To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sanford

Interesting day. So I hear. For the record... Your agentdisobeyed a direct order of...

Fringe • S01E12 • 2008

Sanford.- Harris: Interesting day. So I hear. For the record... Your agentdisobeyed a direct order of mine... Released Luke dempsey... And then attemptedto apprehend a suspect without backup. From what I can tell... Agent Dunham closed this casein spite of your obstructions. She violated too many aspectsof FBI protocol to even count. She ID'd a murderer... Contained a computer programthat melts peoples' brains. - Listen to me, Phillip.- No, you listen to me. What you pass off as bureaucraticconcern looks like a personal vendetta. And if you push it,I will stake my career on her behalf. Are you threatening me, Phillip? You decide to go after Olivia Dunham,you're going after me. And all the red tape in the worldwon't protect you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sanford Harris Interesting day

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

So I hear

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

For the record

00:00:08.257 --> 00:00:12.022

Your agent disobeyed a direct order of mine

00:00:12.047 --> 00:00:13.763

Released Luke dempsey

00:00:13.972 --> 00:00:17.433

And then attempted to apprehend a suspect without backup

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

From what I can tell

00:00:19.001 --> 00:00:22.999

Agent Dunham closed this case in spite of your obstructions

00:00:22.023 --> 00:00:25.233

She violated too many aspects of FBI protocol to even count

00:00:25.004 --> 00:00:26.901

She ID'd a murderer

00:00:27.001 --> 00:00:29.862

Contained a computer program that melts peoples' brains

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Listen to me Phillip No you listen to me

00:00:32.573 --> 00:00:36.998

What you pass off as bureaucratic concern looks like a personal vendetta

00:00:36.244 --> 00:00:38.997

And if you push it I will stake my career on her behalf

00:00:40.003 --> 00:00:41.666

Are you threatening me Phillip

00:00:41.833 --> 00:00:44.752

You decide to go after Olivia Dunham you're going after me

00:00:44.919 --> 00:00:47.588

And all the red tape in the world won't protect you

00:00:01.000 --> 00:00:04.726

ما تتحدث عنه كقلق بيروقراطي يبدو أكثر وكأنه ثأر شخصي

00:00:04.796 --> 00:00:08.722

وإن بالغت فإني سأخاطر بوظيفتي لمساندتها

00:00:08.792 --> 00:00:10.039

هل تهددني يا فيليب

00:00:10.046 --> 00:00:13.917

إن قررت السعي إلى أوليفيا دونام فإنك تسعى إلي

00:00:13.987 --> 00:00:16.354

وكل الروتين البيروقراطي في العال لن يحميك

00:00:20.081 --> 00:00:22.908

هل أنت واثق أنك في مستوى ذلك

00:00:22.978 --> 00:00:24.946

لدي الكثير من الروتين البيروقراطي يا فيليب

00:00:28.702 --> 00:00:35.435

والتر لقد أتت أمرأة تريد مقابلتك

00:00:35.495 --> 00:00:39.591

أهي جميلة إنها هناك

00:00:43.987 --> 00:00:49.751

اسمع الآن إن احتجت إلي فسأكون هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Que vous veniez pour une démarche bureaucratique ou non

00:00:03.000 --> 00:00:04.073

cela ressemble beaucoup à une vendetta personnelle

00:00:04.008 --> 00:00:05.093

et si vous continuez

00:00:06.000 --> 00:00:08.073

Je jouerai de ma carrière pour elle

00:00:08.008 --> 00:00:10.004

Me menacez vous Phillip

00:00:10.047 --> 00:00:12.053

Vous décidez de chercher Olivia Dunham

00:00:12.006 --> 00:00:13.093

vous me cherchez aussi

00:00:14.000 --> 00:00:16.037

et toute la bureaucratie du le monde ne pourras vous protéger

00:00:20.083 --> 00:00:22.093

Vous êtes sûre de cela

00:00:23.000 --> 00:00:24.097

J'ai beaucoup de bureaucratie avec moi Phillip

00:00:28.033 --> 00:00:30.002

Walter

00:00:32.057 --> 00:00:35.007

Il ya ici une femme qui veut te parler

00:00:35.013 --> 00:00:36.087

Est elle mignonne

00:00:36.093 --> 00:00:39.023

Elle est juste là

00:00:43.063 --> 00:00:46.023

Maintenant regarde

00:00:46.003 --> 00:00:49.004

Si tu as besoin de moi je serai ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Apa yang kau pedulikan seperti kepedulian birokrasi

