To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's just the other side of the lake

It's just the other side of the lake.The place where I opened the hole. - That's awfully...

Fringe • S01E20 • 2008

It's just the other side of the lake.The place where I opened the hole. - That's awfully convenient.- Not convenient at all. That's why I bought the beach housein the first place. For proximity. Come on, Peter. Can't you go faster?We may not have much time. What's gonna happenif we're not on time? I don't know. But my friend came and he said we must. And he only comeswhen it's of dire consequence. - And what friend would that be?- The bald one. You mean the onethat Olivia calls the observer? The man who attacked mein the woods? He must have had a good reason.I'm sure he didn't mean you any harm. - What else aren't you telling me, Walter?- Lots, I'm sure. But none of it's relevant. Goodness, it's been so long.This all looks the same. Oh. Peter, Peter, Peter. Stop it, stop

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

It's just the other side of the lake The place where I opened the hole

00:00:06.797 --> 00:00:09.842

That's awfully convenient Not convenient at all

00:00:10.003 --> 00:00:14.513

That's why I bought the beach house in the first place For proximity

00:00:14.068 --> 00:00:17.808

Come on Peter Can't you go faster We may not have much time

00:00:17.975 --> 00:00:20.311

What's gonna happen if we're not on time

00:00:20.477 --> 00:00:22.146

I don't know

00:00:22.313 --> 00:00:24.094

But my friend came and he said we must

00:00:25.107 --> 00:00:27.526

And he only comes when it's of dire consequence

00:00:27.693 --> 00:00:30.529

And what friend would that be The bald one

00:00:31.028 --> 00:00:33.949

You mean the one that Olivia calls the observer

00:00:34.116 --> 00:00:35.951

The man who attacked me in the woods

00:00:36.118 --> 00:00:39.705

He must have had a good reason I'm sure he didn't mean you any harm

00:00:39.872 --> 00:00:43.876

What else aren't you telling me Walter Lots I'm sure

00:00:44.999 --> 00:00:45.628

But none of it's relevant

00:00:46.795 --> 00:00:50.382

Goodness it's been so long This all looks the same

00:00:50.799 --> 00:00:54.511

Oh Peter Peter Peter Stop it stop

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

إن ه في الجانب الآخر من البحيرة حيث فتحت النافذة

00:00:06.799 --> 00:00:08.398

هذا ملائم جدا

00:00:08.789 --> 00:00:12.397

كلا غير ملائم البتة لذلك اشتريت منزل الشاطئ في المقام الأول

00:00:12.807 --> 00:00:13.698

من أجل القرب

00:00:14.843 --> 00:00:16.482

هيا يا بيتر ألا يمكن أن تسرع أكثر

00:00:16.705 --> 00:00:18.002

قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت

00:00:18.001 --> 00:00:20.442

بعد كل هذه الس نين ماذا سيحدث لو تأخرنا

00:00:20.053 --> 00:00:21.677

لا أعلم

00:00:22.791 --> 00:00:27.565

لكن صديقي أتى وقال أننا يجب أن نسرع لا يأتي إلا حين تكون النتيجة مرو عة

00:00:27.621 --> 00:00:30.387

وأي صديق هذا الأصلع

00:00:31.171 --> 00:00:33.042

أتعني الذي تطلق عليه أوليفيا الملاحظ

00:00:33.467 --> 00:00:34.148

نعم

00:00:34.385 --> 00:00:36.165

الر جل الذي هاجمني بالغابة

