To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fine. I had a stepfather

Fine. I had a stepfather. When he drank, he'd accuse my mom ofseeing other men, and then...

Fringe • S01E06 • 2008

Fine. I had a stepfather. When he drank, he'd accuse my mom ofseeing other men, and then he'd hit her. And she just lived with it. She never called the police, not once. And then one day, he beat her really badand broke her nose. I was nine. He stormed out of the house,got in his car, drove off. And my mom's crying, I can't help her. And then I hear his car. He's turned back around. He kept a gun in the drawer, near his bed. When he opened the door,I pulled the trigger. And then I pulled it again. And I can still see his face... Almost daring me to finish

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Fine

00:00:02.918 --> 00:00:04.092

I had a stepfather

00:00:06.038 --> 00:00:10.676

When he drank he'd accuse my mom of seeing other men and then he'd hit her

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

And she just lived with it

00:00:13.637 --> 00:00:17.141

She never called the police not once

00:00:17.307 --> 00:00:21.562

And then one day he beat her really bad and broke her nose I was nine

00:00:21.729 --> 00:00:24.398

He stormed out of the house got in his car drove off

00:00:24.565 --> 00:00:28.444

And my mom's crying I can't help her

00:00:29.319 --> 00:00:31.078

And then I hear his car

00:00:32.197 --> 00:00:34.045

He's turned back around

00:00:36.066 --> 00:00:39.955

He kept a gun in the drawer near his bed

00:00:40.956 --> 00:00:43.792

When he opened the door I pulled the trigger

00:00:44.334 --> 00:00:46.042

And then I pulled it again

00:00:48.839 --> 00:00:51.675

And I can still see his face

00:00:52.076 --> 00:00:55.804

Almost daring me to finish

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

لم تتصل بالشرطة ولا لمر ة

00:00:04.068 --> 00:00:08.092

ثم ضربها ذات يوم بشدة حتى كسر أنفها وكنت في الـ9 من العمر

00:00:08.092 --> 00:00:15.088

خرج من البيت وانطلق بسيارته مغادرا وكانت أمي تبكي ولا أستطيع مساعدتها

00:00:16.064 --> 00:00:22.048

ثم سمعت صوت سيارته وهو يعود أدراجه

00:00:23.096 --> 00:00:27.092

كان يحتفظ بمسدس بالدرج قرب السرير

00:00:28.028 --> 00:00:34.064

وما إن فتح الباب حتى أطلقت أنا النار ثم أطلقت مجددا

00:00:36.998 --> 00:00:47.068

وكنت أنظر إلى وجهه وهو يتحداني أن أنهيه لكني لم أستطع

00:00:48.002 --> 00:00:55.002

لذا أخذوه للمستشفى وقالوا أنهم لن يستطيعوا إنقاذه كما أنه لم يمت

00:00:55.006 --> 00:00:59.044

فتعافى ثم اختفى ذات ليلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.172

D'accord

00:00:02.896 --> 00:00:04.184

J'avais un beau père

00:00:06.232 --> 00:00:07.975

Quand il était bourré il accusait ma mère

00:00:08.999 --> 00:00:10.945

de voir d'autres hommes et il la battait

00:00:11.054 --> 00:00:12.611

Et elle faisait avec

00:00:13.742 --> 00:00:16.397

Elle n'a jamais appelé la police pas une seule fois

00:00:17.422 --> 00:00:20.173

Et un jour il l'a frappée si fort qu'il lui a cassé le nez

00:00:20.273 --> 00:00:21.324

J'avais 9 ans

00:00:21.695 --> 00:00:24.344

Il est sorti en courant a pris sa voiture et est parti

00:00:24.518 --> 00:00:27.031

Ma mère pleurait et je ne pouvais pas l'aider

00:00:29.294 --> 00:00:31.002

Et j'ai entendu sa voiture

00:00:32.135 --> 00:00:33.601

Il avait fait demi tour

00:00:36.631 --> 00:00:39.718

Il gardait une arme dans la table de chevet

00:00:40.968 --> 00:00:43.589

Quand il a ouvert la porte j'ai appuyé sur la gâchette

00:00:44.036 --> 00:00:45.803

Et j'ai appuyé encore

00:00:48.916 --> 00:00:51.139

Et je vois toujours son visage

00:00:52.732 --> 00:00:54.092

me défiant pratiquement d'en finir

00:00:01.000 --> 00:00:03.866

Lalu suatu hari dia memukulnya sangat parah mematahkan hidungnya

00:00:03.986 --> 00:00:05.399

Saya masih 9 tahun

00:00:05.004 --> 00:00:08.243

Menyerbu keluar rumah masuk ke dalam mobilnya melaju

00:00:08.363 --> 00:00:12.729

Ibuku menangis dan aku tidak bisa membantunya

00:00:12.073 --> 00:00:18.212

Dan kemudian aku mendengar mobilnya Dia kembali lagi

00:00:20.365 --> 00:00:23.799

Dia menyimpan pistol di laci dekat tempat tidurnya

00:00:24.064 --> 00:00:27.535

Ketika ia membuka pintu aku menarik pelatuk

00:00:28.000 --> 00:00:30.002

Lalu aku menariknya lagi

00:00:32.037 --> 00:00:35.569

Dan aku masih bisa melihat wajahnya

00:00:36.399 --> 00:00:39.336

Seperti menantangku untuk menghabisinya

00:00:41.083 --> 00:00:44.469

Tapi aku tidak bisa

00:00:44.589 --> 00:00:46.012

Jadi

00:00:46.852 --> 00:00:50.507

Dia dibawa ke rumah sakit katanya dia tidak bisa diselamatkan tapi dia tidak mati

