To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elsa we were so closeWe can be like that againCatch me Slow downAnnaNoWe can't Goodbye AnnaElsa waitNo I'm just trying to protect youYou don't have to protect me I'm not afraidPlease don't shut me out

Sure, you can! I know you can!

Frozen • 2013

Anna:
Elsa, we were so close, we can be like that again.Young Anna: Catch me!Young Elsa:Slow down!Young Elsa:Anna!Elsa: No, we can't. Goodbye, Anna.Anna:Elsa, wait!Elsa:No, I'm just trying to protect you!Anna:You don't have to protect me - I'm not afraid! Please, don't shut me out again!Anna: Please don't slam the door! / You don't have to keep your distance any more / 'Cause for the first time in forever, I finally understand, / For the first time in forever, we can fix this hand in hand,Anna: We can head down this mountain together!Anna: You don't have to live in fear, / 'Cause for the first time in forever, I will be right here.Elsa:Anna... Please go back home, your life awaits, / Go enjoy the sun and open up the gates,Anna: Yeah, but...Elsa:I know.Elsa: You mean well, but leave me be, / Yes, I'm alone, but I'm alone and free, / Just stay away, and you'll be safe from me,Anna:Actually, we're not...Elsa:What do you mean, "you're not"?Anna:I get the feeling you don't know...Elsa:What do I not know?Anna: Arendelle's in deep, deep, deep, deep... snow.Elsa: What?Anna:You kind of set off an eternal winter... everywhere.Elsa:Everywhere?Anna:Well, it's okay, you can just unfreeze it.Elsa: No I can't, I... I don't know how!Anna:Sure, you can! I know you can!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Elsa we were so close

