي شيئا عندك لأنه لم يتوصل لشيء

00:00:05.003 --> 00:00:08.004

أنا آسفة إذن لم يستطع أن يتواصل مع داشيل

00:00:08.004 --> 00:00:11.006

كلا ولم يتقبل ذلك جيدا إنه يؤنب نفسه بشدة

00:00:11.006 --> 00:00:13.024

هل توصل لأي شيء

00:00:13.024 --> 00:00:17.077

قال أن الرجل كان يثرثر عن قلاع حمراء وزنازين

00:00:17.077 --> 00:00:20.047

لقد بذل ما بوسعه أنا سعيدة أنه بخير

00:00:20.047 --> 00:00:21.074

أجل وأنا أيضا

00:00:21.074 --> 00:00:24.008

حسن إن ظهرت أية قلاع حمراء سأعلمك

00:00:24.008 --> 00:00:26.000

بالطبع

00:00:37.002 --> 00:00:40.000

الــهــامــشــيــة tamed تــرجــمــة

00:00:01.000 --> 00:00:03.506

Mais j'espère que tu as une piste car c'était un échec

00:00:04.095 --> 00:00:06.802

Désolée Il n'a pas pu parler avec Dashiell

00:00:06.902 --> 00:00:09.518

Non il le prend mal Il se sent coupable

00:00:09.618 --> 00:00:10.953

Il n'a rien trouvé

00:00:11.616 --> 00:00:15.074

Il a juste dit que le gars parlait de châteaux rouges et de donjons

00:00:15.084 --> 00:00:17.258

Il a fait ce qu'il a pu

00:00:17.776 --> 00:00:20.162

Je suis contente qu'il aille bien Moi aussi

00:00:20.687 --> 00:00:22.765

Je te le dirais si je vois un château rouge

00:00:22.865 --> 00:00:23.722

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:05.056

Ja er ist okay aber ich hoffe du hast eine Spur weil das ein totaler Reinfall war

00:00:05.058 --> 00:00:08.042

Es tut mir Leid Also war er nicht fähig mit Dashiell in Verbindung treten

00:00:08.043 --> 00:00:11.018

Nein er nimmt es ziemlich hart Er macht sich Vorwürfe deswegen

00:00:11.019 --> 00:00:12.064

Hat er was rausgefunden

00:00:12.066 --> 00:00:17.002

Er sagte nur der Kerl plapperte die ganze Zeit von roten Schlössern und Verliesen

00:00:17.021 --> 00:00:19.024

Er hat getan was er konnte

00:00:19.025 --> 00:00:21.097

Ich ich bin nur froh das er okay ist Ja ich auch

00:00:21.098 --> 00:00:24.026

Okay wenn irgendwelche roten Schlösser auftauchen lasse ich es dich wissen

00:00:24.027 --> 00:00:26.049

Sicher

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Ya dia baik

00:00:02.036 --> 00:00:05.033

tapi saya harap kamu punya petunjuk disana karena disini benar benar buntu

00:00:05.033 --> 00:00:06.006

Maafkan aku

00:00:06.006 --> 00:00:08.004

Jadi dia tidak bisa terhubung dengan Dashiell

00:00:08.004 --> 00:00:09.008

Tidak dia kesulitan

00:00:09.008 --> 00:00:11.006

Dia memukuli dirinya cukup baik

00:00:11.006 --> 00:00:13.023

Apa dia mendapatkan sesuatu

00:00:13.023 --> 00:00:14.007

Dia hanya mengatakan bahwa orang itu mengoceh

00:00:14.007 --> 00:00:17.008

tentang istana merah dan ruang bawah tanah

00:00:17.008 --> 00:00:19.013

Kamu tahu dia sudah melakukan yg dia bisa

00:00:19.013 --> 00:00:20.005

Aku senang dia baik baik saja

00:00:20.005 --> 00:00:21.076

Ya aku juga

00:00:21.076 --> 00:00:24.083

Oke jika ada istana merah terlihat saya akan memberitahumu

00:00:24.083 --> 00:00:26.999

Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

Простите мэм Агент Фрэнсис ФБР

00:00:03.752 --> 00:00:05.136

Вы не видели этого мальчика

00:00:05.582 --> 00:00:07.053

Его зовут Бен Стоктон ему 10 лет

00:00:07.828 --> 00:00:09.886

Нет простите А что с ним случилось

00:00:10.804 --> 00:00:11.698

Данэм слушает

00:00:11.699 --> 00:00:12.984

Алло это я

00:00:13.314 --> 00:00:14.732

Хотел сказать что забрал его

00:00:16.011 --> 00:00:18.001

Хорошо Как у него дела

00:00:18.812 --> 00:00:22.059

Нормально Надеюсь ты нашла зацепку потому что этот план проваллся

00:00:23.177 --> 00:00:25.071

Как жаль Так он не смог пообщаться с Дэшиэллем

00:00:25.925 --> 00:00:29.291

Нет И он это очень тяжело воспринял винит во всем себя

00:00:29.292 --> 00:00:30.465

ну хоть что то он узнал

00:00:30.466 --> 00:00:33.709

Говорит что Дэш постоянно бубнил про красный замок с подземельем

00:00:35.003 --> 00:00:38.227

Он сделал все что смог Я рада что он в порядке

00:00:38.228 --> 00:00:39.289

Да я тоже

00:00:39.923 --> 00:00:41.597

Если найду красный замок позвоню

00:00:41.598 --> 00:00:42.273

Обязательно

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Disculpe señora Soy el agente especial Francis del FBI

00:00:04.036 --> 00:00:08.132

Quería saber si vio a este niño Se llama Ben Tiene diez años

00:00:08.307 --> 00:00:10.901

No lo siento Qué pasó

00:00:11.011 --> 00:00:13.977

Habla Dunham Hola soy yo

00:00:14.146 --> 00:00:16.041

Solo quería decirte que ya salió

00:00:16.615 --> 00:00:18.776

Bien Y cómo se siente

00:00:18.951 --> 00:00:21.419

Sí está bien pero espero que tengas una buena pista

00:00:21.587 --> 00:00:23.998

No conseguimos nada

00:00:23.222 --> 00:00:26.157

Lo siento No pudo hablar con Dashiell

00:00:26.325 --> 00:00:28.987

No No se lo tomó bien Se está torturando

00:00:29.161 --> 00:00:30.628

Le sacó alguna cosa

00:00:30.796 --> 00:00:34.096

Dijo que estuvo desvariando hablando de castillos rojos y calabozos

00:00:35.134 --> 00:00:36.897

Bueno hizo lo que pudo

00:00:37.003 --> 00:00:39.765

Me alegro de que esté bien Sí yo también

00:00:39.938 --> 00:00:41.997

Si veo algún castillo rojo te aviso

00:00:42.174 --> 00:00:43.732

Claro

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:40:33

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.