00:00:51.825 --> 00:00:53.799

Dia pulih

00:00:53.008 --> 00:00:55.929

Lalu pada suatu malam ia menyelinap pergi

00:00:55.093 --> 00:00:57.995

Kami tidak pernah melihatnya lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

いいわ

00:00:04.026 --> 00:00:07.517

昔私には

00:00:07.517 --> 00:00:09.373

血のつながらない父親がいて

00:00:09.373 --> 00:00:11.794

母が別の男を見ただけで殴っていた

00:00:11.794 --> 00:00:14.851

母は耐えるだけ

00:00:14.851 --> 00:00:18.381

警察を呼んだこともなかった

00:00:18.381 --> 00:00:20.369

ある日本当にひどく殴って

00:00:20.369 --> 00:00:21.061

鼻の骨を折ったの

00:00:21.061 --> 00:00:22.819

９歳のとき

00:00:22.819 --> 00:00:24.302

家を飛び出して

00:00:24.302 --> 00:00:26.001

車で出かけて行った

00:00:26.001 --> 00:00:30.215

母は泣き私も呆然としていた

00:00:30.215 --> 00:00:33.001

そして車の音が聞こえた

00:00:33.001 --> 00:00:36.942

戻って来たの

00:00:36.942 --> 00:00:41.382

父は寝室の引き出しに銃を持っていたわ

00:00:41.382 --> 00:00:45.619

彼はドアを開け私は引き金を引いた

00:00:45.619 --> 00:00:47.838

二度引いたわ

00:00:50.001 --> 00:00:53.256

父の顔にはこう書いてあった

00:00:53.256 --> 00:00:56.282

楽にしてくれと

00:00:01.000 --> 00:00:01.552

Ладно

00:00:02.787 --> 00:00:03.833

У меня был отчим

00:00:06.351 --> 00:00:10.601

Который когда напивался обвинял маму в том что она ему изменяет и бил ее

00:00:11.381 --> 00:00:12.951

А она продолжала с ним жить

00:00:13.887 --> 00:00:15.349

И ни разу не вызвала полицию

00:00:17.636 --> 00:00:20.474

Однажды он очень сильно избил ее сломал ей нос

00:00:20.475 --> 00:00:24.013

Мне было девять Он выбежал из дома сел в машину и уехал

00:00:24.946 --> 00:00:27.656

Мама плакала а я не могла ей помочь

00:00:29.404 --> 00:00:31.448

А потом я услышала его машину

00:00:32.021 --> 00:00:33.304

Он вернулся

00:00:36.884 --> 00:00:39.368

У него в тумбочке около кровати лежал пистолет

00:00:41.226 --> 00:00:43.025

И когда он открыл дверь я спустила курок

00:00:44.592 --> 00:00:45.492

А потом еще раз

00:00:49.186 --> 00:00:50.428

Я все еще вижу его лицо

00:00:52.088 --> 00:00:56.346

Ему как будто было интересно смогу ли я его прикончить

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Está bien

00:00:02.901 --> 00:00:04.926

Tuve un padrastro

00:00:06.372 --> 00:00:10.672

Cuando bebía acusaba a mi mamá de verse con otros y le pegaba

00:00:11.011 --> 00:00:13.442

Y ella vivía con eso

00:00:13.645 --> 00:00:17.137

Nunca llamó a la policía ni una sola vez

00:00:17.316 --> 00:00:21.548

Un día la golpeó muy duro le rompió la nariz Yo tenía nueve años

00:00:21.072 --> 00:00:24.382

Salió de casa tomó el auto y se fue

00:00:24.556 --> 00:00:28.458

Mi mamá se quedó llorando yo no podía ayudarla

00:00:29.328 --> 00:00:31.762

Luego escuché su auto

00:00:32.197 --> 00:00:34.427

Había regresado

00:00:36.668 --> 00:00:39.933

ÉI tenía una pistola en la mesita junto a su cama

00:00:40.973 --> 00:00:43.806

Cuando abrió la puerta apreté el gatillo

00:00:44.343 --> 00:00:46.402

Y luego lo volví a apretar

00:00:48.847 --> 00:00:51.068

Todavía puedo ver su cara

00:00:52.751 --> 00:00:55.811

casi desafiándome a acabar

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:31:38

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.