To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been briefed on how you brought in Olivia Dunham

I've been briefedon how you brought in Olivia Dunham. I suspected she might be dangerous....

Fringe • S01E11 • 2008

I've been briefedon how you brought in Olivia Dunham. I suspected she might be dangerous. I agreed to let you question her,not tranq her like a rabid dog. What you did was unacceptable. Dunham's been nothing but anexemplary agent and this is my office. Well, then, you need to be correctedon two counts. The jury's out on Dunham. I'm not convincedshe's the superstar you claim she is. How could you be?You're on a vendetta. Secondly... While I'm here on active investigation,this is under my purview. Active investigation?This morning it was a review. Well, the Pentagon is concerned,Phillip. Well, think of how this officewas thrown together. Flight 627 lands, and suddenlyyou're in charge of two dozen agents? Somehow, I think none of that'sthe reason you're here. This isn't a witch hunt. I'm not here to punish some jv agentwho tried to ruin my life... For chasing a little tail. I'm here to do my job. Why don't you do the same?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

I've been briefed on how you brought in Olivia Dunham

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

I suspected she might be dangerous

00:00:07.257 --> 00:00:10.343

I agreed to let you question her not tranq her like a rabid dog

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

What you did was unacceptable

00:00:12.178 --> 00:00:15.682

Dunham's been nothing but an exemplary agent and this is my office

00:00:15.849 --> 00:00:18.476

Well then you need to be corrected on two counts

00:00:18.643 --> 00:00:19.894

The jury's out on Dunham

00:00:20.061 --> 00:00:23.998

I'm not convinced she's the superstar you claim she is

00:00:23.189 --> 00:00:24.899

How could you be You're on a vendetta

00:00:25.999 --> 00:00:26.192

Secondly

00:00:26.359 --> 00:00:29.571

While I'm here on active investigation this is under my purview

00:00:29.779 --> 00:00:33.158

Active investigation This morning it was a review

00:00:33.324 --> 00:00:36.997

Well the Pentagon is concerned Phillip

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Well think of how this office was thrown together

00:00:39.997 --> 00:00:42.375

Flight 627 lands and suddenly you're in charge of two dozen agents

00:00:42.542 --> 00:00:45.211

Somehow I think none of that's the reason you're here

00:00:46.671 --> 00:00:48.506

This isn't a witch hunt

00:00:49.424 --> 00:00:53.219

I'm not here to punish some jv agent who tried to ruin my life

00:00:53.386 --> 00:00:55.018

For chasing a little tail

00:00:55.805 --> 00:00:58.998

I'm here to do my job

00:00:58.725 --> 00:00:59.934

Why don't you do the same

00:00:01.000 --> 00:00:05.234

تم إعلامي بالطريقة التي جلبت بها أوليفيا دونام

00:00:05.234 --> 00:00:07.476

كنت خائفا من أنها قد تشك ل خطرا

00:00:07.476 --> 00:00:10.739

وافقت على أن تستجوبها لا أن ترميها بمخدر كأنها مصابة بداء الكلب

00:00:10.739 --> 00:00:15.514

ما فعلته غير مقبول كانت دونام عميلة مثالية وهذا مكتبي

00:00:15.514 --> 00:00:18.587

حسنا يجب أن تصح ح في أمرين

00:00:18.587 --> 00:00:23.999

ما يزال مصير دونام لم يقرر ولست واثقا من أنها تستحق النجومية التي تصفها عنها

00:00:23.999 --> 00:00:25.998

وكيف ستكون أنت تريد الثأر منها

00:00:25.998 --> 00:00:29.298

ثانيا بينما أجري تحقيقا جاريا هنا هذا القسم تحت وصايتي

00:00:29.298 --> 00:00:33.302

تحقيق جار كان مجرد مراجعة هذا الصباح

00:00:33.302 --> 00:00:35.734

وزارة الدفاع قلقة يا فيليب

00:00:35.734 --> 00:00:38.537

فكر بطريقة جمع هذا المكتب

00:00:38.537 --> 00:00:42.341

تحط الرحلة 627 ثم تكون فجأة مسؤولا عن دزينتين من العملاء

00:00:42.341 --> 00:00:45.174

أشك أنه سبب وجودك هنا

00:00:45.174 --> 00:00:55.684

هذه لست مطاردة للساحرات لست هنا لمعاقبة عميلة حاولت العبث بحياتي بسبب خطأ

00:00:55.684 --> 00:01:00.429

أنا هنا لأقوم بعملي لم لا تقم بالمثل

00:00:01.000 --> 00:00:04.456

pos 192 220 On m'a raconté comment vous avez ramené Olivia Dunham

00:00:05.194 --> 00:00:07.015

pos 192 220 J'avais des raisons de la croire dangereuse

00:00:07.275 --> 00:00:10.529

pos 192 220 J'avais accepté un interrogatoire pas qu'on la traite comme un chien enragé

