To watch in HD, get ClipCafe PRO

Once more unto the breach dear friendsAnd one plane ticket Lucky man I've never been to IstanbulYou've never been to Istanbul NoWhere the moonlight on the Bosphorus is irresistibleMaybe I should get

From Russia with Love

Let me tell you the secret of the world

From Russia with Love • 1963

James Bond:
Once more into the breach, dear friends.Miss Moneypenny:And one plane ticket, lucky man. I've never been to Istanbul.James Bond:You've never been to Istanbul? Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible.Miss Moneypenny:Maybe I should get you to take me there someday. I've tried everything else.James Bond:Darling, Moneypenny, you know I've never even looked at another woman.Miss Moneypenny:Oh, really James?James Bond:Let me tell you the secret of the world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.755

Once more unto the breach dear friends

00:00:04.088 --> 00:00:09.385

And one plane ticket Lucky man I've never been to Istanbul

00:00:09.051 --> 00:00:11.093

You've never been to Istanbul No

00:00:12.055 --> 00:00:15.268

Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible

00:00:16.352 --> 00:00:19.313

Maybe I should get you to take me there someday

00:00:19.438 --> 00:00:21.606

I've tried everything else

00:00:21.731 --> 00:00:25.527

Darling Moneypenny you know I never even look at another woman

00:00:25.652 --> 00:00:27.698

Oh really James

00:00:28.489 --> 00:00:31.326

Let me tell you the secret of the world

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

مره أخرى تحاولين التصنت صديقتى العزيزه

00:00:04.879 --> 00:00:09.342

وتذكرة طائره رجل محظوظ لم أذهب أبدا الى إسطنبول

00:00:09.467 --> 00:00:11.969

لم تذهبى أبدا الى إسطنبول لا

00:00:11.969 --> 00:00:15.181

حيث ضوء القمر لا يقاوم

00:00:16.349 --> 00:00:19.268

ربما يجب أن أحصل عليك لتأخذنى هناك يوما ما

00:00:19.352 --> 00:00:21.562

لقد جربت كل الطرق الأخرى

00:00:21.646 --> 00:00:25.524

عزيزتى مونىبينى أنت تعرفى أنى لم أنظر لإمرأه أخرى

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

حقيقى يا جيمس

00:00:28.444 --> 00:00:31.364

دعينى أخبرك بسر العالم

00:00:01.000 --> 00:00:03.611

Muli sa paglabag mga kaibigan

00:00:03.654 --> 00:00:05.917

At isang tiket sa eroplano masuwerte ka

00:00:05.961 --> 00:00:08.999

Hindi pa ako nakakapunta sa Istanbul

00:00:08.137 --> 00:00:10.792

Hindi ka pa nakakapunta sa Istanbul Hindi pa

00:00:10.835 --> 00:00:13.142

Kung saan ang liwanag ng buwan sa Bosporus ay napaka ganda

00:00:15.188 --> 00:00:18.887

Siguro kailangan mong papuntahin ako doon balang araw

00:00:18.093 --> 00:00:20.497

Sinubukan ko na ang lahat

00:00:20.541 --> 00:00:22.998

Darling Moneypenny alam mo namang

00:00:22.246 --> 00:00:23.979

hindi ako tumitingin sa ibang babae

00:00:24.023 --> 00:00:25.198

Oh talaga James

00:00:25.241 --> 00:00:27.033

Mmm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

En route vers de nouvelles aventures chers amis

00:00:03.836 --> 00:00:06.027

Avec un billet d'avion en prime Quelle chance vous avez

00:00:06.339 --> 00:00:08.307

Je ne suis jamais allée à Istanbul

00:00:08.374 --> 00:00:10.934

Vous n'êtes jamais allée à Istanbul

00:00:11.998 --> 00:00:13.945

Voir le clair de lune se refléter sur le Bosphore

00:00:15.181 --> 00:00:18.947

Je devrais vous demander de m'y emmener un de ces jours

00:00:19.001 --> 00:00:21.851

J'aurai tout essayé Moneypenny chérie

00:00:21.921 --> 00:00:26.998

les autres femmes m'indiffèrent Vraiment James

00:00:27.293 --> 00:00:29.557

Je vais vous dire un secret

00:00:01.000 --> 00:00:08.133

Auf in den Kampf Torero Ich möchte auch mal nach Istanbul

00:00:08.383 --> 00:00:11.469

Sie waren noch nie da Nein

00:00:11.719 --> 00:00:15.039

Da spiegelt sich der Mond im Bosporus

00:00:15.598 --> 00:00:21.001

Was soll ich tun Sie sind so schwer zu verführen

00:00:21.354 --> 00:00:28.236

Mit Ihnen bis ans Ende der Welt Da fahren Sie aber nicht hin

00:00:28.486 --> 00:00:32.282

Ich verrate Ihnen etwas Es klingelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kita pergi berperang lagi

