To watch in HD, get ClipCafe PRO

مرحبًا

From the Ashes: The Pit

مرحبًا. أين أنت يا أبي؟ لقد تأخرت كثيرًا. يبدو أننا سنموت هنا. بصراحة، أهون عليّ أن أموت…...

From the Ashes: The Pit • 2026

مرحبًا. أين أنت يا أبي؟ لقد تأخرت كثيرًا. يبدو أننا سنموت هنا. بصراحة، أهون عليّ أن أموت… ولا أعود فيزوّجونني، ثم أُطلّق وأُهان بالذل نفسه الذي عشته. "منى"، اهدئي. إن شاء الله سنتخرّج ونلتحق بالجامعة ونفرح

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Hello Dad where are you You're so late

00:00:04.291 --> 00:00:06.666

It looks like we'll die here

00:00:08.833 --> 00:00:10.025

I'd rather die

00:00:12.416 --> 00:00:15.583

than go home to be married off

00:00:16.075 --> 00:00:20.208

then get divorced and go through the same struggle again

00:00:21.166 --> 00:00:22.666

Mona calm down

00:00:24.708 --> 00:00:26.708

We will graduate God willing

00:00:26.791 --> 00:00:30.291

W we'll go to college and have fun

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

مرحب ا أين أنت يا أبي لقد تأخرت كثير ا

00:00:04.291 --> 00:00:05.958

يبدو أننا سنموت هنا

00:00:08.208 --> 00:00:09.875

بصراحة أهون علي أن أموت

00:00:12.458 --> 00:00:15.291

ولا أعود فيزو جونني

00:00:16.666 --> 00:00:20.208

ثم أ طل ق وأ هان بالذل نفسه الذي عشته

00:00:21.166 --> 00:00:22.025

منى اهدئي

00:00:24.708 --> 00:00:26.291

إن شاء الله سنتخر ج

00:00:26.875 --> 00:00:30.291

ونلتحق بالجامعة ونفرح

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

喂爸你在哪里你来得太晚了

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

感觉我们会死在这里

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

老实说我宁愿死

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

也不想回家被逼迫结婚

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

然后再离婚重复同样的痛苦

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

莫娜冷静点

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

希望我们能毕业

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

然后去上大学过上快乐时光

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Halo Tata gdje si Jako kasniš

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Mislim da ćemo umrijeti ovdje

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Iskreno radije bih umrla

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

nego otišla kući i bila prisiljena na brak

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

onda se razvela i opet proživljavala isti jad

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona smiri se

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Nadam se da ćemo maturirati

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

otići na faks i uživati

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Haló

00:00:02.417 --> 00:00:03.917

Tati přijeď si pro mě do školy

00:00:04.005 --> 00:00:05.834

Myslím že tady umřeme

00:00:08.042 --> 00:00:09.667

Já tady radši umřu

00:00:12.334 --> 00:00:15.209

Než abych se znovu provdala

00:00:16.542 --> 00:00:20.209

A pak si znovu procházet rozvodem

00:00:20.875 --> 00:00:22.167

Mono klid

00:00:24.584 --> 00:00:26.167

Dá li Bůh odmaturujeme

00:00:26.075 --> 00:00:27.584

A

00:00:28.334 --> 00:00:30.000

Na vysoký si budeme užívat

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Far hvor er du Du er sent på den

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Jeg tror vi skal dø hernede

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Jeg vil hellere dø

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

end at tvinges ind i ægteskab

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

for så at blive skilt og gennemgå samme elendighed igen

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona tag det roligt

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Vi dimitterer forhåbentlig

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

og så skal vi på universitetet og have det sjovt

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hallo Pap waar ben je Je bent zo laat

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

We gaan hier sterven denk ik

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Ik ga liever dood

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

dan dat ik thuis gedwongen word om te trouwen

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

en dan weer te scheiden en weer die ellende mee te maken

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona rustig

00:00:24.625 --> 00:00:30.208

We krijgen ons diploma en dan gaan we studeren en lol maken

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Haloo Isä missä olet Olet tosi myöhässä

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Tuntuu että kuolemme tänne

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Oikeasti Mieluummin kuolen

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

kuin tulen pakotetuksi avioliittoon

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

josta jälleen eroan ja koen saman kurjuuden uudelleen

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Rauhoitu Mona

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Toivottavasti valmistumme

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

Ja menemme yliopistoon ja pidämme hauskaa

00:00:01.000 --> 00:00:01.666

Allo

00:00:02.166 --> 00:00:03.666

Tu es en retard papa où es tu

00:00:04.166 --> 00:00:06.125

On va sûrement mourir ici

00:00:08.291 --> 00:00:09.958

Pour être honnête avec vous

00:00:12.416 --> 00:00:13.541

je préfère

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

plutôt mourir

00:00:16.075 --> 00:00:17.958

Que de me remarier

00:00:18.041 --> 00:00:20.125

et de divorcer encore une fois

00:00:21.000 --> 00:00:21.875

Du calme Mona

00:00:24.458 --> 00:00:26.625

On finira par avoir nos diplômes

00:00:28.208 --> 00:00:30.166

et après on ira à l'université

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hallo Papa wo bist du Du kommst viel zu spät

