To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's okay

Ken Williams? Olivia Dunham, Charlie Francis, FBI. Claire. Did you find her? I'm afraid we...

Fringe • S01E06 • 2008

It's okay. I'm okay. Listen... I know you don't like to celebrate... But happy birthday. Olivia:Ken Williams? Olivia Dunham, Charlie Francis, FBI. Claire. Did you find her? I'm afraid we don't havenew information... But we do need to ask youa few questions. Her name is Emily Kramer. She suffered from the same diseaseas your wife. You seen her before? Another case? - What happened to her?- Do you know her, Mr. Williams? No, I-I-I don't think so. We don't know anyone else with bellini's. I mean, what we went throughfighting Claire's disease... And the constant pain

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

It's okay

00:00:02.501 --> 00:00:04.211

I'm okay

00:00:05.462 --> 00:00:06.839

Listen

00:00:07.002 --> 00:00:09.591

I know you don't like to celebrate

00:00:10.134 --> 00:00:12.999

But happy birthday

00:00:14.221 --> 00:00:15.389

Olivia Ken Williams

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Olivia Dunham Charlie Francis FBI

00:00:19.001 --> 00:00:20.185

Claire Did you find her

00:00:20.352 --> 00:00:22.396

I'm afraid we don't have new information

00:00:22.563 --> 00:00:25.566

But we do need to ask you a few questions

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Her name is Emily Kramer

00:00:29.737 --> 00:00:32.323

She suffered from the same disease as your wife

00:00:32.489 --> 00:00:34.408

You seen her before

00:00:34.908 --> 00:00:36.785

Another case

00:00:36.952 --> 00:00:40.205

What happened to her Do you know her Mr Williams

00:00:41.832 --> 00:00:44.668

No I I I don't think so

00:00:44.835 --> 00:00:46.754

We don't know anyone else with bellini's

00:00:46.092 --> 00:00:50.424

I mean what we went through fighting Claire's disease

00:00:50.591 --> 00:00:52.426

And the constant pain

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

اسمعي أعرف أن ك لا تحبين أن تحتفلي لكن عيد ميلاد سعيد

00:00:09.088 --> 00:00:11.068

كين ويليامس

00:00:11.072 --> 00:00:14.052

أوليفيا دونام و تشارلي فرانسيس من المباحث الفدرالية

00:00:14.052 --> 00:00:15.088

كلير هل وجدتموها

00:00:15.088 --> 00:00:21.006

أخشى أنه ليس لدينا جديد لكننا نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة

