To watch in HD, get ClipCafe PRO

From Dusk Till Dawn

00.Good. I'm going to the border,check things out. I'm gonna call Carlos,try to arrange...

From Dusk Till Dawn • 1996

Six o'clock. What time'sit get dark here? About 8:00.Good. I'm going to the border,check things out. I'm gonna call Carlos,try to arrange some sortof a rendezvous. I don't know what. See if you canarrange a better dealthan 30 percent. It's the standard deal.They're not gonnachange that for us. Are you evengonna try to negotiatewith them? Richie, these guysare not spic firecrackersalesmen from Tijuana. They don't evenknow the meaningof the word "barter". You wanna stay in El Rey,you give them 30 percentof your loot. It's scripture. So it is written.So shall it be done. Look...I know. Listen. You want sanctuary, you gotta pay the price. The price is 30 percent. All I'm saying, man...This conversation's over. Okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.269

Six o'clock

00:00:03.302 --> 00:00:04.404

What time's it get dark here

00:00:05.038 --> 00:00:06.087

About 8 00

00:00:06.939 --> 00:00:08.738

I'm going to the border check things out

00:00:08.807 --> 00:00:11.441

I'm gonna call Carlos try to arrange some sort of a rendezvous

00:00:11.051 --> 00:00:12.542

I don't know what

00:00:12.611 --> 00:00:14.543

See if you can arrange a better deal than 30 percent

00:00:14.612 --> 00:00:16.879

It's the standard deal They're not gonna change that for us

00:00:16.948 --> 00:00:18.815

Are you even gonna try to negotiate with them

00:00:18.884 --> 00:00:23.062

Richie these guys are not spic firecracker salesmen from Tijuana

00:00:23.689 --> 00:00:26.355

They don't even know the meaning of the word barter

00:00:26.423 --> 00:00:29.525

You wanna stay in El Rey you give them 30 percent of your loot

00:00:29.594 --> 00:00:30.076

It's scripture

00:00:30.829 --> 00:00:32.728

So it is written So shall it be done

00:00:32.797 --> 00:00:33.797

Look

00:00:33.866 --> 00:00:35.498

You want sanctuary

00:00:35.567 --> 00:00:36.666

you gotta pay the price

00:00:36.735 --> 00:00:38.868

The price is 30 percent

00:00:38.937 --> 00:00:40.974

All I'm saying man

00:00:43.475 --> 00:00:44.444

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

انها السادسه الآن متى ستظلم حولنا هنا

00:00:05.379 --> 00:00:08.299

ـ حوالى الثامنه ـ عظيم سأذهب الى الحدود تفحص الأشياء

00:00:08.299 --> 00:00:11.219

سأذهب لأستدعى كارلوس و أحاول ترتيب و تنظيم بعض أماكن للتقابل

00:00:11.427 --> 00:00:14.347

ـ لا أعلم كيف حتى الآن ـ أيمكنك أن ترى ان كان يمكنه ترتيب أتفاق بنسبه غير 30 ا

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

ان أتفاقياتهم على نفس هذا المعيار لن يغيروا ذلك من أجلنا

00:00:17.001 --> 00:00:18.936

هل حاولت أن تتفاوض معهم

00:00:19.144 --> 00:00:23.732

ريتشى هؤلاء الناس ليسوا نظيفين انهم بائعو متفجرات من تيجوانا

00:00:23.732 --> 00:00:26.235

انهم حتى لا يعرفون معنى كلمة مقايضه ا

00:00:26.444 --> 00:00:29.363

أتنوى أن تظل فى الراى أنت أعطيتهم 30 من غنيمتك

00:00:29.572 --> 00:00:32.492

هذا مقدس طالما تم كتابته فسينفذ

00:00:32.007 --> 00:00:36.663

ـ أنظر ـ نعم أنا أعرف أسمع تريد التقديس عليك أن تدفع الثمن

00:00:36.663 --> 00:00:38.957

هذا الثمن هو 30 ا

00:00:39.166 --> 00:00:42.001

ـ كل ما سأقوله يا رجل ـ هذه المحادثه أنتهت

00:00:43.754 --> 00:00:45.026

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Il est 6 heures

00:00:02.096 --> 00:00:04.159

À quelle heure il fait nuit ici

00:00:04.629 --> 00:00:05.066

À 8 heures

00:00:06.673 --> 00:00:08.381

Je vais à la frontière voir si tout va bien

00:00:08.633 --> 00:00:09.831

J'appellerai Carlos

00:00:10.051 --> 00:00:12.991

pour fixer un rendez vous quelque part

00:00:12.262 --> 00:00:14.001

Essaie d'obtenir moins que 30

00:00:14.347 --> 00:00:16.047

C'est toujours 30 Ils vont pas changer

00:00:16.725 --> 00:00:17.097

T'as négocié

00:00:18.643 --> 00:00:23.222

Ce ne sont pas des gringos marchands de pétards à Tijuana

00:00:23.398 --> 00:00:25.225

Ils ne connaissent pas le mot

00:00:25.484 --> 00:00:27.358

troc Si tu veux rester à El Rey

00:00:27.611 --> 00:00:29.153

tu leur files 30

00:00:29.321 --> 00:00:32.275

C'est la règle sacro sainte C'est écrit ça ne se discute pas

00:00:33.617 --> 00:00:37.697

Si tu veux une planque faut payer le prix Le prix c'est 30

00:00:38.706 --> 00:00:39.702

Tout ce que je dis

00:00:39.957 --> 00:00:40.739

Terminé

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Es ist sechs Uhr Wann wird es hier dunkel