00:00:03.002 --> 00:00:04.884

We can be like that again

00:00:06.032 --> 00:00:08.999

Catch me Slow down

00:00:11.044 --> 00:00:12.521

Anna

00:00:15.028 --> 00:00:16.247

No

00:00:16.032 --> 00:00:18.008

We can't Goodbye Anna

00:00:19.999 --> 00:00:20.041

Elsa wait

00:00:20.012 --> 00:00:22.168

No I'm just trying to protect you

00:00:22.032 --> 00:00:24.971

You don't have to protect me I'm not afraid

00:00:25.072 --> 00:00:27.643

Please don't shut me out again

00:00:28.000 --> 00:00:30.989

Please don't slam the door

00:00:30.998 --> 00:00:33.971

You don't have to keep Your distance anymore

00:00:34.016 --> 00:00:36.097

'Cause for the first time in forever

00:00:37.036 --> 00:00:39.249

I finally understand

00:00:39.036 --> 00:00:41.647

For the first time in forever

00:00:41.072 --> 00:00:43.927

We can fix this hand in hand

00:00:44.000 --> 00:00:45.968

We can head down this mountain together

00:00:46.024 --> 00:00:49.003

You don't have to live in fear

00:00:49.002 --> 00:00:52.921

'Cause for the first time in forever

00:00:53.002 --> 00:00:56.329

I Will be right here

00:00:56.048 --> 00:00:57.561

Anna

00:00:57.076 --> 00:00:59.603

Please go back home

00:00:59.068 --> 00:01:01.025

Your life awaits

00:01:02.032 --> 00:01:05.688

Go enjoy the sun And open up the gates

00:01:05.008 --> 00:01:07.211

Yeah but I know

00:01:07.028 --> 00:01:11.041

You mean well But leave me be

00:01:11.001 --> 00:01:13.002

Yes I'm alone

00:01:13.012 --> 00:01:15.964

But I'm alone and free

00:01:16.998 --> 00:01:20.642

Just stay away And you'll be safe from me

00:01:21.088 --> 00:01:22.881

Actually we're not

00:01:23.001 --> 00:01:24.295

What do you mean you're not

00:01:24.999 --> 00:01:25.081

I get the feeling you don't know

00:01:25.088 --> 00:01:27.997

What do I not know

00:01:27.056 --> 00:01:30.001

Arendelle's in deep deep deep

00:01:30.999 --> 00:01:33.002

Deep snow

00:01:33.001 --> 00:01:34.401

What

00:01:34.088 --> 00:01:38.999

You kind of set off an eternal winter everywhere

00:01:38.001 --> 00:01:39.761

Everywhere

00:01:39.092 --> 00:01:41.649

Well it's okay you can just unfreeze it

00:01:41.084 --> 00:01:43.001

No I can't I don't know how

00:01:44.012 --> 00:01:46.441

Sure you can I know you can

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

حينما كنا مقربتان يمكننا أن نصبح هكذا مجددا

00:00:06.075 --> 00:00:09.013

الحقي بي تمهلي

00:00:11.059 --> 00:00:13.034

أونا

00:00:15.097 --> 00:00:18.002

كلا لا يمكننا

00:00:18.026 --> 00:00:19.093

وداعا يا أونا إلسا انتظري

00:00:19.094 --> 00:00:22.043

كلا أنا أحاول حمايتك

00:00:22.045 --> 00:00:25.001

ليس عليك حمايتي فلست خائفة

00:00:25.089 --> 00:00:28.001

رجاء لا تتجاهليني مجددا

00:00:28.011 --> 00:00:30.001

رجاء لا تغلقي الباب

00:00:30.011 --> 00:00:34.003

ليس عليك أن تبتعدي بعد الآن

00:00:34.027 --> 00:00:39.049

لأنه للمرة الأولى منذ زمن لقد فهمت أخيرا

00:00:39.005 --> 00:00:43.095

للمرة الأولى منذ زمن يمكننا إصلاح هذا معا

00:00:43.096 --> 00:00:49.024

يمكننا أن نملك هذا الجبل معا ليس عليك أن العيش في خوف

00:00:49.025 --> 00:00:56.071

لأنه للمرة الأولى منذ زمن سأكون بجوارك

00:00:56.072 --> 00:01:01.071

أونا رجاء عودي للوطن حياتك تنتظرك

00:01:02.029 --> 00:01:05.088

اذهبي واستمتعي بالشمس وافتحي البوابات

00:01:05.089 --> 00:01:09.999

أجل لكن أعلم تقصدين خيرا

00:01:09.462 --> 00:01:11.001

لكن أتركيني

00:01:11.094 --> 00:01:16.005

أجل أنا وحيدة ولكنني وحيدة وحرة

00:01:16.996 --> 00:01:21.002

ابتعدي وستبقين بأمان

00:01:22.002 --> 00:01:24.022

في الواقع لسنا كذلك مالذي تعنين بهذا

00:01:24.999 --> 00:01:27.001

أشعر بأنك لا تعلمين مالذي لا أعلمه

00:01:27.052 --> 00:01:33.001

آرينديل في شتاء عميق

00:01:33.999 --> 00:01:34.086

ماذا

00:01:34.087 --> 00:01:38.095

أنت نوعا ما أوجدت شتاء أبديا في كل مكان

00:01:38.999 --> 00:01:40.036

في كل مكان

00:01:40.037 --> 00:01:42.007

لا بأس يمكنك إذابته فحسب كلا لا يمكنني

00:01:42.999 --> 00:01:45.999

لا أعلم كيف بالطبع تعلمين

00:01:45.005 --> 00:01:46.087

أعلم أن بمقدورك ذلك

00:01:46.088 --> 00:01:56.003

لأنه لأول مرة منذ زمن لا يجب أن تكوني خائفة يا لي من غبية لا يمكنني أن أكون حرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Elsa on était si proches