00:00:23.000 --> 00:00:28.000

اسمها إيميلي كرايمر كانت مصابة بفس مرض زوجتك

00:00:28.000 --> 00:00:30.052

هل سبق وأن رأيتها

00:00:30.056 --> 00:00:33.048

حالة أخرى ماذا ماذا حدث لها

00:00:33.048 --> 00:00:37.004

هل تعرفها يا سيد ويليامس

00:00:37.044 --> 00:00:40.004

كلا لا أظن ذلك

00:00:40.044 --> 00:00:49.048

لا نعرف مصابا آخر بمرض بيليني أعني ما عنيناه ونحن نقاوم مرض كلير والألم المستمر

00:00:51.044 --> 00:00:54.088

حين بدأت هذه الآفة بالظهور توقفت عن الخروج

00:00:01.000 --> 00:00:02.073

C'est bon

00:00:02.538 --> 00:00:03.709

Je vais bien

00:00:07.072 --> 00:00:08.944

Je sais que tu n'aimes pas le fêter

00:00:10.105 --> 00:00:11.643

mais joyeux anniversaire

00:00:14.175 --> 00:00:15.298

Ken Williams

00:00:16.116 --> 00:00:18.759

Olivia Dunham Charlie Francis FBI

00:00:18.962 --> 00:00:20.328

Vous avez trouvé Claire

00:00:20.428 --> 00:00:24.473

J'ai peur de ne pas avoir de nouvelles mais on doit vous poser des questions

00:00:27.411 --> 00:00:29.124

Elle s'appelle Emily Kramer

00:00:29.806 --> 00:00:32.231

Elle avait la même maladie que votre femme

00:00:32.519 --> 00:00:33.821

Vous l'avez déjà vue

00:00:34.968 --> 00:00:37.903

Un autre cas Que lui est il arrivé

00:00:38.001 --> 00:00:40.114

Vous la connaissez M Williams

00:00:41.954 --> 00:00:43.695

Non je ne crois pas

00:00:44.911 --> 00:00:47.003

On ne connait personne d'autre avec un Bellini

00:00:48.003 --> 00:00:50.475

Ce qu'on a traversé pour combattre sa maladie

00:00:50.766 --> 00:00:52.376

Et cette douleur incessante

00:00:01.000 --> 00:00:05.869

Tidak apa apa Aku baik baik saja

00:00:05.087 --> 00:00:10.369

Dengar aku tahu kau tidak suka merayakan

00:00:10.037 --> 00:00:12.004

Tapi selamat ulang tahun

00:00:13.074 --> 00:00:15.569

Ken Williams

00:00:15.057 --> 00:00:18.092

Olivia Dunham Charlie Francis FBI

00:00:19.999 --> 00:00:20.999

Claire Kalian menemukannya

00:00:21.000 --> 00:00:24.007

Aku takut kita belum punya informasi baru tetapi kami ingin bertanya sedikit

00:00:26.034 --> 00:00:32.499

Namanya Emily Kramer Dia menderita penyakit yang sama seperti istrimu

00:00:32.005 --> 00:00:34.769

Kamu pernah melihatnya sebelumnya

00:00:34.077 --> 00:00:36.269

Kasus lain

00:00:36.027 --> 00:00:38.199

Apa apa yang terjadi padanya

00:00:38.002 --> 00:00:40.034

Apa kamu mengenalnya Tn Williams

00:00:41.915 --> 00:00:44.911

Tidak aku aku rasa tidak

00:00:45.999 --> 00:00:46.874

Kita tidak tahu orang lain yg mengidap Bellini

00:00:46.994 --> 00:00:50.435

Maksudku apa yang kami alami adalah melawan penyakit Claire

00:00:50.555 --> 00:00:53.372

Dan kesakitan yg berlanjut

00:00:55.077 --> 00:00:58.769

Ketika bercak kulit mulai muncul dia berhenti keluar

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

君が今日機嫌が悪いのは

00:00:07.619 --> 00:00:09.132

別に

00:00:09.132 --> 00:00:12.532

普通よ

00:00:12.532 --> 00:00:17.002

君はお祝い事は嫌いだが

00:00:17.002 --> 00:00:19.119

誕生日おめでとう

00:00:20.471 --> 00:00:22.316

ケンウィリアムズさん

00:00:22.316 --> 00:00:25.817

ＦＢＩのオリビアダンハムとチャーリーフランシスです

00:00:25.817 --> 00:00:27.795

クレアいたんですか

00:00:27.795 --> 00:00:29.711

残念ながら新しい情報は

00:00:29.711 --> 00:00:31.526

いくつかあなたに質問が

00:00:33.181 --> 00:00:36.944

彼女はエミリークレマー

00:00:36.944 --> 00:00:39.396

あなたの奥さんと同じ病気でした

00:00:39.396 --> 00:00:41.686

会ったことは

00:00:41.686 --> 00:00:43.199

他の被害者

00:00:43.199 --> 00:00:45.145

彼女には何が

00:00:45.145 --> 00:00:47.304

彼女をご存知ですか

00:00:49.252 --> 00:00:52.176

分かりません

00:00:52.176 --> 00:00:55.274

ベリーニ症の患者は他には

00:00:55.274 --> 00:00:58.401

僕たちはクレアの病気と戦ってきた

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Все хорошо я в порядке

00:00:05.154 --> 00:00:05.918

Знаю

00:00:07.034 --> 00:00:08.036

Ты не любишь праздновать

00:00:10.015 --> 00:00:11.716

Но с днем рожденья тебя

00:00:13.884 --> 00:00:14.073

Кен Уильямс

00:00:15.672 --> 00:00:18.338

Оливия Данэм Чарли Френсис ФБР

00:00:18.737 --> 00:00:19.624

Вы нашли Клер

00:00:20.028 --> 00:00:24.678

Боюсь у нас нет новостей Но мы должны задать вам несколько вопросов

00:00:27.454 --> 00:00:33.548

Ее зовут Эмили Крамер она страдала той же болезнью что и ваша жена Вы ее раньше видели

00:00:34.874 --> 00:00:35.642

Другое дело

00:00:36.466 --> 00:00:37.047

Что с ней случилось

00:00:37.998 --> 00:00:39.766

Вы с ней знакомы мистер Уильямс

00:00:41.752 --> 00:00:42.081

Нет не думаю

00:00:44.049 --> 00:00:46.222

Мы не знали никого с Беллини

00:00:47.089 --> 00:00:51.071

Мы столько пережили сражаясь с ее болезнью с постоянной болью

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

No pasa nada

00:00:02.502 --> 00:00:04.231

Estoy bien

00:00:05.471 --> 00:00:06.836

Escucha

00:00:07.002 --> 00:00:09.006

ya sé que no te gusta celebrarlo

00:00:10.143 --> 00:00:12.991

pero feliz cumpleaños

00:00:14.247 --> 00:00:15.373

Ken Williams

00:00:16.001 --> 00:00:18.848

Olivia Dunham Charlie Francis FBI

00:00:19.001 --> 00:00:20.178

Encontraron a Claire

00:00:20.353 --> 00:00:22.378

Me temo que no tenemos más información

00:00:22.555 --> 00:00:25.581

pero necesitamos hacerle unas preguntas

00:00:27.393 --> 00:00:29.554

Se llama Emily Kramer

00:00:29.729 --> 00:00:32.323

Sufría la misma enfermedad que su mujer

00:00:32.498 --> 00:00:34.398

La ha visto antes

00:00:34.901 --> 00:00:36.801

Otro caso

00:00:36.969 --> 00:00:40.002

Qué le pasó La conoce señor Williams

00:00:41.841 --> 00:00:44.674

No creo que no

00:00:44.844 --> 00:00:46.744

No conocemos a nadie con esa enfermedad

00:00:46.913 --> 00:00:50.044

No saben lo que ha sido luchar contra la enfermedad de Claire

00:00:50.616 --> 00:00:52.447

y el dolor constante

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:13:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.