To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, beautiful

Finally. Where have you been? - Did you get my message?- I did. But you didn't call me...

Fringe • S01E18 • 2008

Hello, beautiful.- Woman: Finally. Where have you been? - Did you get my message?- I did. But you didn't call me back. No, I thought I'd call you later. - How was the conference?- Where were you last night, Bob? Where would I be? I was at home.I was catching up on my sleep. - But I called.- I turn off the phone to get some sleep. You're starting to go downthat road again. Before you know it, you'll be all upset. This has more to dowith the miles between us. All that dreary weather you havein Portland. You'll feel better when you get backtomorrow. Hey, we'll do something nice. In fact, we I! Stay in. I I! Cook for us. I'd like that, Bob. Listen, love,I'll call you when I get home tonight. Right now, I gotta go have dinner withthese insufferable suits from Hong Kong. I hope it won't be too awful. You never can tell

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hello beautiful Woman Finally Where have you been

00:00:03.711 --> 00:00:05.588

Did you get my message I did

00:00:05.755 --> 00:00:07.548

But you didn't call me back

00:00:07.715 --> 00:00:09.425

No I thought I'd call you later

00:00:09.592 --> 00:00:12.303

How was the conference Where were you last night Bob

00:00:12.047 --> 00:00:15.473

Where would I be I was at home I was catching up on my sleep

00:00:15.639 --> 00:00:19.226

But I called I turn off the phone to get some sleep

00:00:19.393 --> 00:00:21.437

You're starting to go down that road again

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

Before you know it you'll be all upset

00:00:23.773 --> 00:00:26.108

This has more to do with the miles between us

00:00:26.275 --> 00:00:28.444

All that dreary weather you have in Portland

00:00:28.611 --> 00:00:32.281

You'll feel better when you get back tomorrow Hey we'll do something nice

00:00:32.448 --> 00:00:34.241

In fact we I Stay in

00:00:34.408 --> 00:00:36.997

I I Cook for us

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

I'd like that Bob

00:00:37.578 --> 00:00:40.998

Listen love I'll call you when I get home tonight

00:00:40.247 --> 00:00:44.126

Right now I gotta go have dinner with these insufferable suits from Hong Kong

00:00:44.293 --> 00:00:46.962

I hope it won't be too awful

00:00:48.026 --> 00:00:49.924

You never can tell

00:00:01.000 --> 00:00:01.982

مرحبا يا جميلة

00:00:02.238 --> 00:00:03.675

أخيرا أين كنت

00:00:03.701 --> 00:00:05.781

هل تلق يت رسالتي أجل

00:00:05.872 --> 00:00:09.059

لكن ك لم تعاود الاتصال بي كلا فك رت بالاتصال بك لاحقا

00:00:09.923 --> 00:00:12.341

كنت في اجتماع أين كنت البارحة يا بوب

00:00:12.534 --> 00:00:15.251

وأين سأكون بالبيت أعو ض ما فاتني من النوم

00:00:15.597 --> 00:00:16.391

لكن ي اتصلت بك

00:00:16.528 --> 00:00:21.536

أغلقت الهاتف لأنام قليلا بحق ك بدأت بالش ك بي مجددا

00:00:21.587 --> 00:00:23.558

وتستائين قبل أن تدركي ذلك

00:00:24.118 --> 00:00:26.436

أظن أن لهذا علاقة لبعد المسافة بيننا

00:00:26.487 --> 00:00:28.024

وذلك الطقس الكئيب عندك في بورتلاند

00:00:28.711 --> 00:00:32.244

ستشعرين بالتحس ن حين تعودين غدا وسنقوم بشيء لطيف

00:00:32.434 --> 00:00:35.005

في الواقع سنبقى بالمنزل وسأطهو بنفسي

00:00:36.424 --> 00:00:37.428

أود ذلك يا بوب

00:00:37.825 --> 00:00:39.895

اسمعي يا حبيبتي سأتصل بك بعد عودتي للمنزل الليلة

00:00:40.225 --> 00:00:43.947

علي الآن أن أذهب للعشاء مع هؤلاء الثقيلي الظل من هونغ كونغ

00:00:44.447 --> 00:00:46.001

آمل أن لا يكون مملا للغاية

00:00:48.997 --> 00:00:50.677

يصعب معرفة ذلك بالتأكيد وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Salut beauté Enfin Où étais tu