00:00:36.255 --> 00:00:40.998

لا بد أن له سببا وجيها أنا واثق أن ه لم يقصد أذيتك

00:00:40.001 --> 00:00:41.905

بم لا تخبرني أيضا يا والتر

00:00:42.489 --> 00:00:45.714

واثق أن ه كثير لكن لا شيء مما له علاقة بالموضوع

00:00:46.908 --> 00:00:50.293

لا أستطيع فقد مر وقت طويل يبدو كل شيء متشابها

00:00:50.801 --> 00:00:54.712

بيتر بيتر بيتر بيتر بيتر توقف توقف

00:00:01.000 --> 00:00:03.778

L'endroit où j'ai ouvert le trou

00:00:03.814 --> 00:00:05.376

C'est vraiment pratique

00:00:05.413 --> 00:00:07.636

Ne convient pas à tous

00:00:07.672 --> 00:00:09.408

C'est la raison pour laquelle j'ai acheté La maison de la plage en premier lieu

00:00:09.445 --> 00:00:12.467

La proximité

00:00:12.503 --> 00:00:13.996

Allez peter Peux tu aller plus vite

00:00:14.999 --> 00:00:15.352

Nous n'avons pas beaucoup de temps

00:00:15.388 --> 00:00:16.742

Après toutes ces années

00:00:16.778 --> 00:00:17.959

Qu'est ce qui va se passer Si nous n'arrivons pas à temps

00:00:17.995 --> 00:00:19.662

Je ne sais pas

00:00:19.699 --> 00:00:23.242

Mais mon ami est venu et il a dit que nous devons

00:00:23.279 --> 00:00:25.502

Il ne vient seulement quand cela est conséquent

00:00:25.538 --> 00:00:26.927

Et de quel ami s'agit il

00:00:26.963 --> 00:00:28.664

Le chauve

00:00:28.701 --> 00:00:30.888

Tu veux dire celui qu'Olivia appel I'observateur

00:00:30.925 --> 00:00:32.175

Oui

00:00:32.211 --> 00:00:34.398

L'homme qui m'a attaqué dans la forêt

00:00:34.435 --> 00:00:36.172

Il devait avoir une très bonne raison

00:00:36.208 --> 00:00:38.187

Je suis sur qu'il ne t'a pas blesser

00:00:38.224 --> 00:00:39.994

Quels autres choses me caches tu walter

00:00:40.999 --> 00:00:42.914

Beaucoup j'en suis sûr

00:00:42.095 --> 00:00:45.626

Mais aucune aussi pertinentes

00:00:45.662 --> 00:00:49.379

Cela fait si longtemps Tout semble pareil

00:00:49.415 --> 00:00:52.438

Oh peter peter peter peter

00:00:52.474 --> 00:00:53.724

Peter Arrête

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Itu hanya sisi lain dari danau

00:00:03.653 --> 00:00:05.377

Tempat di mana aku membuka lubangnya

00:00:06.799 --> 00:00:08.398

Itu sangat nyaman

00:00:08.789 --> 00:00:10.123

Sama sekali tidak nyaman

00:00:10.158 --> 00:00:10.841

Itu sebabnya aku membeli

00:00:10.897 --> 00:00:12.397

rumah pantai itu pada awalnya

00:00:12.807 --> 00:00:13.698

agar lebih dekat

00:00:14.843 --> 00:00:16.482

Ayolah Peter Tidak bisakah kau pergi lebih cepat

00:00:16.705 --> 00:00:18.002

Kita mungkin tidak punya banyak waktu

00:00:18.001 --> 00:00:18.814

Setelah beberapa tahun ini

00:00:18.845 --> 00:00:20.442

Apa yang akan terjadi jika kita tidak sampai tepat waktu

00:00:20.053 --> 00:00:21.677

Aku tak tahu

00:00:22.791 --> 00:00:25.219

Tapi temanku datang dan dia bilang kita harus tepat waktu

00:00:25.435 --> 00:00:27.565

Dia hanya datang ketika ada peristiwa mengerikan yg akan terjadi

00:00:27.621 --> 00:00:28.941

Dan temanmu itu

00:00:29.999 --> 00:00:30.387

Si Botak

00:00:31.171 --> 00:00:33.042

Maksudmu salah satu yang Olivia sebut 'The Observer Pengamat '

