To watch in HD, get ClipCafe PRO

Woman: Lauren and Craig will be here

[Need you to pick up the othersand get to Marlboro airport. I'm gonna tell you something....

Fringe • S01E09 • 2008

Woman:Lauren and Craig will be here. Remember Craig? He's from South Africa. Olivia:Yeah, I remember him. Are you sure Bobby's gonna be okaywith it? You know, Beth,not everybody likes a surprise. The man loves beingthe center of attention. You know how many times he told mehe didn't want a party for his birthday? I'm glad you're coming. It's been agessince we've had a chance to really talk. Yeah, can you hold on one sec?I've got another call. Hello? Broyles:[Need you to pick up the othersand get to Marlboro airport. I'm gonna tell you something. You'regonna think I'm joking, I'm not. I quit. Only just for the next couple of days. I'm happy to rejoin the othersafter the weekend. Runway 14.The plane will be waiting

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.811

Woman Lauren and Craig will be here

00:00:02.835 --> 00:00:04.042

Remember Craig He's from South Africa

00:00:04.587 --> 00:00:05.922

Olivia Yeah I remember him

00:00:06.013 --> 00:00:08.674

Are you sure Bobby's gonna be okay with it

00:00:08.841 --> 00:00:11.177

You know Beth not everybody likes a surprise

00:00:11.344 --> 00:00:13.512

The man loves being the center of attention

00:00:13.679 --> 00:00:17.035

You know how many times he told me he didn't want a party for his birthday

00:00:17.516 --> 00:00:20.645

I'm glad you're coming It's been ages since we've had a chance to really talk

00:00:22.001 --> 00:00:25.001

Yeah can you hold on one sec I've got another call

00:00:25.065 --> 00:00:26.734

Hello

00:00:26.901 --> 00:00:30.078

Broyles Need you to pick up the others and get to Marlboro airport

00:00:30.947 --> 00:00:35.117

I'm gonna tell you something You're gonna think I'm joking I'm not I quit

00:00:35.284 --> 00:00:37.119

Only just for the next couple of days

00:00:37.286 --> 00:00:40.456

I'm happy to rejoin the others after the weekend

00:00:40.665 --> 00:00:44.919

Runway 14 The plane will be waiting

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

لورين و كريغ سيكونان هنا أتذكرين كريغ إنه من جنوب إفريقيا

00:00:04.077 --> 00:00:06.008

أجل أذكره

00:00:06.008 --> 00:00:12.034

هل أنت واثقة أن بوبي لن يعترض فكما تعرفين يا بيث لا يحب الجميع المفاجآت

00:00:12.034 --> 00:00:14.087

بحقك لكم يحب الرجل أن يكون موضع الاهتمام

00:00:14.087 --> 00:00:18.007

هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده

00:00:18.007 --> 00:00:19.004

على كل حال أنا سعيدة بمجيئك

00:00:19.004 --> 00:00:22.017

لم نحظ بفرصة الجلوس والتحدث منذ زمن بعيد

00:00:22.017 --> 00:00:25.094

أجل هلا تنتظرين للحظة لدي مكالمة واردة أخرى

00:00:25.094 --> 00:00:27.006

مرحبا

00:00:27.006 --> 00:00:31.074

أريد منك أن تجلبي الآخرين والذهاب لمطار مارلبورو

00:00:31.074 --> 00:00:34.009

حسن سأخبرك بشيء وستظن أني أمزح لكني جادة

00:00:34.009 --> 00:00:36.004

إني مستقيلة

00:00:36.004 --> 00:00:41.084

فقط لليومين القادمين وسيسعدني الانضمام مجددا للآخرين بعد نهاية الأسبوع

00:00:41.084 --> 00:00:45.027

المدرج الـ14 ستكون الطائرة بالانتظار

00:00:01.000 --> 00:00:02.471

Oui je m'en souviens

00:00:02.076 --> 00:00:05.064

pos 120 220 Tu es sûre que Bobby va aimer ça

00:00:05.164 --> 00:00:07.653

pos 120 220 Tout le monde n'aime pas les surprises Beth

00:00:07.753 --> 00:00:10.001

pos 192 240 Arrête les hommes adorent être le centre du monde

00:00:10.198 --> 00:00:11.885

pos 192 240 Tu sais combien de fois il m'a dit

00:00:11.985 --> 00:00:14.001

pos 192 240 qu'il ne voulait pas de fête d'anniversaire

00:00:14.176 --> 00:00:17.902

pos 192 240 Je suis contente que tu viennes Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas parlé