00:00:04.208 --> 00:00:06.167

Wir werden hier unten sterben

00:00:08.083 --> 00:00:10.000

Ich würde lieber sterben

00:00:12.375 --> 00:00:15.583

als zu Hause zur Heirat gezwungen zu werden

00:00:16.583 --> 00:00:20.458

mich scheiden zu lassen und das gleiche Elend noch mal zu erleben

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona beruhige dich

00:00:24.625 --> 00:00:30.208

Wir schaffen hoffentlich den Abschluss und wir gehen zur Uni und haben Spaß

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Εμπρός Μπαμπά πού είσαι Έχεις αργήσει πολύ

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Μάλλον θα πεθάνουμε εδώ κάτω

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Ειλικρινά προτιμώ να πεθάνω

00:00:12.375 --> 00:00:15.458

παρά να γυρίσω σπίτι και να με παντρέψουν με το ζόρι

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

μετά να με χωρίσει και να ξαναζήσω την ίδια δυστυχία

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Μόνα ηρέμησε

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Θα πάρουμε απολυτήριο

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

και θα πάμε στο κολέγιο και θα περνάμε καλά

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

הלו אבא איפה אתה כבר מאוחר

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

יש לי הרגשה שנמות פה

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

למען האמת אני מעדיפה למות

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

מאשר לחזור הביתה כדי שיכריחו אותי להתחתן

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

ואז להתגרש ולחוות שוב את כל הסבל הזה

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

מונה תירגעי

00:00:24.625 --> 00:00:30.208

בעזרת האל נסיים את הלימודים ונלך לאוניברסיטה ויהיה לנו כיף

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Halló Apa hol vagy Nagyon sokat késel

00:00:04.208 --> 00:00:06.042

Szerintem itt halunk meg

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Én inkább meg is halnék

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

Csak egy újabb kényszerházasság vár rám

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

Aztán még egy válás Újra ugyanaz a szenvedés

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona nyugodj meg

00:00:24.625 --> 00:00:30.208

Remélhetőleg leérettségizünk aztán aztán megyünk az egyetemre bulizni

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Halo Ayah di mana Ayah terlambat sekali

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Sepertinya kita akan mati di sini

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Jujur aku lebih baik mati

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

daripada pulang untuk dipaksa menikah

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

lalu bercerai dan mengulang penderitaan yang sama

00:00:21.998 --> 00:00:22.375

Mona tenanglah

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Semoga kita akan lulus

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

kuliah dan bersenang senang bersama sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Pronto Papà quando arrivi Sei in ritardo

00:00:04.375 --> 00:00:05.875

Ho paura di morire qui

00:00:08.417 --> 00:00:10.042

Preferirei morire piuttosto

00:00:12.542 --> 00:00:15.792

che tornare a casa e sposarmi controvoglia

00:00:15.875 --> 00:00:20.125

per poi divorziare e ricominciare tutto quanto da capo

00:00:21.025 --> 00:00:22.209

Mona calma

00:00:24.667 --> 00:00:30.375

Ci diplomeremo se Allāh lo vorrà E andremo tutte all'università

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

パパまだ来ないの

00:00:04.333 --> 00:00:06.208

ここで死ぬのね

00:00:07.958 --> 00:00:10.083

死んだ方がマシ

00:00:12.375 --> 00:00:15.667

家に帰っても結婚させられて

00:00:16.583 --> 00:00:20.542

離婚してまた惨めな思いをする

00:00:21.208 --> 00:00:22.583

落ち着いて

00:00:24.625 --> 00:00:27.667

多分卒業できるから

00:00:28.417 --> 00:00:30.333

大学で楽しもう

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

여보세요 아빠 어디인데 여태 안 와요

00:00:04.208 --> 00:00:06.167

우리 여기서 죽겠다

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

차라리 죽는 게 나아

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

집에 가 봤자 억지로 결혼하게 될 텐데

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

그러다 또 이혼하고 똑같은 고통을 겪겠지

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

모나 진정해

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

우리는 졸업할 거야

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

그리고 대학에 가서 재미있게 놀 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Helo Ayah mana ayah Lambatnya

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Aku rasa kita akan mati di sini

00:00:07.958 --> 00:00:09.875

Sejujurnya aku lebih rela mati

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

daripada balik untuk dipaksa kahwin

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

kemudian bercerai dan terpaksa lalui kesengsaraan itu lagi

00:00:21.998 --> 00:00:22.458

Mona bertenang

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Kita akan tamat belajar

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

kemudian kita masuk kolej dan berseronok

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hallo Pappa hvor er du Du er sen

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Føles som vi kommer til å dø her