00:00:03.000 --> 00:00:04.073

Terlihat lebih seperti dendam pribadi

00:00:04.008 --> 00:00:05.093

Dan jika kau terus mendorongnya

00:00:06.000 --> 00:00:08.073

Aku akan mempertaruhkan karirku atas namanya

00:00:08.008 --> 00:00:10.004

Apa kau mengancamku Phillip

00:00:10.047 --> 00:00:12.053

Kamu memutuskan memojokkan Olivia Dunham

00:00:12.006 --> 00:00:13.093

Kau akan berhadapan denganku

00:00:14.000 --> 00:00:16.037

Dan seluruh pita merah didunia ini tidak akan melindungimu

00:00:20.083 --> 00:00:22.093

Kau yakin akan hal ini

00:00:23.000 --> 00:00:24.097

Aku mempunyai banyak pita merah Phillip

00:00:28.033 --> 00:00:30.002

Walter

00:00:32.057 --> 00:00:35.007

Ada seorang wanita yang ingin bicara denganmu

00:00:35.013 --> 00:00:36.087

Apa dia cantik

00:00:36.093 --> 00:00:39.023

Dia berdiri disana

00:00:43.063 --> 00:00:46.023

Sekarang dengar

00:00:46.003 --> 00:00:49.004

Jika kau butuh aku aku ada disini

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

サンフォード

00:00:02.658 --> 00:00:04.597

興味深い日だな

00:00:04.656 --> 00:00:06.295

そうですね

00:00:06.555 --> 00:00:08.323

記録によると

00:00:08.593 --> 00:00:12.648

君の捜査官は私の指示に従わなかった

00:00:12.718 --> 00:00:14.646

ルークデンプシーを解放し

00:00:14.716 --> 00:00:16.115

ついには援護無しに

00:00:16.185 --> 00:00:17.943

容疑者の逮捕を試みた

00:00:18.113 --> 00:00:19.741

私が言えることは

00:00:19.811 --> 00:00:21.024

ダンハム捜査官はあなたの妨害にもかかわらず

00:00:21.034 --> 00:00:22.539

事件を解決したということです

00:00:22.608 --> 00:00:25.106

彼女はFBI規則の多くに違反した

00:00:25.176 --> 00:00:26.205

数えられないほど

00:00:26.275 --> 00:00:28.602

彼女は脳を液化する PCプログラムを持つ

00:00:28.672 --> 00:00:30.171

殺人者を見つけました

00:00:30.231 --> 00:00:32.828

聞いてくれあなたが聞くんです

00:00:32.998 --> 00:00:34.926

あなたが官僚的な懸念にみせかけているものは

00:00:34.996 --> 00:00:36.724

個人的な仇討ちのように見える

00:00:36.794 --> 00:00:37.923

もしあなたがゴリ押しするなら

00:00:37.993 --> 00:00:39.621

私の経歴を彼女に賭けます

00:00:40.079 --> 00:00:42.389

私を脅すのかフィリップ

00:00:42.459 --> 00:00:44.217

あなたはオリビアダンハムを抜擢した

00:00:44.287 --> 00:00:45.116

私もそうだ

00:00:45.186 --> 00:00:48.353

世界の官僚があなたを保護するわけではありませんよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Sanford Fue un día interesante

00:00:04.036 --> 00:00:06.061

Eso dicen

00:00:06.272 --> 00:00:08.103

Debes saber

00:00:08.274 --> 00:00:12.233

que tu agente desobedeció una orden directa mía

00:00:12.478 --> 00:00:13.775

liberó a Luke Dempsey

00:00:13.979 --> 00:00:17.437

e intentó aprehender un sospechoso sin apoyo

00:00:17.616 --> 00:00:18.844

Hasta donde sé

00:00:19.001 --> 00:00:22.002

Dunham cerró el caso a pesar de tus obstáculos

00:00:22.221 --> 00:00:25.247

Violó demasiados aspectos del protocolo del FBI

00:00:25.424 --> 00:00:26.755

Identificó al homicida

00:00:26.926 --> 00:00:29.793

contuvo un programa que mató a varias personas

00:00:29.995 --> 00:00:32.019

Escúchame Phillip No tú escúchame

00:00:32.564 --> 00:00:36.997

Lo que parece ser una preocupación burocrática es más bien una venganza

00:00:36.235 --> 00:00:38.931

Y si continuas voy a poner en riesgo mi carrera por ella

00:00:40.003 --> 00:00:41.596

Es una amenaza Phillip

00:00:41.807 --> 00:00:44.708

Si decides atacar a Olivia Dunham me atacas a mí

00:00:44.877 --> 00:00:47.573

Y toda la burocracia del mundo no te protegerá

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:43:40

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.