00:00:18.989 --> 00:00:21.182

pos 192 240 Peux tu patienter une seconde J'ai un autre appel

00:00:22.999 --> 00:00:22.931

pos 100 230 Allo

00:00:23.022 --> 00:00:25.136

pos 120 230 Vous devez passer chercher les autres

00:00:25.236 --> 00:00:27.155

pos 100 220 et aller à l'aéroport Marlboro

00:00:27.391 --> 00:00:28.485

pos 100 220 Je vais vous dire

00:00:28.585 --> 00:00:30.236

pos 105 220 Et ne croyez pas que je plaisante

00:00:30.336 --> 00:00:31.501

pos 100 220 Je démissionne

00:00:31.736 --> 00:00:33.976

pos 115 220 Juste pour les deux prochains jours

00:00:34.001 --> 00:00:37.001

pos 100 220 je serai contente de les rejoindre après le week end

00:00:37.103 --> 00:00:38.185

pos 192 240 Piste 14

00:00:39.131 --> 00:00:40.617

pos 192 240 L'avion vous attendra

00:00:45.443 --> 00:00:46.966

pos 210 240 Et où allons nous

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Lauren und Craig werden kommen Erinnerst du dich an Craig aus Südafrika

00:00:04.593 --> 00:00:06.455

Ja ich erinnere mich an ihn

00:00:06.465 --> 00:00:09.068

Bist du dir sicher dass Bobby damit kein Problem hat

00:00:09.999 --> 00:00:11.049

Du weißt doch Beth nicht jeder mag Überraschungen

00:00:11.005 --> 00:00:13.863

Der Mann liebt es im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen

00:00:13.873 --> 00:00:17.636

Weißt du wieviele Male er mir sagte dass er keine Geburtstagsfeier haben will

00:00:17.646 --> 00:00:21.059

Wie auch immer ich freue mich auf dein Kommen Es ist lange her seit wir mal richtig reden konnten

00:00:21.006 --> 00:00:25.194

Ja kannst du kurz dranbleiben Da ruft noch jemand an

00:00:25.734 --> 00:00:27.166

Hallo

00:00:27.176 --> 00:00:30.669

Sie müssen die anderen abholen und zum Marlboro Flughafen kommen

00:00:31.014 --> 00:00:34.113

Okay ich werde ihnen jetzt etwas sagen dass Sie für einen Witz halten Es ist aber keiner

00:00:34.123 --> 00:00:35.594

Ich bin draußen

00:00:35.604 --> 00:00:40.092

Aber nur für die nächsten Tage und ich freue mich zu den anderen zu stoßen nach dem Wochenende

00:00:40.093 --> 00:00:44.984

Landebahn 14 Das Flugzeug wird warten

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Lauren and Craig akan segera kesini

