To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Cause for the first time in foreverOh I'm such a fool I can't be freeYou don't have to be afraidNo escape from the storm inside of meWe can work this out togetherI can't control the curseWe'll

I can't!

Frozen • 2013

Anna:
'Cause for the first time in forever,Elsa:Oh, I'm such a fool, I can't be free...Anna:You don't have to be afraid...Elsa:No escape from the storm inside of me...Anna:We can work this out together...Elsa:I can't control the curse!Anna:We'll reverse the storm you've made,Elsa:Anna, please, you'll only make it worse!Anna:Don't panic...Elsa:There's so much fear!Anna:We'll make the sun shine bright...Elsa:You're not safe here!Anna:We can face this thing together...Elsa:No...Anna:We can change this winter weather, and everything will be all right!Elsa:I can't!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

'Cause for the first time in forever

00:00:03.008 --> 00:00:07.247

Oh I'm such a fool I can't be free

00:00:07.032 --> 00:00:09.482

You don't have to be afraid

00:00:09.072 --> 00:00:12.564

No escape from the storm inside of me

00:00:12.064 --> 00:00:14.563

We can work this out together

00:00:14.064 --> 00:00:16.404

I can't control the curse

00:00:16.052 --> 00:00:19.649

We'll reverse the storm you've made

00:00:19.084 --> 00:00:22.844

Anna please you'll only make it worse

00:00:22.092 --> 00:00:25.989

Don't panic There's so much fear

00:00:25.012 --> 00:00:26.565

We'll make the sun shine bright

00:00:26.072 --> 00:00:28.998

You're not safe here

00:00:28.012 --> 00:00:29.077

We can face this thing together

00:00:29.084 --> 00:00:30.841

No

00:00:30.092 --> 00:00:33.024

We can change this winter weather

00:00:33.998 --> 00:00:36.368

And everything will be all right

00:00:37.012 --> 00:00:39.361

I can't

00:00:01.000 --> 00:00:10.021

لأنه لأول مرة منذ زمن لا يجب أن تكوني خائفة يا لي من غبية لا يمكنني أن أكون حرة

00:00:10.022 --> 00:00:14.088

لا مفر من العاصفة التي في داخلي يمكننا حل هذا معا

00:00:14.089 --> 00:00:20.047

ليس بمقدوري التحكم في اللعنة سنعكس العاصفة التي أنشأتها

00:00:20.059 --> 00:00:23.017

أونا رجاء ستزيدينها سوء

00:00:23.018 --> 00:00:25.038

لا تهلعي يوجد الكثير من المخاوف

00:00:25.039 --> 00:00:27.009

سنجعل الشمس ساطعة

00:00:27.018 --> 00:00:30.001

لست بأمان هنا يمكننا مواجهة الأمر معا

00:00:30.101 --> 00:00:33.101

كلا سنغير هذا الطقس الشتوي

00:00:33.102 --> 00:00:34.102

وكل شيء سيكون على

00:00:36.027 --> 00:00:39.069

لا يمكنني

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Car pour la première fois Depuis toujours