00:00:03.051 --> 00:00:05.017

On peut l'être de nouveau

00:00:06.008 --> 00:00:07.088

Attrape moi Ralentis

00:00:11.072 --> 00:00:12.085

Anna

00:00:15.056 --> 00:00:16.056

Non

00:00:16.064 --> 00:00:19.015

On ne peut pas Au revoir Anna

00:00:19.035 --> 00:00:20.036

Elsa attends

00:00:20.004 --> 00:00:22.044

Non j'essaie juste de te protéger

00:00:22.065 --> 00:00:25.024

Tu n'as pas à me protéger Je n'ai pas peur

00:00:26.001 --> 00:00:27.099

Ne me repousse pas encore une fois

00:00:28.032 --> 00:00:30.032

Ne ferme pas la porte

00:00:30.037 --> 00:00:34.024

Tu n'as plus besoin De garder tes distances

00:00:34.049 --> 00:00:37.025

Pour la première fois Depuis toujours

00:00:37.071 --> 00:00:39.054

Je comprends enfin

00:00:39.071 --> 00:00:41.079

Pour la première fois Depuis toujours

00:00:42.999 --> 00:00:44.021

On peut tout arranger Main dans la main

00:00:44.003 --> 00:00:46.026

On peut descendre la montagne ensemble

00:00:46.055 --> 00:00:49.038

Tu n'as pas besoin De vivre dans la peur

00:00:49.055 --> 00:00:53.022

Car pour la première fois Depuis toujours

00:00:53.047 --> 00:00:56.006

Je suis avec toi

00:00:56.077 --> 00:00:57.089

Anna

00:00:58.002 --> 00:00:59.094

Retourne à la maison

00:01:00.003 --> 00:01:01.056

Ta vie t'attend

00:01:02.061 --> 00:01:06.001

Profite du soleil Et ouvre les portes

00:01:06.011 --> 00:01:07.999

Oui mais Je sais

00:01:07.999 --> 00:01:11.999

Tu es bien intentionnée Mais laisse moi seule

00:01:12.001 --> 00:01:13.037

Oui je suis seule

00:01:13.041 --> 00:01:16.999

Mais je suis seule et libre

00:01:16.041 --> 00:01:20.092

Tiens toi loin de moi Et tu seras à l'abri

00:01:22.017 --> 00:01:23.999

En fait ce n'est pas le cas

00:01:23.059 --> 00:01:24.059

Que veux tu dire par là

00:01:24.063 --> 00:01:26.013

J'ai l'impression Que tu ne sais pas

00:01:26.999 --> 00:01:27.034

Je ne sais pas quoi

00:01:27.088 --> 00:01:31.022

Arendelle est recouverte

00:01:31.001 --> 00:01:33.999

De neige profonde

00:01:33.999 --> 00:01:34.999

Quoi

00:01:35.001 --> 00:01:38.064

Tu as déclenché un hiver éternel partout

00:01:39.014 --> 00:01:40.019

Partout

00:01:40.027 --> 00:01:41.094

Ça va tu n'as qu'à tout dégeler

00:01:42.001 --> 00:01:44.036

Non je ne peux pas Je ne sais pas comment

00:01:44.044 --> 00:01:46.999

Mais bien sûr Je sais que tu peux le faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Wir waren uns so nah