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Dan sebuah tiket pesawat Pria beruntung

00:00:06.339 --> 00:00:08.132

Aku tak pernah ke Istanbul

00:00:08.383 --> 00:00:10.677

Kau tak pernah ke Istanbul

00:00:10.927 --> 00:00:13.763

Tempat sinar bulan di Bosporus sangat indah

00:00:15.223 --> 00:00:18.851

Mungkin aku harus memaksamu untuk mengajakku ke sana suatu hari

00:00:19.102 --> 00:00:21.729

Aku telah mencoba segalanya Moneypenny sayang

00:00:21.098 --> 00:00:26.015

aku tak melirik wanita lain Benarkah James

00:00:27.443 --> 00:00:29.529

Akan kukatakan padamu rahasia dunia

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Sekali lagi mempunyai misi baru rakan rakan yang dikasihi

00:00:03.854 --> 00:00:05.917

Dan satu tiket kapal terbang lelaki bertuah

00:00:05.961 --> 00:00:08.999

Saya tidak pernah ke Istanbul

00:00:08.137 --> 00:00:10.792

Awak tidak pernah ke Istanbul Tidak

00:00:10.835 --> 00:00:13.472

Di mana cahaya bulan di Selat Bosporus tidak dapat dilawan

00:00:15.188 --> 00:00:18.887

Mungkin awak boleh bawa saya ke sana suatu hari nanti

00:00:18.093 --> 00:00:20.497

Saya telah cuba semuanya

00:00:20.541 --> 00:00:21.803

Moneypenny sayang

00:00:21.846 --> 00:00:24.599

Awak tahu kan saya tidak berkenan dengan perempuan lain

00:00:24.623 --> 00:00:25.798

Oh betul ke James

00:00:25.841 --> 00:00:27.043

Mmm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Una vez más en la brecha queridos amigos

00:00:03.836 --> 00:00:06.297

Y un pasaje de avión Un hombre con suerte

00:00:06.339 --> 00:00:08.299

Yo nunca estuve en Estambul

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Nunca estuviste en Estambul

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

Donde la luz de la luna sobre el Bósforo es irresistible

00:00:15.181 --> 00:00:18.934

Quizás deba convencerte para que me lleves algún día

00:00:19.001 --> 00:00:21.854

Ya intenté todo lo demás Querida Moneypenny

00:00:21.937 --> 00:00:26.999

sabes que jamás miro a otra mujer En serio James

00:00:27.317 --> 00:00:29.057

Te diré el secreto más grande del mundo

00:00:01.000 --> 00:00:03.611

Lại một lần nữa ra trận bạn thân mến

00:00:03.654 --> 00:00:05.917

Và một vé máy bay người đàn ông may mắn

00:00:05.961 --> 00:00:08.999

Anh chưa bao giờ đến Istanbul

00:00:08.137 --> 00:00:10.792

Anh chưa bao giờ đến Istanbul

00:00:10.835 --> 00:00:14.483

Ánh trăng nơi nào trên eo biển Bosporus là không thể cưỡng lại

00:00:15.188 --> 00:00:18.887

Có lẽ em sẽ nhờ anh dẫn đến đó vào một ngày

00:00:18.093 --> 00:00:20.497

Em đã làm thử mọi cách

00:00:20.541 --> 00:00:21.803

Moneypenny em yêu

00:00:21.846 --> 00:00:24.799

Em biết anh thậm chí không bao giờ nhìn một người phụ nữ khác mà

00:00:24.823 --> 00:00:25.898

Ồ thật sao James

00:00:25.941 --> 00:00:27.033

Ừ

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

1,319

Timestamp in Movie

00:23:33

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

EON Productions,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

James Bond willingly falls into an assassination plot involving a naive Russian beauty in order to retrieve a Soviet encryption device that was stolen by S.P.E.C.T.R.E.

Actors

James Bond

Miss Moneypenny