00:00:03.746 --> 00:00:05.586

Tu as eu mon message Oui

00:00:05.711 --> 00:00:07.281

Tu ne m'as pas rappelée

00:00:07.406 --> 00:00:09.286

Non j'allais t'appeler plus tard

00:00:09.718 --> 00:00:12.276

Et cette conférence Où étais tu hier soir Bob

00:00:12.401 --> 00:00:15.148

Où À la maison Je récupérais mon sommeil en retard

00:00:15.273 --> 00:00:16.167

J'ai appelé

00:00:16.551 --> 00:00:18.096

J'ai éteint le téléphone pour dormir

00:00:19.447 --> 00:00:21.299

Allez ne recommence pas avec ça

00:00:21.424 --> 00:00:23.466

Si tu continues tu vas t'énerver

00:00:24.001 --> 00:00:26.292

Tout ça vient de la distance entre nous

00:00:26.417 --> 00:00:28.521

et du temps pourri que tu as à Portland

00:00:28.646 --> 00:00:30.513

Ça ira mieux quand tu rentreras demain

00:00:30.638 --> 00:00:32.142

On fera un truc sympa

00:00:32.611 --> 00:00:35.214

On ira à I'hôtel Je réserverai

00:00:36.208 --> 00:00:37.496

Ça me plairait bien

00:00:37.621 --> 00:00:39.926

Chérie je t'appelle quand je rentre ce soir

00:00:40.111 --> 00:00:41.587

Je dois aller à un dîner

00:00:41.712 --> 00:00:44.102

avec ces insupportables gars de Hong kong

00:00:44.472 --> 00:00:46.999

J'espère que ça ira

00:00:48.999 --> 00:00:49.422

On sait jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.437

Akhirnya kamu dari mana saja

00:00:02.463 --> 00:00:03.604

Apa kamu terima pesanku

00:00:03.805 --> 00:00:04.543

Saya terima

00:00:04.634 --> 00:00:05.079

Tapi kau tidak menghubungi balik

00:00:06.048 --> 00:00:08.352

Tidak saya pikir aku akan menelepon nanti

00:00:08.685 --> 00:00:09.627

Saya di konfrensi

00:00:09.657 --> 00:00:11.103

Dimana kau tadi malam Bob

00:00:11.296 --> 00:00:12.685

Memangnya saya dimana Saya ada dirumah

00:00:12.721 --> 00:00:14.013

Aku ketiduran

00:00:14.359 --> 00:00:15.153

Tapi aku menelepon

00:00:15.029 --> 00:00:17.458

Kau tahu aku mematikan telepon agar bisa tidur

00:00:18.272 --> 00:00:18.915

Ayolah sekarang

00:00:18.957 --> 00:00:20.298

Kamu mulai ke arah itu lagi

00:00:20.349 --> 00:00:22.032

Sebelum kamu menyadarinya Kamu akan marah

00:00:22.088 --> 00:00:25.198

Saya pikir ini lebih berkaitan antara jarak antara kita

00:00:25.249 --> 00:00:26.278

Semua cuaca suram yg kamu punya

00:00:26.307 --> 00:00:27.989

di Portland

00:00:27.473 --> 00:00:29.001

Kamu akan merasa jauh lebih baik ketika Kamu kembali besok

00:00:29.376 --> 00:00:31.002

Hei kita akan eh kita akan melakukan sesuatu yg bagus

00:00:31.196 --> 00:00:32.983

Bahkan kita akan menginap

00:00:33.205 --> 00:00:34.262

Aku akan masak untuk kita

00:00:35.186 --> 00:00:36.019

Saya suka itu Bob

00:00:36.587 --> 00:00:37.348

Dengar cinta

00:00:37.349 --> 00:00:38.657

Aku akan meneleponmu kalau aku sudah pulang

00:00:38.987 --> 00:00:40.338

Sekarang aku harus pergi makan malam

00:00:40.374 --> 00:00:42.709

dengan pakaian tidak nyaman ala Hong Kong

00:00:43.209 --> 00:00:44.777

saya berharap itu tidak norak

00:00:46.815 --> 00:00:48.997

Kamu tidak pernah tahu

00:00:48.093 --> 00:00:49.439

Dada

00:00:01.000 --> 00:00:02.437

やっとねどこにいるの

00:00:02.463 --> 00:00:03.604

メッセージ受け取ってくれた

00:00:03.805 --> 00:00:04.543

受け取ったよ

00:00:04.634 --> 00:00:06.029

でも折り返し電話くれなかったわね

00:00:06.048 --> 00:00:08.352

いや遅すぎるかと思って

00:00:08.685 --> 00:00:09.627

会議だったんだ

00:00:09.657 --> 00:00:11.103

昨日の晩はどこにいたのボブ

00:00:11.296 --> 00:00:12.685

どこって家にいたよ

00:00:12.721 --> 00:00:14.313

睡眠不足を取り戻してたのさ

00:00:14.359 --> 00:00:15.153

でも電話したのよ

00:00:15.029 --> 00:00:17.458

寝る時電話切っておくの知ってるだろ

00:00:18.272 --> 00:00:20.315

帰ってこいよもう一度道に沿って戻るんだ