00:00:03.028 --> 00:00:05.112

Das kann wieder so sein

00:00:06.044 --> 00:00:07.084

Fang mich Langsam

00:00:16.064 --> 00:00:17.835

Das geht nicht

00:00:18.016 --> 00:00:19.023

Leb wohl

00:00:19.004 --> 00:00:20.197

Warte

00:00:20.036 --> 00:00:22.431

Ich will dich nur schützen

00:00:22.006 --> 00:00:23.075

Nicht nötig

00:00:24.012 --> 00:00:25.679

Ich habe keine Angst

00:00:25.092 --> 00:00:27.832

Bitte sperr mich nicht wieder aus

00:00:28.999 --> 00:00:29.952

Schließ bitte nicht die Tür

00:00:30.012 --> 00:00:34.999

du brauchst dich nicht mehr von mir fernzuhalten

00:00:34.024 --> 00:00:36.994

Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit

00:00:37.016 --> 00:00:39.197

verstehe ich endlich

00:00:39.036 --> 00:00:41.067

zum ersten Mal seit einer Ewigkeit

00:00:41.084 --> 00:00:43.797

klären wir alles Hand in Hand

00:00:43.096 --> 00:00:46.156

Wir steigen gemeinsam den Berg hinab

00:00:46.036 --> 00:00:49.114

Du brauchst nicht mehr in Furcht zu leben

00:00:49.028 --> 00:00:52.239

Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit

00:00:53.024 --> 00:00:55.835

bin ich bei dir

00:00:57.064 --> 00:00:59.552

Bitte geh nach Hause

00:00:59.084 --> 00:01:01.513

dein Leben wartet

00:01:02.028 --> 00:01:05.239

genieß die Sonne öffne die Tore

00:01:05.999 --> 00:01:06.031

Ja aber

00:01:06.052 --> 00:01:07.431

Ich weiß

00:01:07.052 --> 00:01:09.318

Du meinst es gut

00:01:09.001 --> 00:01:11.672

Aber lass mich

00:01:11.084 --> 00:01:13.999

Ja ich bin allein aber

00:01:14.006 --> 00:01:15.872

allein und frei

00:01:16.016 --> 00:01:18.072

Bleib einfach weg und du bist sicher

00:01:19.998 --> 00:01:20.434

vor mir

00:01:21.999 --> 00:01:23.155

Das stimmt nicht

00:01:23.999 --> 00:01:25.676

Wie meinst du das Ich glaube du weißt es nicht

00:01:25.001 --> 00:01:27.999

Was weiß ich nicht

00:01:27.072 --> 00:01:30.001

Arendelle ist tief tief

00:01:31.028 --> 00:01:33.999

tief verschneit

00:01:34.084 --> 00:01:37.001

Durch dich ist ewig Winter

00:01:37.999 --> 00:01:38.636

Überall

00:01:38.092 --> 00:01:39.091

Überall

00:01:40.006 --> 00:01:41.872

Schon okay du taust alles auf

00:01:42.006 --> 00:01:44.998

Nein ich weiß nicht wie

00:01:44.028 --> 00:01:45.999

Doch du kannst es

00:01:45.064 --> 00:01:46.676

Ich weiß es

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Elsa we were so close

00:00:03.002 --> 00:00:04.884

We can be like that again

00:00:06.032 --> 00:00:08.999

Catch me Slow down

00:00:11.044 --> 00:00:12.521

Anna

00:00:15.028 --> 00:00:16.247

No

00:00:16.032 --> 00:00:18.008

We can't Goodbye Anna

00:00:19.999 --> 00:00:20.041

Elsa wait

00:00:20.012 --> 00:00:22.168

No I'm just trying to protect you

00:00:22.032 --> 00:00:24.971

You don't have to protect me I'm not afraid

00:00:25.072 --> 00:00:27.643

Please don't shut me out again

00:00:28.000 --> 00:00:30.989

Please don't slam the door

00:00:30.998 --> 00:00:33.971

You don't have to keep Your distance anymore

00:00:34.016 --> 00:00:36.097

'Cause for the first time in forever

00:00:37.036 --> 00:00:39.249

I finally understand

00:00:39.036 --> 00:00:41.647

For the first time in forever

00:00:41.072 --> 00:00:43.927

We can fix this hand in hand

00:00:44.000 --> 00:00:45.968

We can head down this mountain together

00:00:46.024 --> 00:00:49.003

You don't have to live in fear

00:00:49.002 --> 00:00:52.921

'Cause for the first time in forever

00:00:53.002 --> 00:00:56.329

I Will be right here

00:00:56.048 --> 00:00:57.561

Anna

00:00:57.076 --> 00:00:59.603

Please go back home

