To watch in HD, get ClipCafe PRO

So they took him to the hospital and said that he couldn't be saved

So they took him to the hospitaland said that he couldn't be saved... He recovered. And...

Fringe • S01E06 • 2008

So they took him to the hospitaland said that he couldn't be saved... He recovered. And then one night, he just slipped away. We never saw him again. I still blame myself, because I shouldhave done it. I should have killed him. I know, rationally, he's not responsiblefor all the bad things in the world... But he is responsible for some of them. And every year,he sends me a card on my birthday... Just to let me knowthat he's still out there. It's your birthday today

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

So they took him to the hospital and said that he couldn't be saved

00:00:08.341 --> 00:00:09.717

He recovered

00:00:09.884 --> 00:00:12.136

And then one night he just slipped away

00:00:12.303 --> 00:00:14.305

We never saw him again

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

I still blame myself because I should have done it I should have killed him

00:00:18.309 --> 00:00:22.313

I know rationally he's not responsible for all the bad things in the world

00:00:22.048 --> 00:00:25.525

But he is responsible for some of them

00:00:26.359 --> 00:00:28.736

And every year he sends me a card on my birthday

00:00:28.903 --> 00:00:33.616

Just to let me know that he's still out there

00:00:36.536 --> 00:00:38.704

It's your birthday today

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

وما زلت ألوم بنفسي على أني لم أفعلها كان يجب أن اقتله

00:00:05.000 --> 00:00:08.096

وأعلم بالطبع أنه ليس مسؤولا عن كل مساوئ العالم

00:00:08.096 --> 00:00:12.004

لكنه مسؤول عن بعض منها

00:00:13.000 --> 00:00:21.032

ويقوم كل سنة بإرسال بطاقة بريدية لي في يوم عيد ميلادي فقط ليعلمني أنه لا يزال بالخارج

00:00:23.002 --> 00:00:26.044

واليوم هو يوم عيد ميلادك

00:00:34.999 --> 00:00:37.076

لا يوجد رجل لا يمكن الوصول إليه يا أوليفيا

00:00:37.008 --> 00:00:42.056

إن كنت حقا تريدين الإيقاع بـ إستيربروك فما عليك إلا طلب المساعدة من صديقتك شارب

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

Ils l'ont amené à l'hôpital en disant qu'il ne pourrait pas être sauvé

00:00:04.157 --> 00:00:05.421

mais il n'est pas mort

00:00:06.371 --> 00:00:07.523

Il s'est rétabli

00:00:07.086 --> 00:00:09.698

Et une nuit il s'est enfui

00:00:10.128 --> 00:00:11.905

On ne l'a plus jamais revu

00:00:12.311 --> 00:00:14.542

Et je m'en suis toujours voulue de ne pas l'avoir fait

00:00:14.642 --> 00:00:15.096

J'aurais dû le tuer

00:00:16.418 --> 00:00:17.388

Et je sais bien

00:00:17.488 --> 00:00:20.481

qu'il n'est pas responsable de toutes les mauvaises choses dans le monde

00:00:20.581 --> 00:00:22.966

mais il est responsable pour quelques unes

00:00:24.301 --> 00:00:26.796

Et tous les ans il m'envoie une carte pour mon anniversaire

00:00:26.896 --> 00:00:28.653

Juste pour me faire savoir

00:00:29.308 --> 00:00:31.999

qu'il est toujours là

00:00:34.467 --> 00:00:36.233

C'est ton anniversaire aujourd'hui

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Dan aku masih menyalahkan diriku karena harusnya aku bisa Seharusnya aku membunuhnya

00:00:05.009 --> 00:00:09.284

Dan saya tahu bahwa secara rasional dia tidak bertanggung jawab atas semua hal buruk di dunia

