To watch in HD, get ClipCafe PRO

You the two?

I'd like to take a lookat that tape myself. All right, we'll set you up, agent.What...

Fringe • S01E17 • 2008

You the two?- Dunham, bishop, FBI. You know, you shouldn't eat those. You're about 30 years too late on that. Can you show us wherethis actually happened? Yup, let's go. Detective: Are we safe?Peter:Sorry? FBI comes into my house, first thingI need to ask is, "are we safe?" I'm not sure we're ever really safe. Peter:We're as safe as houses.What can you tell us about this suicide? Detective:Just like it said in the papers:Risa pears, 28, decided to take a headerin front of the 7 train. So, what makes you thinkthat it was a suicide? Security cameras got it all. Olivia: I'd like to take a lookat that tape myself. All right, we'll set you up, agent.What exactly are we looking for here? Humor me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

You the two Dunham bishop FBI

00:00:04.042 --> 00:00:06.063

You know you shouldn't eat those

00:00:06.797 --> 00:00:08.924

You're about 30 years too late on that

00:00:09.999 --> 00:00:11.076

Can you show us where this actually happened

00:00:11.927 --> 00:00:14.138

Yup let's go

00:00:16.598 --> 00:00:18.767

Detective Are we safe Peter Sorry

00:00:18.934 --> 00:00:22.438

FBI comes into my house first thing I need to ask is are we safe

00:00:22.604 --> 00:00:24.648

I'm not sure we're ever really safe

00:00:24.815 --> 00:00:28.011

Peter We're as safe as houses What can you tell us about this suicide

00:00:28.277 --> 00:00:29.957

Detective Just like it said in the papers

00:00:30.112 --> 00:00:34.001

Risa pears 28 decided to take a header in front of the 7 train

00:00:34.199 --> 00:00:36.785

So what makes you think that it was a suicide

00:00:36.952 --> 00:00:38.287

Security cameras got it all

00:00:38.454 --> 00:00:40.706

Olivia I'd like to take a look at that tape myself

00:00:40.914 --> 00:00:44.046

All right we'll set you up agent What exactly are we looking for here

00:00:44.626 --> 00:00:45.669

Humor me

00:00:01.000 --> 00:00:01.007

أأنتما المعنيان

00:00:01.007 --> 00:00:04.002

دونام و بيشوب من المباحث الف درالية

00:00:04.004 --> 00:00:08.008

يجب أن لا تأكل هذا فات أوان ذلك بـ30 سنة

00:00:09.001 --> 00:00:13.008

هلا تريننا مكان الحادث أجل هي ا بنا

00:00:16.006 --> 00:00:18.005

أنحن في مأمن معذرة

00:00:18.006 --> 00:00:22.006

حين تأتي المباحث الف درالية لدياري فيجب أن أسأل أنحن في مأمن

00:00:22.006 --> 00:00:24.008

لست واثقة من وجود مكان آمن بالكامل

00:00:24.008 --> 00:00:26.001

حسب درجة أمننا في بيوتنا

00:00:26.001 --> 00:00:28.003

ماذا يمكن أن تخبرينا به عن حادثة الانتحار

00:00:28.003 --> 00:00:34.002

كما قيل بالص حف ريسا بيرس 28 سنة قر رت نطح القطار 7 برأسها