00:00:06.089 --> 00:00:08.383

Gut Ich fahr zur Grenze seh mich da um

00:00:08.717 --> 00:00:11.928

Rufe Carlos an versuche 'n Treffen zu verabreden Wo weiss ich noch nicht

00:00:12.262 --> 00:00:14.222

Kannst du versuchen was besseres als die 30 Prozent auszuhandeln

00:00:14.556 --> 00:00:16.641

Das ist ihr Standardsatz den werden die nicht für uns ändern

00:00:16.085 --> 00:00:18.184

Hast du versucht mit denen zu handeln

00:00:18.601 --> 00:00:23.189

Richie das hier sind keine speckigen Latinos die in Tijuana Wunderkerzen verkaufen

00:00:23.606 --> 00:00:26.234

Die kennen nicht mal die Bedeutung des Wortes handeln kapiert

00:00:26.443 --> 00:00:29.154

Wenn du in El Rey bleiben willst gibst du ihnen 30 Prozent deiner Beute

00:00:29.362 --> 00:00:32.782

Das ist wie die Bibel So steht es geschrieben und so soll es getan werden

00:00:32.991 --> 00:00:36.453

Ich kann

00:00:36.661 --> 00:00:38.329

Der Preis sind 30 Prozent

00:00:38.538 --> 00:00:41.541

Ich wollte nur sagen Mann wenn

00:00:43.126 --> 00:00:44.169

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Сейчас 6 часов Во сколько здесь темнеет

00:00:05.038 --> 00:00:08.216

Около восьми Хорошо Схожу до границы

00:00:08.383 --> 00:00:11.302

Посмотрю чего там как Заодно позвоню Карлосу

00:00:11.469 --> 00:00:14.348

Постараюсь договориться с ним о месте встрече Ты не попробуешь уболтать его на скидку

00:00:14.514 --> 00:00:17.767

Это обычный расклад Они не будут делать для нас исключение

00:00:17.933 --> 00:00:19.851

Ну а ты вообще хоть пробовал с ним поторговаться

00:00:20.001 --> 00:00:24.607

Риччи Эти ребята не какие то там паршивые торговцы наркотой из Тихуаны

00:00:24.774 --> 00:00:27.193

Они даже не понимают значения слова обмен

00:00:27.036 --> 00:00:29.404

Хочешь остановиться в Эль Рэй засылай 30

00:00:29.571 --> 00:00:32.574

Это типа Священное писание как прописано так и делай

00:00:32.074 --> 00:00:36.578

Послушай Да я знаю Хочешь жить спокойно плати деньги

00:00:36.745 --> 00:00:38.955

Цена 30

00:00:39.122 --> 00:00:42.002

Все что я хотел сказать Закончили эту тему

00:00:43.627 --> 00:00:44.961

OК

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Son las 6 de la tarde

00:00:03.252 --> 00:00:05.254

A qué hora anochece

00:00:05.337 --> 00:00:06.713

Como a las ocho Bien

00:00:07.999 --> 00:00:10.216

Iré a la frontera a investigar llamaré a Carlos y arreglaré

00:00:10.299 --> 00:00:12.426

un lugar de reunión

00:00:12.509 --> 00:00:14.469

Consigue algo mejor que el 30

00:00:14.719 --> 00:00:16.888

Es lo que dan No lo van a cambiar

00:00:16.971 --> 00:00:18.973

Trataste de negociar

00:00:19.723 --> 00:00:23.393

Esos tipos no son vendedores baratos de cohetes de Tijuana

00:00:23.768 --> 00:00:27.771

No saben lo que es regatear Si quieres quedarte en El Rey

00:00:27.854 --> 00:00:29.814

les das el 30 de tu botín

00:00:29.898 --> 00:00:33.776

Es sagrado Así está escrito así se hará

00:00:33.901 --> 00:00:38.154

Si quieres asilo hay que pagar el precio que es el 30

00:00:38.446 --> 00:00:40.114

Sólo digo que

00:00:40.197 --> 00:00:42.157

Se acabó la conversación

00:00:43.533 --> 00:00:45.001

De acuerdo

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:13:45

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

action, crime, horror

Production

Los Hooligans Productions,A Band Apart,Dimension Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two criminals and their hostages unknowingly seek temporary refuge in a truck stop populated by vampires, with chaotic results.