00:00:59.068 --> 00:01:01.025

Your life awaits

00:01:02.032 --> 00:01:05.688

Go enjoy the sun And open up the gates

00:01:05.008 --> 00:01:07.211

Yeah but I know

00:01:07.028 --> 00:01:11.041

You mean well But leave me be

00:01:11.001 --> 00:01:13.002

Yes I'm alone

00:01:13.012 --> 00:01:15.964

But I'm alone and free

00:01:16.998 --> 00:01:20.642

Just stay away And you'll be safe from me

00:01:21.088 --> 00:01:22.881

Actually we're not

00:01:23.001 --> 00:01:24.295

What do you mean you're not

00:01:24.999 --> 00:01:25.081

I get the feeling you don't know

00:01:25.088 --> 00:01:27.997

What do I not know

00:01:27.056 --> 00:01:30.001

Arendelle's in deep deep deep

00:01:30.999 --> 00:01:33.002

Deep snow

00:01:33.001 --> 00:01:34.401

What

00:01:34.088 --> 00:01:38.999

You kind of set off an eternal winter everywhere

00:01:38.001 --> 00:01:39.761

Everywhere

00:01:39.092 --> 00:01:41.649

Well it's okay you can just unfreeze it

00:01:41.084 --> 00:01:43.001

No I can't I don't know how

00:01:44.012 --> 00:01:46.441

Sure you can I know you can

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Elsa kita dulu begitu dekat

00:00:03.002 --> 00:00:04.884

Kita bisa seperti dulu lagi

00:00:06.032 --> 00:00:07.446

Tangkap aku Pelanlah

00:00:11.044 --> 00:00:12.521

Anna

00:00:15.028 --> 00:00:16.247

Tidak

00:00:16.032 --> 00:00:18.008

Kita tak bisa Selamat tinggal Anna

00:00:19.999 --> 00:00:20.041

Elsa tunggu

00:00:20.012 --> 00:00:22.168

Tidak aku hanya Mencoba melindungimu

00:00:22.032 --> 00:00:24.971

Kau tak perlu melindungiku Aku tak takut

00:00:25.072 --> 00:00:27.643

Kumohon jangan acuhkan aku lagi

00:00:28.000 --> 00:00:30.989

Kumohon jangan tutup pintunya

00:00:30.998 --> 00:00:33.971

Kau tak perlu menjaga jarak lagi

00:00:34.016 --> 00:00:36.097

Karena pertama kalinya Setelah sekian lama

00:00:37.036 --> 00:00:39.249

Aku akhirnya paham

00:00:39.036 --> 00:00:41.647

Pertama kalinya setelah sekian lama

00:00:41.072 --> 00:00:43.927

Kita bisa memperbaikinya bersama

00:00:44.000 --> 00:00:45.968

Kita bisa turun dari Gunung ini bersama

00:00:46.024 --> 00:00:49.003

Kau tak perlu hidup dalam ketakutan

00:00:49.002 --> 00:00:52.921

Karena pertama kalinya Setelah sekian lama

00:00:53.002 --> 00:00:56.329

Aku akan ada disini

00:00:56.048 --> 00:00:57.561

Anna

00:00:57.076 --> 00:00:59.603

Kumohon pulanglah

00:00:59.068 --> 00:01:01.025

Kehidupanmu telah menunggu

00:01:02.032 --> 00:01:05.688

Nikmatilah cahaya Mentari Dan bukalah Gerbangnya

00:01:05.008 --> 00:01:07.211

Ya tapi Aku tahu

00:01:07.028 --> 00:01:11.041

Maksudmu baik Tapi tinggalkan aku sendiri

00:01:11.001 --> 00:01:13.002

Ya aku sendirian

00:01:13.012 --> 00:01:15.964

Aku sendirian dan bebas

00:01:16.998 --> 00:01:20.642

Menjauhlah dan Kau akan aman dariku

00:01:21.088 --> 00:01:22.881

Tapi kita tak aman

00:01:23.999 --> 00:01:24.241

Apa maksudmu itu

00:01:24.999 --> 00:01:25.081

Aku punya perasaan kau tak tahu itu

00:01:25.088 --> 00:01:27.997

Apa yang tak kuketahui

00:01:27.056 --> 00:01:30.001

Arendelle terkubur begitu dalam

00:01:30.999 --> 00:01:33.002

Dalam salju

00:01:33.001 --> 00:01:34.401

Apa

00:01:34.088 --> 00:01:38.999

Kau membuat musim dingin abadi Di segala tempat

00:01:38.001 --> 00:01:39.761

Di segala tempat

00:01:39.092 --> 00:01:41.649

Tak apa kau bisa membebaskannya

00:01:41.084 --> 00:01:43.001

Tidak aku tak bisa Aku tak tahu caranya

00:01:44.012 --> 00:01:46.441

Tentu kau bisa Aku tahu kau bisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