00:00:34.002 --> 00:00:36.007

فلم تظن ين أن ه انتحار

00:00:37.001 --> 00:00:40.005

صو رت كاميرات الأمن كل شيء أود أن أراها بنفسي

00:00:40.008 --> 00:00:44.006

حسنا سندب ر لك ذلك أيتها العميلة عم نبحث بالضبط

00:00:44.009 --> 00:00:46.001

سايريني

00:00:01.000 --> 00:00:03.659

C'est vous Dunham Bishop FBI

00:00:04.303 --> 00:00:06.586

Vous ne devriez pas manger ça

00:00:06.711 --> 00:00:08.655

C'est trente ans trop tard

00:00:09.999 --> 00:00:11.556

Pouvez vous nous montrer où c'est arrivé

00:00:11.078 --> 00:00:12.098

Oui Allons y

00:00:16.541 --> 00:00:18.529

On est à l'abri Pardon

00:00:18.698 --> 00:00:22.356

Le FBI vient chez moi la 1re chose qui me vient c'est on est à l'abri

00:00:22.481 --> 00:00:24.045

On n'est jamais complètement à l'abri

00:00:24.062 --> 00:00:26.175

Il n'y a aucun danger

00:00:26.003 --> 00:00:28.189

Que pouvez vous nous dire sur le suicide

00:00:28.314 --> 00:00:31.345

Autant que les journaux Risa Pears 28 ans

00:00:31.083 --> 00:00:34.177

a décidé de se jeter sous le train numéro sept

00:00:34.302 --> 00:00:36.547

Comment savez vous que c'est un suicide

00:00:36.947 --> 00:00:40.297

Ça a été filmé par les caméras J'aimerais jeter un oeil à la bande

00:00:40.841 --> 00:00:44.306

D'accord on vous donnera ça Qu'est ce que vous recherchez

00:00:44.581 --> 00:00:45.471

Soyez sympa

00:00:01.000 --> 00:00:01.681

Sind Sie die beiden

00:00:01.701 --> 00:00:04.373

Ähm Dunham Bishop FBI

00:00:04.403 --> 00:00:06.786

Wissen Sie Sie sollten die Dinger nicht essen

00:00:06.816 --> 00:00:09.058

Dafür ist es etwa 30 Jahre zu spät

00:00:09.999 --> 00:00:11.821

Können Sie uns zeigen wo genau das passiert ist

00:00:11.851 --> 00:00:13.753

Yep Gehen wir

00:00:16.636 --> 00:00:18.999

Sind wir sicher

00:00:18.999 --> 00:00:18.768

Bitte was

00:00:18.788 --> 00:00:22.582

Wenn das FBI in mein Haus kommt ist das erste was ich frage sind wir sicher

00:00:22.602 --> 00:00:24.734

Ich bin mir nicht sicher dass wir jemals wirklich sicher sind

00:00:24.764 --> 00:00:26.335

Wir sind so sicher wie Häuser

00:00:26.355 --> 00:00:28.267

Was können Sie uns über den Selbstmord sagen

00:00:28.287 --> 00:00:34.263

Das was in der Zeitung steht Risa Pears 28 entschied sich für einen Kopfsprung vor den 7er

00:00:34.283 --> 00:00:37.001

Warum denken Sie es war ein Selbstmord

00:00:37.999 --> 00:00:38.357

Die Sicherheitskameras haben alles aufgenommen

00:00:38.387 --> 00:00:40.094

Ich würde mir das Band gerne selbst ansehen

00:00:40.096 --> 00:00:42.582

Okay wird veranlasst Agent

00:00:42.612 --> 00:00:44.553

Wonach genau suchen wir

00:00:44.584 --> 00:00:46.115

Erfreuen Sie mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Uh Kalian berdua