00:00:10.654 --> 00:00:11.874

C'est inacceptable

00:00:11.999 --> 00:00:15.029

Dunham est un agent exemplaire et c'est mon service

00:00:15.815 --> 00:00:18.299

pos 192 220 Je dois vous corriger sur deux points

00:00:18.558 --> 00:00:20.999

pos 192 220 J'en ai pas fini avec elle

00:00:20.142 --> 00:00:22.962

pos 192 220 Je ne suis pas convaincu qu'elle est la star que vous dites

00:00:23.013 --> 00:00:24.841

Vous souhaitez juste vous venger

00:00:25.003 --> 00:00:25.965

pos 192 220 Ensuite

00:00:26.394 --> 00:00:29.517

pos 192 220 durant mon enquête ce service est sous mon autorité

00:00:29.685 --> 00:00:31.115

Votre enquête

00:00:31.433 --> 00:00:33.183

pos 280 230 Ce matin c'était un audit

00:00:33.308 --> 00:00:35.998

pos 280 230 Le Pentagone s'inquiète Phillip

00:00:36.235 --> 00:00:38.913

Pensez à comment ce service a été créé

00:00:39.997 --> 00:00:42.333

Le vol 627 atterrit et d'un coup vous dirigez deux douzaines d'agents

00:00:42.502 --> 00:00:45.173

Je ne pense pas que ça soit la raison de votre présence

00:00:46.204 --> 00:00:48.527

Ce n'est pas une chasse aux sorcières

00:00:48.652 --> 00:00:51.339

Je ne suis pas là pour punir un petit

00:00:51.465 --> 00:00:55.151

agent qui a essayé de ruiner ma vie avec des racontars

00:00:55.769 --> 00:00:57.435

Je fais mon boulot

00:00:58.433 --> 00:00:59.952

Pourquoi ne pas faire de même

00:00:01.000 --> 00:00:05.109

Aku sudah diberitahu bagaimana kau terbawa kepada Olivia Dunham

00:00:05.234 --> 00:00:07.351

Oh aku punya alasan untuk mencurigai dia mungkin berbahaya

00:00:07.476 --> 00:00:10.614

Aku setuju untuk membiarkanmu menanyainya bukan membiusnya seperti anjing gila

00:00:10.739 --> 00:00:12.656

Apa yang kamu lakukan tidak bisa diterima

00:00:12.781 --> 00:00:15.389

Dunham bukanlah siapa siapa selain agen yg layak ditiru ini kantorku

00:00:15.514 --> 00:00:18.462

Baiklah berarti kamu harus dikoreksi atas dua hal

00:00:18.587 --> 00:00:20.464

Penilain berlebihan kepada Dunham

00:00:20.589 --> 00:00:23.367

Aku tidak begitu yakin dia adalah seorang superstar seperti yg kau klaim

00:00:23.492 --> 00:00:25.032

Bagaimana kau bisa begitu Kau begitu membencinya

00:00:25.152 --> 00:00:28.999

Yang kedua selagi aku disini dalam investigasi aktif

00:00:28.115 --> 00:00:29.873

Divisi ini dibawah wewenangku

00:00:29.999 --> 00:00:31.505

Investigasi aktif

00:00:31.063 --> 00:00:33.003

Pagi ini adalah peninjauan kembali

00:00:33.124 --> 00:00:36.011

Yah Pentagon peduli Phillip

00:00:36.235 --> 00:00:38.913

Baiklah pikirkan bagaimana kantor ini akan jatuh bersama sama

00:00:39.997 --> 00:00:42.716

Penerbangan 627 mendarat dan tiba tiba kau menempatkan 2 lusin agen

00:00:42.841 --> 00:00:45.549

Kadang aku berpikir bahwa semua itu bukan alasan kau berada disini

00:00:45.674 --> 00:00:48.652

Ini bukan perburuan penyihir

00:00:48.777 --> 00:00:51.026

Aku disini tidak untuk menghukum beberapa rekan J V

00:00:51.013 --> 00:00:55.559

Seorang agen yang mencoba menghancurkan hidupku untuk mencari nama

00:00:55.684 --> 00:00:58.402

Aku disini untuk melakukan pekerjaanku

00:00:58.527 --> 00:01:00.346

Mengapa kau tidak melakukan hal yang sama

00:00:01.000 --> 00:00:05.234

オリビアダンハムを保護した経緯を説明された

00:00:05.269 --> 00:00:07.476

彼女が危険かもしれないのに

00:00:07.511 --> 00:00:10.739

危険な状態でないとわかったから彼女への質問に同意した

00:00:10.774 --> 00:00:12.781

あなたたちがしたことは受け入れがたい

00:00:12.816 --> 00:00:15.514

ダンハムは普通の捜査官だそしてここは私の部局だ

00:00:15.549 --> 00:00:18.587

2つの点に関して訂正する必要がある

00:00:18.622 --> 00:00:20.189

ダンハムに関することを判断する者たちは

00:00:20.224 --> 00:00:23.999

君たちが主張するほど彼女が重要だと確信していない

00:00:23.127 --> 00:00:24.093

どうかな

00:00:24.128 --> 00:00:25.154

あなたは彼女の恨みをかってる

00:00:25.189 --> 00:00:28.347

第2に内部調査中ここにいる間

00:00:28.382 --> 00:00:29.999

この部局は私の支配下にある

00:00:30.999 --> 00:00:31.063

内部調査

00:00:31.665 --> 00:00:33.802

今朝調査しましたが

