To watch in HD, get ClipCafe PRO

أليست هذه من كانت تقول طوال السنة،

From the Ashes: The Pit

أليست هذه من كانت تقول طوال السنة،"يا فتيات! لم أذاكر"؟ معلماتي العزيزات، وضيوفنا الأمهات،...

From the Ashes: The Pit • 2026

أليست هذه من كانت تقول طوال السنة،"يا فتيات! لم أذاكر"؟ معلماتي العزيزات، وضيوفنا الأمهات، زميلاتي الطالباتوكلّ الحاضرات في حفلنا الكريم. أيامنا معًا علّمتنا دروسًامستحيل أن يتعلمها بعضنا إلا من بعض

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Isn't she the one who kept saying all year Girls I haven't studied

00:00:05.375 --> 00:00:06.458

Dear teachers

00:00:07.666 --> 00:00:09.005

our mother guests

00:00:10.166 --> 00:00:11.333

my fellow classmates

00:00:11.416 --> 00:00:14.125

and everyone attending our honorable ceremony

00:00:15.666 --> 00:00:19.583

Our days together taught us things that we could have never learned

00:00:19.666 --> 00:00:21.000

except from each other

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

أليست هذه من كانت تقول طوال السنة يا فتيات لم أذاكر

00:00:04.583 --> 00:00:06.333

معلماتي العزيزات

00:00:07.625 --> 00:00:09.041

وضيوفنا الأمهات

00:00:09.958 --> 00:00:14.000

زميلاتي الطالبات وكل الحاضرات في حفلنا الكريم

00:00:15.458 --> 00:00:20.875

أيامنا مع ا عل متنا دروس ا مستحيل أن يتعلمها بعضنا إلا من بعض

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

她不是一直说姐妹们我都没有学习吗

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

亲爱的老师们

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

尊敬的母亲们

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

我的同学们

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

以及所有莅临这一隆重典礼的嘉宾

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

我们一起走过的日子教会了我们

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

除了对方谁也无法给予的东西

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Zar ne govori ona uvijek da nije učila

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Drage profesorice

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

cijenjene majke

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

moje kolegice

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

i sve gošće ove ceremonije

00:00:15.333 --> 00:00:20.792

Ovdje smo naučile ono što smo mogle naučiti samo jedne od drugih

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Nebyla to náhodou ona co furt pizdila Holky já jsem úplně dutá

00:00:04.708 --> 00:00:06.083

Drahé učitelky

00:00:07.583 --> 00:00:09.166

A drahé maminky

00:00:10.083 --> 00:00:13.075

Drahé spolužačky a všichni kdo jste přišli na dnešní ceremoniál

00:00:15.166 --> 00:00:19.458

Společně strávené dny nás naučily to co jsme se mohly naučit

00:00:19.541 --> 00:00:21.208

pouze jedna od druhé

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Siger hun ikke altid Jeg har slet ikke læst lektier

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Kære lærere

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

ærede mødre

00:00:09.958 --> 00:00:13.917

klassekammerater og alle her til denne ceremoni

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Vores tid sammen har lært os ting

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

vi kun kunne lære fra hinanden

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Zij zegt toch altijd 'Ik heb niet geleerd'

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Lieve leraren

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

geëerde moeders

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

mijn klasgenoten

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

en iedereen die aanwezig is

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

De dagen die we samen waren hebben ons dingen geleerd

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

die we alleen van elkaar konden leren

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Eikö hän aina sanonut ettei hän opiskele

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Hyvät opettajat

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

arvoisat äidit

00:00:09.917 --> 00:00:13.917

luokkatoverini ja kaikki kunnianarvoisaan seremoniaamme osallistujat

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Yhteiset päivämme ovat opettaneet meille asioita

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

joita emme voisi oppia kuin toisiltamme

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

N'est ce pas elle qui disait toute l'année

00:00:02.667 --> 00:00:04.583

Les filles je n'ai pas étudié

00:00:04.667 --> 00:00:06.025

Chers professeurs

00:00:07.417 --> 00:00:09.025

Chers Invités chères camarades

00:00:09.075 --> 00:00:14.042

chers parents et vous tous qui assistez à notre honorable cérémonie en ce jour

00:00:15.375 --> 00:00:16.792

Nos journées passées ensemble

00:00:16.875 --> 00:00:19.000

nous ont appris des choses que nous n'aurions jamais

00:00:19.998 --> 00:00:21.875

pu apprendre autrement que l'une envers l'autre

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Sagt sie nicht immer Mädels ich habe nicht gelernt