00:00:20.349 --> 00:00:22.062

僕のことわからないと動揺するだろう

00:00:22.088 --> 00:00:25.198

それが遠く離れた二人の間でやらなくちゃならないことだよ

00:00:25.249 --> 00:00:27.378

君がいるポートランドの陰惨な天気が全てさ

00:00:27.473 --> 00:00:29.001

明日帰るころには気分も良くなってるよ

00:00:29.376 --> 00:00:31.002

なあ何かいいことしようよ

00:00:31.196 --> 00:00:32.983

実際家にいるだろうし

00:00:33.205 --> 00:00:34.262

二人のために料理作るよ

00:00:35.186 --> 00:00:36.019

それいいわねボブ

00:00:36.587 --> 00:00:37.348

愛してる

00:00:37.349 --> 00:00:38.657

今夜家に帰った時に電話するよ

00:00:38.987 --> 00:00:40.838

ちょうど今香港のひどいスーツを着て

00:00:40.874 --> 00:00:42.709

ディナーに行こうとしてるんだ

00:00:43.209 --> 00:00:45.177

さらにひどいことにならないよう願ってるわ

00:00:46.815 --> 00:00:48.997

だといいんだけど

00:00:48.093 --> 00:00:49.439

バイ

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Наконец то Где ты был

00:00:02.067 --> 00:00:04.076

Ты получил мое сообщение Получил

00:00:04.076 --> 00:00:06.002

Но ты так и не перезвонил

00:00:06.002 --> 00:00:08.056

Нет я собирался перезвонить тебе попозже

00:00:08.056 --> 00:00:09.009

Как прошла конференция

00:00:09.009 --> 00:00:11.045

Где ты был вчера вечером Боб

00:00:11.045 --> 00:00:12.093

А где я должен был быть Я был дома

00:00:12.093 --> 00:00:14.033

Я высыпался

00:00:14.033 --> 00:00:15.048

Но я звонила

00:00:15.048 --> 00:00:17.074

Знаешь я выключил телефон чтобы спокойно поспать

00:00:17.074 --> 00:00:20.084

Да ладно тебе опять ты об этом

00:00:20.084 --> 00:00:22.067

Ты будешь разочарована прежде чем узнаешь это

00:00:22.067 --> 00:00:25.051

Я думаю дело прежде всего в том что мы далеко друг от друга

00:00:25.051 --> 00:00:27.048

и в ужасной погоде у тебя в Портленде

00:00:27.048 --> 00:00:29.048

Вернешься завтра и гораздо лучше себя почувствуешь

00:00:29.048 --> 00:00:31.066

Запланируем что нибудь приятное

00:00:31.066 --> 00:00:35.012

Пожалуй проведем день дома Я позвоню первым

00:00:35.012 --> 00:00:36.067

Мне это нравится Боб

00:00:36.067 --> 00:00:39.001

Слушай любимая я позвоню когда приду домой

00:00:39.001 --> 00:00:41.018

А сейчас я собираюсь пообедать

00:00:41.018 --> 00:00:43.012

с этими невыносимыми партнерами из Гонконга

00:00:43.012 --> 00:00:45.002

Я надеюсь что это будет не слишком ужасно

00:00:45.002 --> 00:00:48.052

Ты никогда не расскажешь

00:00:48.052 --> 00:00:49.073

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Hola bonita AI fin Dónde estabas

00:00:03.703 --> 00:00:05.568

Viste mi mensaje Sí

00:00:05.739 --> 00:00:07.536

Pero no me llamaste

00:00:07.707 --> 00:00:09.402

No iba a hacerlo ahora

00:00:09.576 --> 00:00:12.272

Y la conferencia Dónde estuviste anoche

00:00:12.445 --> 00:00:15.437

Dónde estaría En casa recuperando mi sueño

00:00:15.615 --> 00:00:19.021

Te llamé Desconecto el teléfono para dormir

00:00:19.385 --> 00:00:21.041

Otra vez empiezas con lo mismo

00:00:21.588 --> 00:00:23.579

En un momento estarás molesta

00:00:23.757 --> 00:00:26.999

Creo que tiene que ver con la distancia

00:00:26.259 --> 00:00:28.042

y ese mal clima que hay en Portland

00:00:28.595 --> 00:00:32.258

Te sentirás mejor mañana Vamos a hacer algo

00:00:32.432 --> 00:00:34.229

De hecho nos quedaremos

00:00:34.004 --> 00:00:35.992

y te cocinaré algo

00:00:36.169 --> 00:00:37.397

Me gusta Bob

00:00:37.057 --> 00:00:40.061

Escucha te llamaré cuando llegue

00:00:40.024 --> 00:00:44.108

Ahora tengo que ir a cenar con los ejecutivos de Hong Kong

00:00:44.277 --> 00:00:46.939

Espero que no sea tan malo

00:00:47.981 --> 00:00:49.915

Nunca se sabe

00:00:50.998 --> 00:00:51.607

Adiós

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:01:00

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.