00:00:33.467 --> 00:00:34.148

Ya

00:00:34.385 --> 00:00:36.165

Orang yang menyerangku di hutan

00:00:36.255 --> 00:00:37.725

dia pasti punya alasan yg tepat

00:00:38.296 --> 00:00:40.998

Aku yakin dia tidak bermaksud melukaimu

00:00:40.001 --> 00:00:41.905

Apa lagi yg tidak kau beritahu padaku Walter

00:00:42.489 --> 00:00:43.838

Banyak aku yakin

00:00:44.108 --> 00:00:45.714

Tapi tak ada satupun yang relevan

00:00:46.908 --> 00:00:50.293

Tidak bisa menunggu lagi ini sudah lama Semuanya masih terlihat sama

00:00:50.801 --> 00:00:53.198

Oh Peter Peter Peter Peter

00:00:53.254 --> 00:00:53.702

Peter

00:00:53.737 --> 00:00:54.712

Berhenti Berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:02.432

Ну же Питер Ты не можешь ехать быстрее

00:00:02.432 --> 00:00:03.733

У нас может быть мало времени

00:00:03.733 --> 00:00:05.104

После всех этих лет

00:00:05.104 --> 00:00:06.236

Что произойдёт если мы не успеем

00:00:06.236 --> 00:00:07.837

Я не знаю

00:00:07.837 --> 00:00:11.281

Но мой друг пришёл и сказал что мы должны

00:00:11.281 --> 00:00:13.443

Он приходит только если грозят ужасные последствия

00:00:13.443 --> 00:00:14.814

И что это за друг

00:00:14.814 --> 00:00:16.486

Лысый

00:00:16.486 --> 00:00:18.618

Тот кого Оливия называет Наблюдателем

00:00:18.618 --> 00:00:19.849

Да

00:00:19.849 --> 00:00:21.991

Который напал на меня в лесу

00:00:21.991 --> 00:00:23.693

У него должна была быть на то очень весомая причина

00:00:23.693 --> 00:00:25.655

Уверен что он не хотел причинять тебе вред

00:00:25.655 --> 00:00:27.397

И что еще ты не рассказваешь мне Уолтер

00:00:27.397 --> 00:00:30.002

Многое конечно

00:00:30.002 --> 00:00:32.832

Но это не относится к делу

00:00:32.832 --> 00:00:36.406

Столько времени прошло а всё выглядит как раньше

00:00:36.406 --> 00:00:39.309

О Питер

00:00:39.309 --> 00:00:40.047

Питер Остановись Стой

00:00:46.346 --> 00:00:47.347

Хорошо

00:00:47.347 --> 00:00:49.449

Теперь что

00:00:01.000 --> 00:00:06.267

Está en el otro lado del lago Allí fue donde abrí el agujero

00:00:06.773 --> 00:00:09.799

Terriblemente conveniente No es nada conveniente

00:00:09.976 --> 00:00:14.047

Por eso compramos la casa de la playa Por su proximidad

00:00:14.647 --> 00:00:17.775

Vamos No puedes ir más rápido Puede que no quede mucho tiempo

00:00:17.951 --> 00:00:20.283

Qué pasará si no llegamos a tiempo

00:00:20.453 --> 00:00:22.114

No lo sé

00:00:22.288 --> 00:00:24.916

Pero mi amigo vino y dijo que debíamos hacerlo

00:00:25.001 --> 00:00:27.491

Y solo viene en casos de extrema urgencia

00:00:27.066 --> 00:00:30.493

Y quién es ese amigo El calvo

00:00:31.264 --> 00:00:33.926

Te refieres al tipo que Olivia llama el Observador

00:00:34.001 --> 00:00:35.931

El hombre que me atacó en el bosque

00:00:36.102 --> 00:00:39.663

Tendría sus motivos Seguro que no quería hacerte ningún daño

00:00:39.839 --> 00:00:43.832

Qué más no me has contado Walter Muchas cosas seguro

00:00:44.998 --> 00:00:45.602

Pero ninguna relevante

00:00:46.779 --> 00:00:50.034

Dios cuánto tiempo Todo está como hace años

00:00:51.818 --> 00:00:54.048

Peter Peter Peter Para para

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:33:45

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.