00:00:04.875 --> 00:00:06.005

Liebe Lehrerinnen

00:00:07.075 --> 00:00:09.417

verehrte Mütter

00:00:10.167 --> 00:00:14.167

meine Mitschülerinnen und alle Gäste unserer ehrenvollen Zeremonie

00:00:15.458 --> 00:00:18.542

Unsere gemeinsame Zeit hat uns Dinge gelehrt

00:00:18.625 --> 00:00:21.002

die wir nur voneinander lernen konnten

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Αυτή έλεγε πάντα Κορίτσια δεν διάβασα

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Αγαπητές καθηγήτριες

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

τιμώμενες μητέρες

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

συμμαθήτριές μου

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

κι όλοι όσοι παρευρίσκεστε εδώ

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Οι μέρες που περάσαμε μαζί μας έμαθαν πράγματα

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

που δεν θα μαθαίναμε ποτέ από άλλους

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

היא לא זאת שתמיד אומרת בנות לא למדתי

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

מורות יקרות

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

אמהות נכבדות

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

חברותיי לשכבה

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

וכל הנוכחות בטקס המכובד שלנו

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

הימים שבילינו ביחד לימדו אותנו דברים

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

שלא היינו יכולות ללמוד אלא זו מזו

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Nem ő mondta mindig hogy nem is tanult

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Köszöntöm kedves tanárainkat

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

drága édesanyáinkat

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

kedves osztálytársaimat

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

és a mai ünnepség minden résztvevőjét

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Az együtt töltött napok során olyasmiket tanultunk

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

amiket mástól nem tanulhattunk volna meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Bukankah dia yang selalu bilang Aku tidak belajar

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Guru guruku yang terhormat

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

ibu ibu yang terhormat

00:00:09.958 --> 00:00:13.917

teman teman sekelasku dan para hadirin upacara wisuda kami ini

00:00:15.208 --> 00:00:18.292

Kebersamaan kami selama ini telah mengajarkan hal hal

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

yang hanya bisa dipelajari dari sesama kami

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Non è quella che per tutto l'anno ha detto Amiche Non ho studiato

00:00:04.792 --> 00:00:08.792

Carissime insegnanti gentili ospiti care compagne

00:00:08.875 --> 00:00:12.584

amiche e partecipanti a questa grande cerimonia

00:00:12.667 --> 00:00:18.459

I giorni trascorsi insieme ci hanno insegnato cose che non avremmo potuto

00:00:18.542 --> 00:00:20.959

imparare se non l'una dall'altra

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

맨날 공부 안 했다고 징징대던 애 아냐

00:00:04.667 --> 00:00:06.375

친애하는 선생님들

00:00:07.667 --> 00:00:09.167

존경하는 어머니들

00:00:10.083 --> 00:00:11.708

동급생 친구들

00:00:11.792 --> 00:00:14.042

그리고 이 졸업식에 참석해 준 모든 분

00:00:15.458 --> 00:00:18.417

우린 함께 생활하며 많은 걸 배웠습니다

00:00:18.005 --> 00:00:20.917

다른 누구에게서도 배울 수 없었던 것들을 배웠죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Bukankah dia selalu cakap Aku tak belajar pun

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Kepada para guru

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

ibu ibu yang dihormati

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

rakan rakan sekelas

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

dan semua hadirin di majlis kami

00:00:15.208 --> 00:00:18.292

Hari hari bersama telah mengajar kita banyak perkara

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

yang kita belajar antara satu sama lain

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Sa hun ikke alltid Dere jeg har ikke lest

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Kjære lærere

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

ærede mødre

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

mine kjære medelever

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

og alle oppmøtte på vår æresseremoni

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Tiden vår sammen har lært oss ting

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

vi aldri kunne ha lært fra noen andre

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Czy to nie ona zawsze mówi Dziewczyny nie nauczyłam się