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Egentlig vil jeg heller dø

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

enn å dra hjem til et tvangsekteskap

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

bli skilt og havne i samme elendigheten igjen

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona ta det rolig

00:00:24.625 --> 00:00:26.708

Forhåpentligvis består vi eksamen

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

Så kan vi dra på college og ha det gøy

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Halo Tato gdzie jesteś Spóźniasz się

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Czuję że tu umrzemy

00:00:08.042 --> 00:00:10.000

Szczerze mówiąc wolę umrzeć

00:00:12.375 --> 00:00:15.542

niż wrócić do domu i zostać zmuszoną do małżeństwa

00:00:16.583 --> 00:00:20.375

A potem się rozwieść i przeżyć to samo cierpienie

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Spokojnie Mona

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Skończymy szkołę

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

pójdziemy na studia i będziemy się dobrze bawić

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Estou Pai onde estás Estás atrasado

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Parece que vamos morrer aqui

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Sinceramente preferia morrer

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

do que ir para casa e ser obrigada a casar

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

divorciar me e reviver a mesma desgraça

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona tem calma

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Acabaremos a secundária

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

e vamos para a faculdade divertir nos

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Alo Tată unde ești Ai întârziat

00:00:04.208 --> 00:00:06.083

Cred că vom muri aici

00:00:08.000 --> 00:00:09.792

Sincer prefer să mor

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

decât să mă mărite cu forța

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

Apoi să divorțez și să sufăr iarăși

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona calmează te

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Vom absolvi sper

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

Apoi mergem la facultate și ne distrăm

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hola Papá dónde estás Es tarde

00:00:04.075 --> 00:00:06.375

Vamos a morir aquí

00:00:08.125 --> 00:00:10.025

Pues la verdad prefiero morir

00:00:12.542 --> 00:00:15.005

que volver a casa y casarme

00:00:16.075 --> 00:00:18.208

Y luego divorciarme

00:00:18.292 --> 00:00:21.000

Voy a pasar por lo mismo otra vez

00:00:21.998 --> 00:00:23.000

Mona tranquila

00:00:24.875 --> 00:00:30.208

Todas nos vamos a graduar y vamos a ir a la universidad

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hallå Pappa var är du Du är så sen

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Det känns som vi kommer att dö här

00:00:07.958 --> 00:00:09.875

Ärligt talat så dör jag hellre

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

än att tvingas ingå äktenskap

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

skilja mig och gå igenom samma misär igen

00:00:21.998 --> 00:00:26.292

Mona lugna dig Vi tar examen förhoppningsvis

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

och sen går vi på högskolan och har roligt

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

ฮ ลโหล พ อคะ พ ออย ไหน มาช าจ ง

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

ร ส กเหม อนเราจะตายอย ท น เลย

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

บอกตามตรงนะ ฉ นยอมตายด กว า

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

กล บบ านไปเพ อโดนจ บแต งงาน

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

แล วก หย า แล วก กล บไปทนท กข แบบเด มอ ก

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

โมนา ใจเย นๆ นะ

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

หว งว าเราจะเร ยนจบ

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

แล ว แล วก เข ามหาล ย แล วก สน กก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Alo Baba neredesin Çok geç kaldın

00:00:04.208 --> 00:00:06.417

Burada ölecekmişiz gibi hissediyorum

00:00:08.000 --> 00:00:09.833

Açıkçası zorla evlendirilip

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

sonra boşanıp aynı çileyi tekrar yaşamaktansa

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

son nefesimi vermeyi tercih ederim

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Mona sakin ol

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Mezun olacağız inşallah

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

Üniversiteye gidip eğleneceğiz

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Алло Тату де ти Ти так пізно

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Здається ми тут у ямі й помремо

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Чесно я б краще померла

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

ніж повернутися додому щоб мене видали заміж

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

потім розлучитися й заново пережити ті самі страждання

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Моно заспокойся

00:00:24.625 --> 00:00:26.292

Ми закінчимо школу

00:00:26.792 --> 00:00:30.208

і вступимо в коледж там буде весело

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

A lô Bố đang ở đâu ạ Bố đến muộn quá

00:00:04.208 --> 00:00:06.292

Chắc bọn mình sẽ chết ở đây

00:00:07.958 --> 00:00:09.792

Nói thật tớ thà chết ở đây

00:00:12.375 --> 00:00:15.333

còn hơn về nhà để bị ép cưới

00:00:16.583 --> 00:00:20.025

rồi ly hôn rồi lặp lại vòng luẩn quẩn ấy

00:00:21.998 --> 00:00:22.667

Mona bình tĩnh lại

00:00:24.625 --> 00:00:26.075

Bọn mình sẽ tốt nghiệp hy vọng thế

00:00:26.833 --> 00:00:30.208

rồi vào đại học và sống vui vẻ

Available in 28 languages

Duration

32 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:52:57

Uploaded

Feb 07, 2026

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Trapped in an underground pit during a storm, three students from an all-girls school must confront their personal conflicts as they fight to survive.