それほど私たちは親しかった

00:00:03.037 --> 00:00:05.037

元に戻りましょう

00:00:06.075 --> 00:00:09.013

ゆっくり

00:00:11.059 --> 00:00:13.034

アナ

00:00:15.097 --> 00:00:18.002

ダメもう無理なの

00:00:18.026 --> 00:00:19.093

さようならアナエルサ待って

00:00:19.093 --> 00:00:22.043

ダメあなたを守るためよ

00:00:22.043 --> 00:00:25.001

その必要はないわ私は恐くない

00:00:25.089 --> 00:00:28.001

もうわたしを邪魔者にしないで

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

もうドアを閉じないで

00:00:30.001 --> 00:00:34.003

これ以上誰からも離れるべきじゃ無い

00:00:34.027 --> 00:00:37.015

だって人生初の経験だから

00:00:37.032 --> 00:00:39.049

ようやく分かったの

00:00:39.049 --> 00:00:43.095

人生で初めてのことだったら手を取り合ってやり直せる

00:00:43.095 --> 00:00:46.002

一緒にこの山を離れましょう

00:00:46.002 --> 00:00:49.024

恐怖の中で生きる必要なんてない

00:00:49.024 --> 00:00:53.012

だって人生で唯一のこと

00:00:53.033 --> 00:00:56.071

わたしはずっとここにいる

00:00:56.071 --> 00:00:59.067

アナお願いだから帰って

00:00:59.067 --> 00:01:01.071

あなたの人生が待ってるから

00:01:02.029 --> 00:01:05.088

太陽を慈しみ門を開いて

00:01:05.088 --> 00:01:09.999

でもあなたのことは一番分かってる

00:01:09.999 --> 00:01:11.001

でも行かせて欲しいの

00:01:11.001 --> 00:01:16.005

そうよわたしは孤独でも自由になった

00:01:16.005 --> 00:01:21.002

ただ立ち去ればわたしに傷つけられることは無い

00:01:22.002 --> 00:01:24.996

私たちは別よどういう意味

00:01:24.996 --> 00:01:25.001

感じるの分からない

00:01:25.001 --> 00:01:27.001

分からないって

00:01:27.052 --> 00:01:32.001

アレンデールは深い深い深い雪に包まれているの

00:01:33.999 --> 00:01:34.086

えっ

00:01:34.086 --> 00:01:38.095

あなたは全ての土地に冬を招き寄せたのよ

00:01:38.095 --> 00:01:40.036

全ての土地に

00:01:40.036 --> 00:01:41.053

でも大丈夫あなたが溶かせばいいだけ

00:01:41.053 --> 00:01:42.007

ダメ出来ないわ

00:01:42.007 --> 00:01:45.999

やり方が分からないし出来るって

00:01:45.999 --> 00:01:46.087

わたしには分かってる

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

Así que si fuimos tan unidas

00:00:03.362 --> 00:00:05.343

Podemos serlo de nuevo

00:00:06.744 --> 00:00:09.108

Más despacio

00:00:11.569 --> 00:00:13.312

Anna

00:00:15.955 --> 00:00:17.997

No no podemos

00:00:18.258 --> 00:00:19.904

Adiós Anna Elsa espera

00:00:19.905 --> 00:00:22.386

No Estoy tratando de protegerte

00:00:22.421 --> 00:00:23.009

No tienes que protegerme

00:00:23.926 --> 00:00:25.108

No estoy asustada

00:00:25.867 --> 00:00:28.001

Por favor no me alejes otra vez

00:00:28.103 --> 00:00:30.001

Por favor no cierres la puerta

00:00:30.001 --> 00:00:33.992

Ya no tienes por qué aislarte

00:00:34.252 --> 00:00:37.117

Pues por primera vez desde siempre

00:00:37.298 --> 00:00:39.443

finalmente he comprendido

00:00:39.478 --> 00:00:43.883

Por primera vez desde siempre podemos arreglar esto de la mano

00:00:43.918 --> 00:00:46.166

Podemos bajar de esta montaña juntas

00:00:46.201 --> 00:00:49.194

Ya no tienes que vivir con temor

00:00:49.229 --> 00:00:53.001

Porque por primera vez desde siempre

00:00:53.294 --> 00:00:56.661

Yo estaré aquí

00:00:56.696 --> 00:00:59.598

Anna Por favor vuelve a casa

00:00:59.633 --> 00:01:01.682

Tu vida te espera

00:01:02.262 --> 00:01:05.845

Vete y disfruta del sol y las puertas abiertas

00:01:05.881 --> 00:01:09.429

Sí pero Sé que tu intención es buena

00:01:09.464 --> 00:01:11.877

pero déjame ser

00:01:11.001 --> 00:01:15.985

Sí estoy sola pero sola y libre

00:01:15.986 --> 00:01:21.997

Mantente lejos y estarás a salvo de mí

00:01:22.006 --> 00:01:22.791

En realidad no

00:01:22.999 --> 00:01:23.992

A qué te refieres

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

Algo me dice que no lo sabes

00:01:25.001 --> 00:01:27.396

Qué debería saber

00:01:27.496 --> 00:01:32.654

Arendelle está muy muy muy muy cubierta de nieve

00:01:33.804 --> 00:01:34.001

Qué cosa

00:01:34.999 --> 00:01:38.878

Tú como que mandaste un invierno eterno a todas partes

00:01:38.914 --> 00:01:40.001

A todas partes

00:01:40.034 --> 00:01:41.999

No importa solo tienes que descongelarlo

00:01:41.503 --> 00:01:42.001

No puedo

00:01:42.697 --> 00:01:45.001

No sé cómo Claro que sí

00:01:45.462 --> 00:01:46.813

Sé que puedes hacerlo

Available in 8 languages

Duration

107 seconds

Views

1,346

Timestamp in Movie

00:55:21

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the newly crowned Queen Elsa accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condi

Actors

Anna

Young Anna

Young Elsa

Elsa