00:00:04.709 --> 00:00:06.417

Drogie nauczycielki

00:00:07.667 --> 00:00:09.334

szanowne matki

00:00:10.125 --> 00:00:14.084

koleżanki z klasy i wszyscy uczestnicy tej zacnej ceremonii

00:00:15.334 --> 00:00:17.959

Wspólny czas obdarzył nas wieloma rzeczami

00:00:18.002 --> 00:00:21.542

których mogłyśmy się nauczyć tylko od siebie nawzajem

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Não é ela que diz sempre Meninas eu não estudei

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Caras professoras

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

honradas mães

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

queridas colegas

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

e todos os presentes nesta cerimónia

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Os dias que passámos juntas ensinaram nos coisas

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

que só aprenderíamos umas com as outras

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

O și aud cum spunea mereu Fetelor n am învățat destul

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Drage profesoare

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

onorabile mame

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

colege îndrăgite

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

participanți la ceremonia noastră

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Zilele petrecute împreună ne au învățat lucruri

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

pe care puteam doar să ni le împărtășim noi

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

No se pasó todo el año diciendo Oigan pero no estudié

00:00:04.584 --> 00:00:06.042

Estimadas maestras

00:00:07.334 --> 00:00:09.025

nuestras madres invitadas

00:00:09.834 --> 00:00:13.709

a todas mis compañeras y las invitadas a nuestra graduación

00:00:15.025 --> 00:00:18.084

El día de hoy celebramos el término de un ciclo

00:00:18.167 --> 00:00:20.584

que quedará por siempre en nuestra memoria

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Hon brukar ju alltid säga Jag har inte pluggat

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Kära lärare

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

ärade mödrar

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

kära klasskamrater

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

och alla deltagare i vår hedervärda ceremoni

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Dagarna tillsammans har lärt oss saker

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

som vi bara kunde lära oss av varandra

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

นางเป นคนท พ ดตลอดไม ใช เหรอว า เพ อนๆ ฉ นไม ได อ านหน งส อเลย

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

ค ณคร ท ร ก

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

ค ณแม ผ ม เก ยรต

00:00:09.958 --> 00:00:11.583

เพ อนร วมช นของฉ น

00:00:11.667 --> 00:00:13.917

และผ ร วมพ ธ อ นม เก ยรต ของเราท กท าน

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

ช วงเวลาท เราอย ด วยก น สอนอะไรเราหลายอย าง

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

ท เราไม ม ว นได เร ยนร จากใครได นอกจากก นและก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Kızlar ben çalışmadım demiyor muydu o

00:00:04.709 --> 00:00:06.417

Sevgili öğretmenlerim

00:00:07.625 --> 00:00:09.125

saygıdeğer anneler

00:00:10.125 --> 00:00:14.084

sevgili sınıf arkadaşlarım ve bu önemli törene katılan konuklar

00:00:15.375 --> 00:00:17.125

Birlikte geçirdiğimiz günler

00:00:17.209 --> 00:00:20.959

bizlere sadece birbirimizden öğrenebileceğimiz şeyler öğretti

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Хіба не вона завжди каже Дівчата я не готувалась

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

Шановні вчительки

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

любі матері

00:00:09.958 --> 00:00:13.917

мої однокласниці й усі присутні на нашій почесній церемонії

00:00:15.333 --> 00:00:18.292

Дні які ми провели разом навчили нас того

00:00:18.375 --> 00:00:20.792

чого можна навчитися лише одна в одної

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Thế mà cả năm nó cứ than thở Trời ơi tớ chưa học gì cả

00:00:04.625 --> 00:00:06.333

Kính thưa các giáo viên

00:00:07.625 --> 00:00:09.025

các mẹ đáng kính

00:00:10.041 --> 00:00:14.000

các bạn đồng môn và tất cả quý vị có mặt ở buổi lễ hôm nay

00:00:15.333 --> 00:00:18.375

Tháng ngày học cùng nhau đã cho chúng em các bài học

00:00:18.458 --> 00:00:20.875

mà chỉ tuổi học trò mới mang lại

Available in 28 languages

Duration

22 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:20:25

Uploaded

Feb 07, 2026

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Trapped in an underground pit during a storm, three students from an all-girls school must confront their personal conflicts as they fight to survive.