00:00:09.285 --> 00:00:13.999

Tapi dia bertanggung jawab untuk beberapa dari mereka

00:00:13.001 --> 00:00:15.654

Dan setiap tahun dia mengirimiku kartu ulang tahun

00:00:15.655 --> 00:00:17.914

Hanya untuk membiarkan saya tahu

00:00:17.915 --> 00:00:20.001

Bahwa dia masih di luar sana

00:00:23.315 --> 00:00:26.685

Hari ini ulang tahunmu

00:00:34.055 --> 00:00:37.003

Tidak ada orang yang tidak tersentuh Olivia

00:00:37.001 --> 00:00:42.154

Jika kamu ingin mendapatkan Esterbrook bicaralah dengan temanmu Nina Sharp

00:00:42.155 --> 00:00:45.194

Massive Dynamic memiliki 3 divisi Farmasi terpisah

00:00:01.000 --> 00:00:04.329

できなかったわ

00:00:04.329 --> 00:00:07.355

救急車で運ばれたけど

00:00:07.355 --> 00:00:09.141

助からないと言われた

00:00:09.141 --> 00:00:10.654

なのに死ななかった

00:00:10.654 --> 00:00:13.001

生き返ったの

00:00:13.001 --> 00:00:15.224

ある夜病院を抜け出して

00:00:15.224 --> 00:00:17.645

それから行方不明

00:00:17.645 --> 00:00:19.663

何故とどめを刺せなかったか後悔してるわ

00:00:19.663 --> 00:00:21.068

殺しておけば良かった

00:00:21.068 --> 00:00:23.536

冷静に考えれば

00:00:23.536 --> 00:00:25.786

世界の全ての悪が父のせいなんじゃない

00:00:25.786 --> 00:00:29.549

でも彼にも責任がある

00:00:29.549 --> 00:00:32.213

毎年私にバースデーカードが送られてくるの

00:00:32.213 --> 00:00:34.493

私に教えるため

00:00:34.493 --> 00:00:36.611

まだ生きていると

00:00:39.094 --> 00:00:43.034

今日が誕生日か

00:00:01.000 --> 00:00:04.112

Его отвезли в больницу сказали что он не выживет

00:00:04.113 --> 00:00:05.158

Но он не умер

00:00:06.012 --> 00:00:06.916

Его вылечили

00:00:07.676 --> 00:00:09.434

И однажды ночью он просто сбежал

00:00:10.108 --> 00:00:11.053

Мы больше никогда его не видели

00:00:11.942 --> 00:00:15.586

Но я все еще виню себя надо было это сделать Надо было его убить

00:00:16.116 --> 00:00:20.001

Я понимаю что он не виноват во всех ужасах которые творятся в этом мире

00:00:20.506 --> 00:00:21.602

Но в некоторых виноват

00:00:24.026 --> 00:00:30.516

И каждый год на день рождения он присылает мне открытку Просто чтобы я помнила Что он все еще существует

00:00:34.292 --> 00:00:35.087

Сегодня твой день рождения

00:00:01.000 --> 00:00:05.733

Lo llevaron al hospital y dijeron que no sobreviviría

00:00:05.905 --> 00:00:07.006

pero no murió

00:00:08.374 --> 00:00:09.739

Acabó recuperándose

00:00:09.909 --> 00:00:12.139

Y una noche desapareció

00:00:12.312 --> 00:00:14.303

Nunca le volvimos a ver

00:00:14.481 --> 00:00:18.144

Aún me culpo porque debí haberlo hecho tuve que haberlo matado

00:00:18.318 --> 00:00:22.311

Y sé que él no es el responsable de todo lo malo que pasa en el mundo

00:00:22.489 --> 00:00:25.549

pero es responsable de algunas cosas

00:00:26.192 --> 00:00:28.752

Todos los años me envía una tarjeta por mi cumpleaños

00:00:28.928 --> 00:00:33.627

solamente para recordarme que sigue vivo

00:00:36.536 --> 00:00:38.731

Hoy es tu cumpleaños

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:32:38

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.