00:00:02.572 --> 00:00:04.607

Uh Dunham Bishop FBI

00:00:05.104 --> 00:00:06.909

Kau tahu Kau harusnya tidak makan itu

00:00:07.553 --> 00:00:09.114

Sudah telat 30 tahun untuk itu

00:00:09.909 --> 00:00:12.323

Bisa anda tujukan tempat kejadian sebenarnya

00:00:12.582 --> 00:00:13.888

Yap Mari

00:00:17.447 --> 00:00:18.402

Apa kita aman

00:00:18.748 --> 00:00:19.455

Maaf

00:00:19.519 --> 00:00:21.153

FBI datang kerumahku

00:00:21.153 --> 00:00:23.393

Pertama tama aku ingin menanyakan ini Apa kita aman

00:00:23.393 --> 00:00:25.302

Aku tak yakin Apa kita benar benar aman

00:00:25.495 --> 00:00:26.097

Kita seaman dirumah sendiri

00:00:27.001 --> 00:00:28.787

Apa yang bisa kau ceritakan tentang bunuh diri itu

00:00:29.001 --> 00:00:30.462

Seperti yang baru saja kubilang Dikoran

00:00:30.676 --> 00:00:32.389

Risa Pears 28

00:00:32.457 --> 00:00:34.796

Dia melompat didepan kereta api ke 7

00:00:35.064 --> 00:00:37.001

Jadi apa menurutmu yg menjadikannya kasus bunuh diri

00:00:37.567 --> 00:00:39.001

Kamera keamanan mendapatkannya semuanya

00:00:39.118 --> 00:00:40.913

Saya ingin melihat rekaman itu sendiri

00:00:41.771 --> 00:00:43.131

Baiklah Kami akan menyiapkannnya Agen

00:00:43.266 --> 00:00:45.283

Sebenarnya apa yang kita cari disini

00:00:45.515 --> 00:00:46.446

Hibur aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

あなたたち二人

00:00:02.572 --> 00:00:04.607

ダナムとビショップ FBIです

00:00:05.104 --> 00:00:06.909

ここで食べちゃダメよ

00:00:07.553 --> 00:00:09.114

それを言うには30年ほど遅過ぎたね

00:00:09.909 --> 00:00:12.323

現場を見せてもらえるかしら

00:00:12.582 --> 00:00:13.888

ええ行きましょう

00:00:17.447 --> 00:00:18.402

私たち大丈夫なのかしら

00:00:18.748 --> 00:00:19.455

どういうこと

00:00:19.519 --> 00:00:21.153

FBIが自宅に来たら

00:00:21.153 --> 00:00:23.393

最初に訊かなくちゃね大丈夫なのって

00:00:23.393 --> 00:00:25.302

本当に大丈夫かはわからないけど

00:00:25.495 --> 00:00:26.097

家にいるのと同じぐらいじゃない

00:00:27.001 --> 00:00:28.787

この自殺について何か情報ある

00:00:29.001 --> 00:00:30.462

新聞に書かれているように

00:00:30.676 --> 00:00:32.389

リサピアース 28歳

00:00:32.457 --> 00:00:34.796

7両編成の先頭車両に飛び込む決心をしたってこと

00:00:35.064 --> 00:00:37.001

自殺の決め手は何

00:00:37.567 --> 00:00:39.001

監視カメラに全部写ってたの

00:00:39.118 --> 00:00:40.913

それ見てみたいんだけれど

00:00:41.771 --> 00:00:43.131

了解準備するわ捜査官

00:00:43.266 --> 00:00:45.283

正確にはここで何を探せばいいの

00:00:45.515 --> 00:00:46.446

私の機嫌をとって

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

Данэм Бишоп ФБР

00:00:03.053 --> 00:00:05.083

Знаете не стоит это есть

00:00:05.083 --> 00:00:08.013

Опоздали лет на 30

00:00:08.013 --> 00:00:10.008

Можете показать нам где все произошло

00:00:10.008 --> 00:00:13.066

Да Идемте

00:00:15.066 --> 00:00:17.073

Мы в безопасности Простите

00:00:17.073 --> 00:00:19.005

Когда ФБР входит в мой дом

00:00:19.005 --> 00:00:21.006

Первое что я должна спросить это Мы в безопасности

00:00:21.006 --> 00:00:23.007

Не уверена что мы хоть когда нибудь в безопасности

00:00:23.007 --> 00:00:25.046

Да с нами совершенно надежно

00:00:25.046 --> 00:00:27.056

Что вы можете сказать нам о самоубийстве

00:00:27.056 --> 00:00:29.001

Как и говорится в газетах

00:00:29.001 --> 00:00:31.066

Риса Пирс 28 лет решила прыгнуть под колеса

00:00:31.066 --> 00:00:33.026

поезда метро седьмого маршрута

00:00:33.026 --> 00:00:35.076

Так что указывает вам на то что это было самоубийство

00:00:35.076 --> 00:00:37.073

Запись с камер наблюдения

00:00:37.073 --> 00:00:39.096

Я бы хотела взглянуть на эту запись сама

00:00:39.096 --> 00:00:41.001

Хорошо мы подготовим ее для вас Агент

00:00:41.001 --> 00:00:43.007

Что именно мы здесь ищем

00:00:43.007 --> 00:00:44.063

Мой каприз

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Son ustedes dos Dunham Bishop FBI

00:00:04.404 --> 00:00:06.634

Oiga no debería comerse eso

00:00:06.806 --> 00:00:08.933

Pues llevo 30 años haciéndolo

00:00:09.108 --> 00:00:11.736

Podría mostrarnos el lugar donde ocurrió

00:00:11.911 --> 00:00:14.141

Sí vamos

00:00:16.616 --> 00:00:18.743

Estamos a salvo Perdone

00:00:18.918 --> 00:00:22.041

Si me llama el FBI lo primero que pienso es Estamos a salvo

00:00:22.589 --> 00:00:24.648

No creo que lo estemos nunca

00:00:24.824 --> 00:00:28.157

Más a salvo imposible Qué sabe del suicidio

00:00:28.328 --> 00:00:29.955

Lo que decían los periódicos

00:00:30.129 --> 00:00:34.999

Risa Pears 28 años decidió lanzarse delante del tren 7

00:00:34.002 --> 00:00:36.076

Y qué le hace pensar que fue un suicidio

00:00:36.936 --> 00:00:38.267

Lo grabaron las cámaras

00:00:38.438 --> 00:00:40.702

Me gustaría echarle un vistazo a la cinta

00:00:40.907 --> 00:00:44.468

Muy bien agente Qué buscamos exactamente

00:00:44.644 --> 00:00:45.668

Sorpréndame

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:08:13

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Apjac International,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.