00:00:03.079 --> 00:00:07.998

Oh je suis si idiote Je ne peux pas être libre

00:00:07.005 --> 00:00:09.063

N'aie pas peur

00:00:09.067 --> 00:00:12.055

Je ne peux pas fuir La tempête qui est en moi

00:00:12.064 --> 00:00:14.055

On peut trouver La solution ensemble

00:00:14.064 --> 00:00:16.035

Je ne peux pas maîtriser Le mauvais sort

00:00:16.051 --> 00:00:19.006

On va renverser la tempête Que tu as causée

00:00:19.081 --> 00:00:22.081

Anna tu ne feras Qu'empirer les choses

00:00:22.085 --> 00:00:24.098

Ne panique pas Il y a tant de peur

00:00:25.999 --> 00:00:26.052

On fera briller le soleil

00:00:26.069 --> 00:00:28.001

Tu n'es pas en sécurité ici

00:00:28.007 --> 00:00:29.074

On peut affronter ça ensemble

00:00:29.082 --> 00:00:30.082

Non

00:00:30.086 --> 00:00:32.099

On peut changer cet hiver

00:00:33.001 --> 00:00:36.028

Et tout ira bien

00:00:37.998 --> 00:00:39.033

Je ne peux pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Zum ersten Mal

00:00:03.004 --> 00:00:06.012

seit einer Ewigkeit Ich bin so dumm

00:00:06.002 --> 00:00:08.192

und niemals frei

00:00:08.052 --> 00:00:12.799

Hab keine Angst Dem Sturm in mir entkomm ich nicht

00:00:13.000 --> 00:00:16.437

Wir schaffen es zusammen Ich kann den Fluch nicht kontrollieren

00:00:16.006 --> 00:00:19.798

Wir machen ihn rückgängig

00:00:19.096 --> 00:00:22.555

Anna bitte du machst es nur schlimmer

00:00:22.076 --> 00:00:24.956

Keine Panik So viel Furcht

00:00:25.012 --> 00:00:27.794

Die Sonne scheint Du bist hier nicht sicher

00:00:27.096 --> 00:00:30.316

Wir schaffen es gemeinsam

00:00:30.084 --> 00:00:33.023

Wir vertreiben das Winterwetter

00:00:33.032 --> 00:00:35.551

und alles wird gut

00:00:36.068 --> 00:00:38.273

Ich kann's nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

'Cause for the first time in forever

00:00:03.008 --> 00:00:07.247

Oh I'm such a fool I can't be free

00:00:07.032 --> 00:00:09.482

You don't have to be afraid

00:00:09.072 --> 00:00:12.564

No escape from the storm inside of me

00:00:12.064 --> 00:00:14.563

We can work this out together

00:00:14.064 --> 00:00:16.404

I can't control the curse

00:00:16.052 --> 00:00:19.649

We'll reverse the storm you've made

00:00:19.084 --> 00:00:22.844

Anna please you'll only make it worse

00:00:22.092 --> 00:00:25.989

Don't panic There's so much fear

00:00:25.012 --> 00:00:26.565

We'll make the sun shine bright

00:00:26.072 --> 00:00:28.998

You're not safe here

00:00:28.012 --> 00:00:29.077

We can face this thing together

00:00:29.084 --> 00:00:30.841

No

00:00:30.092 --> 00:00:33.024

We can change this winter weather

00:00:33.998 --> 00:00:36.368

And everything will be all right

00:00:37.012 --> 00:00:39.361

I can't

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Karena pertama kalinya Setelah sekian lama

00:00:03.008 --> 00:00:07.247

Aku begitu bodoh Aku tak bisa bebas

00:00:07.032 --> 00:00:09.482

Kau tak perlu takut

00:00:09.072 --> 00:00:12.564

Tak ada jalan keluar Dari Badai dalam diriku

00:00:12.064 --> 00:00:14.563

Kita bisa melakukannya bersama

00:00:14.064 --> 00:00:16.404

Aku tak bisa mengendalikan kutukan ini

00:00:16.052 --> 00:00:19.649

Kita hentikan badai yang kau buat

00:00:19.084 --> 00:00:22.844

Anna kumohon Kau hanya Membuatnya semakin buruk

00:00:22.092 --> 00:00:25.989

Jangan panik Terlalu banyak rasa takut

00:00:25.012 --> 00:00:26.565

Kita bisa membuat Mentari bersinar cerah

00:00:26.072 --> 00:00:28.998

Kau tak aman disini

00:00:28.012 --> 00:00:29.077

Kita bisa menghadapinya bersama

00:00:29.084 --> 00:00:30.841

Tidak

00:00:30.092 --> 00:00:33.024

Kita bisa merubah badai salju ini

00:00:33.998 --> 00:00:36.368

Dan segalanya akan baik saja

00:00:37.012 --> 00:00:39.361

Aku tak bisa

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

だって人生で初めてのこと

00:00:05.013 --> 00:00:07.067

なんて愚かだったの自由なんて無理

00:00:07.088 --> 00:00:10.022

恐れる必要なんかないわ

00:00:10.022 --> 00:00:12.072

内なる嵐から逃れる術はないのよ

00:00:12.072 --> 00:00:14.089

二人でやればできる

00:00:14.798 --> 00:00:19.798

コントロール出来ないこの呪いを

00:00:16.076 --> 00:00:20.048

一緒に嵐を追い戻しましょう

00:00:20.006 --> 00:00:23.018

アナお願いあなたは事を悪化させるわ

00:00:23.018 --> 00:00:24.001

落ちついて

00:00:24.001 --> 00:00:25.039

なんて恐ろしい

00:00:25.039 --> 00:00:27.001

一緒に太陽を照らしましょう

00:00:27.019 --> 00:00:28.019

ここは安全じゃ無いわよ

00:00:28.019 --> 00:00:30.011

二人で手を合わせれば

00:00:36.028 --> 00:00:39.007

出来ない

00:00:01.000 --> 00:00:05.104

Pues por primera vez desde siempre

00:00:05.014 --> 00:00:07.677

Soy una tonta No puedo ser libre

00:00:07.877 --> 00:00:10.201

No tienes por qué temer

00:00:10.021 --> 00:00:12.712

No hay salida de la tormenta en mi interior

00:00:12.715 --> 00:00:14.889

Podemos solucionarlo juntas

00:00:14.894 --> 00:00:16.786

No puedo controlar esta maldición

00:00:16.787 --> 00:00:20.491

Revertiremos la tormenta que causaste

00:00:20.591 --> 00:00:23.194

Anna Por favor lo estás empeorando

00:00:23.195 --> 00:00:24.999

Tranquilízate

00:00:24.096 --> 00:00:25.396

Tengo tanto miedo

00:00:25.397 --> 00:00:27.099

Haremos que el sol brille

00:00:27.199 --> 00:00:28.199

No estás a salvo aquí

00:00:28.002 --> 00:00:30.101

Podemos enfrentar esto juntas

00:00:36.296 --> 00:00:39.699

No puedo

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

836

Timestamp in Movie

00:57:07

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the newly crowned Queen Elsa accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condi

Actors

Anna

Elsa