00:00:33.837 --> 00:00:36.235

ペンタゴンは心配しているだ

00:00:36.027 --> 00:00:39.997

この局が作られた経緯を考えてみろ

00:00:39.073 --> 00:00:42.341

627便の着陸でいきなり 2ダースの捜査官を配置だ

00:00:42.376 --> 00:00:45.674

ここにいる理由でないと思うが

00:00:45.709 --> 00:00:48.777

魔女狩りじゃない

00:00:48.812 --> 00:00:51.073

いくつかのj v を罰する為にここにいるわけじゃない

00:00:51.765 --> 00:00:55.684

小さな手掛りを追うために私の人生を潰そうとした捜査官とかね

00:00:55.719 --> 00:00:58.127

仕事する為にここにいる

00:00:58.527 --> 00:01:00.003

君もそうする事を願うよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.195

Я в курсе того как вы задержали Оливию Данэм

00:00:05.023 --> 00:00:07.435

О у меня были основания полагать что она может быть опасной

00:00:07.047 --> 00:00:10.073

Я согласился дать Вам разрешение допросить ее а не накачивать ее транквилизаторами как бешеную собаку

00:00:10.765 --> 00:00:12.735

То что вы сделали неприемлимо

00:00:12.077 --> 00:00:15.465

Данэм просто образцовый агент и это мой офис

00:00:15.005 --> 00:00:18.057

Чтож в таком случае я поправлю вас по двум пунктам

00:00:18.605 --> 00:00:20.535

Комиссия вышла на Данэм

00:00:20.057 --> 00:00:23.047

Я не уверен что она такой потрясающий специалист как ты утверждаешь

00:00:23.505 --> 00:00:24.535

А как ты можешь

00:00:24.057 --> 00:00:26.999

Ты просто хочешь отомстить ей

00:00:26.013 --> 00:00:28.032

Во вторых пока я провожу здесь расследование

00:00:28.355 --> 00:00:29.097

Этот отдел в моей компетенции

00:00:30.999 --> 00:00:31.565

Расследование

00:00:31.006 --> 00:00:33.009

Утром это была простая проверка

00:00:33.935 --> 00:00:36.467

Пентагон беспокоится Филипп

00:00:36.502 --> 00:00:38.965

что этот отдел работает кое как

00:00:39.000 --> 00:00:42.008

Рейс 627 приземляется и неожиданно в твоем распоряжении оказывается две дюжины агентов

00:00:42.835 --> 00:00:45.063

Так или иначе я думаю что ты здесь по иной причине

00:00:45.665 --> 00:00:48.695

Это не охота на ведьм

00:00:48.073 --> 00:00:51.002

Я здесь не для того чтобы наказать какого то начинающего

00:00:51.998 --> 00:00:55.063

агента который пытался разрушить мою жизнь из за небольшой интрижки

00:00:55.665 --> 00:00:58.047

Я здесь для того чтобы делать свою работу

00:00:58.505 --> 00:01:00.037

почему бы тебе не делать то же самое

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Me informaron lo que le hiciste a Olivia Dunham

00:00:05.238 --> 00:00:07.035

Sospecho que puede ser peligrosa

00:00:07.024 --> 00:00:10.334

Te permití interrogarla no tratarla como a un perro rabioso

00:00:10.051 --> 00:00:12.000

Lo que hiciste es inaceptable

00:00:12.178 --> 00:00:15.636

Dunham es una agente ejemplar y esta es mi oficina

00:00:15.848 --> 00:00:18.442

Bueno entonces debo corregirte en dos cosas

00:00:18.618 --> 00:00:19.088

Aún no juzgo a Dunham

00:00:20.052 --> 00:00:23.001

No estoy convencido de que sea la superestrella que dices

00:00:23.189 --> 00:00:24.884

Cómo pudiste Te estás vengando

00:00:25.999 --> 00:00:26.149

Y segundo

00:00:26.325 --> 00:00:29.556

mientras esté aquí investigando este es mi campo de acción

00:00:29.762 --> 00:00:33.129

Investigando Esta mañana dijiste revisando

00:00:33.299 --> 00:00:36.003

Bueno el Pentágono está preocupado Phillip

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

Piensa en cómo se creó esta oficina

00:00:39.026 --> 00:00:42.372

Aterriza el vuelo 627 y de pronto estás al mando de 24 agentes

00:00:42.542 --> 00:00:45.017

Como sea no creo que sea la razón por la que estás aquí

00:00:46.145 --> 00:00:48.477

Esto no es una cacería de brujas

00:00:49.415 --> 00:00:53.181

No vine a castigar a una agente que intentó arruinar mi vida

00:00:53.352 --> 00:00:55.149

por ligarme a unas chicas

00:00:55.788 --> 00:00:57.983

Vine a hacer mi trabajo

00:00:58.691 --> 00:00:59.919

Por qué no haces lo mismo

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:19:48

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.