00:00:02.026 --> 00:00:03.893

Ingat Craig Dia dari Africa Selatan

00:00:03.893 --> 00:00:05.893

Yah Saya mengingatnya

00:00:05.893 --> 00:00:08.827

Apa kamu yakin Bobby akan baik baik saja dengan hal itu

00:00:08.827 --> 00:00:11.046

Kau tahu Beth Tidak semua orang suka kejutan

00:00:11.046 --> 00:00:13.096

Oh tidak Pria suka menjadi pusat perhatian

00:00:13.096 --> 00:00:15.527

Kamu tahu berapa kali dia bilang padaku

00:00:15.527 --> 00:00:17.193

bahwa dia tidak ingin ada pesta di ulang tahunnya

00:00:17.193 --> 00:00:18.527

Bagaimanapun juga saya senang kamu datang

00:00:18.527 --> 00:00:21.293

Sudah begitu lama sampai kami punya kesempatan untuk bicara

00:00:21.293 --> 00:00:22.096

Ya bisa kamu pegang sebentar

00:00:22.096 --> 00:00:25.999

Aku punya panggilan masuk

00:00:25.999 --> 00:00:26.727

Halo

00:00:26.727 --> 00:00:30.861

Aku ingin kau menjemput yg lain dan segera ke Bandara Marlboro

00:00:30.861 --> 00:00:32.026

Oke aku akan memberitahumu sesuatu

00:00:32.026 --> 00:00:34.003

Kamu akan berpikir aku bercanda tapi tidak

00:00:34.003 --> 00:00:35.527

Aku berhenti

00:00:35.527 --> 00:00:37.004

Hanya untuk beberapa hari

00:00:37.004 --> 00:00:40.926

dan aku senang bergabung kembali dengan yg lain setelah pekan ini

00:00:40.926 --> 00:00:44.394

Landasan 14 Pesawat sudah menunggu

00:00:01.000 --> 00:00:02.605

覚えてる南ア出身の

00:00:02.064 --> 00:00:04.057

ええ覚えてるわ

00:00:04.605 --> 00:00:07.005

ボビーは構わないの

00:00:07.535 --> 00:00:10.001

みんなサプライズが好きなわけじゃないし

00:00:10.135 --> 00:00:12.184

やめてよ彼は注目を浴びたいのよ

00:00:12.219 --> 00:00:14.234

俺はパーティーなんて嫌だぜって

00:00:14.269 --> 00:00:15.087

彼何回言ったと思う

00:00:15.905 --> 00:00:17.234

まあ参加してくれて嬉しいわ

00:00:17.269 --> 00:00:18.943

もう何年も話してないし

00:00:20.013 --> 00:00:22.383

ちょっと待ってキャッチなの

00:00:23.602 --> 00:00:25.399

もしもし

00:00:25.434 --> 00:00:26.093

他の連中を乗せて

00:00:26.965 --> 00:00:28.999

マルボロ空港まで行ってくれ

00:00:29.599 --> 00:00:30.093

報告があるんですが

00:00:30.965 --> 00:00:32.734

冗談じゃなく今日は行きません

00:00:32.769 --> 00:00:34.286

やめます

00:00:34.321 --> 00:00:35.769

この２日間は

00:00:35.804 --> 00:00:38.497

週末に同窓会があるのに

00:00:38.532 --> 00:00:43.105

14番滑走路に飛行機が待っている

00:00:01.000 --> 00:00:04.308

Лорен и Крейг придут Помнишь Крейга Из Южной Африки

00:00:04.309 --> 00:00:08.394

Да я его помню А ты уверена что Бобби не разозлится

00:00:08.823 --> 00:00:10.325

Знаешь Бет не все любят сюрпризы

00:00:11.073 --> 00:00:13.674

Да ладно тебе Он любит быть в центре внимания

00:00:14.515 --> 00:00:17.226

Знаешь сколько раз он говорил что не хочет отмечать день рождения

00:00:17.061 --> 00:00:21.282

В любом случае я рада что ты придешь Мы уже сто лет нормально не общались

00:00:21.283 --> 00:00:23.762

Да Подожди минутку Мне тут звонят

00:00:25.355 --> 00:00:25.804

Алло

00:00:26.589 --> 00:00:29.999

Собери остальных и живо в аэропорт Мальборо

00:00:30.771 --> 00:00:34.733

Знаете что вы сейчас наверное решите что я шучу но это не так Я ухожу

00:00:35.235 --> 00:00:39.314

На следующие пару дней А после выходных с удовольствием присоединюсь к остальным

00:00:40.663 --> 00:00:41.727

Четырнадцатая полоса

00:00:42.505 --> 00:00:43.557

Самолет будет ждать

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Lauren y Craig vendrán Te acuerdas de Craig Es de Sudáfrica

00:00:04.537 --> 00:00:05.936

Sí me acuerdo

00:00:06.139 --> 00:00:08.699

Seguro que a Bobby no le sienta mal

00:00:08.875 --> 00:00:11.173

Beth no a todos nos gustan las sorpresas

00:00:11.344 --> 00:00:13.539

Pero si le encanta ser el centro de atención

00:00:13.713 --> 00:00:17.376

Sabes cuántas veces me dijo que no quiere que le hagamos una fiesta

00:00:17.055 --> 00:00:21.281

Me alegro de que vengas Hace siglos que no hablamos

00:00:21.454 --> 00:00:25.999

Sí espera un segundo Tengo otra llamada

00:00:25.658 --> 00:00:26.075

Hola

00:00:26.926 --> 00:00:30.794

Tienes que recoger a los otros y acudir al Aeropuerto Marlboro

00:00:30.964 --> 00:00:35.128

Le voy a decir algo Pensará que es broma pero no Lo dejo

00:00:35.301 --> 00:00:37.132

Solo por unos cuantos días

00:00:37.303 --> 00:00:40.466

Después del fin de semana no me importará seguir con esto

00:00:40.673 --> 00:00:44.939

Pista 14 El avión estará esperando

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:04:34

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.