To watch in HD, get ClipCafe PRO

ElsaIt's me AnnaAnnaWhoa Elsa you look differentIt's a good differentAnd this placeIt's amazingThank youI never knew what I was capable ofI'm so sorry about what happened If I'd have knownNo no no

He's just like the one we built as kids

Frozen • 2013

Anna:
Elsa? It's me, Anna!Elsa:Anna.Anna:Whoa, Elsa, you look... different. It's a good different. And this place is... it's amazing.Elsa:Thank you; I never knew what I was capable of.Anna: I'm so sorry about what happened. If I'd have known...Elsa:No, no, no, it's okay. You... you don't have to apologize... but you should probably go, please.Anna:But I just got here!Elsa:You belong down in Arendelle.Anna:So do you!Elsa:No, Anna, I belong here... alone, where I can be who I am... without hurting anybody.Anna:Actually, about that...Olaf:... 59, 60!Elsa: Wait, what was that?Elsa:Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs!Elsa: Olaf?Olaf:Yeah, you built me! Remember that?Elsa:And you're alive?Olaf:Yeah, um... I think so.Anna:He's just like the one we built as kids

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Elsa

00:00:03.004 --> 00:00:04.963

It's me Anna

00:00:09.999 --> 00:00:10.485

Anna

00:00:14.002 --> 00:00:17.682

Whoa Elsa you look different

00:00:18.024 --> 00:00:19.081

It's a good different

00:00:20.016 --> 00:00:21.446

And this place

00:00:21.008 --> 00:00:23.999

It's amazing

00:00:23.004 --> 00:00:24.401

Thank you

00:00:24.064 --> 00:00:26.802

I never knew what I was capable of

00:00:27.044 --> 00:00:30.125

I'm so sorry about what happened If I'd have known

00:00:30.002 --> 00:00:31.326

No no no It's okay

00:00:31.056 --> 00:00:35.061

You don't have to apologize but you should probably go

00:00:36.048 --> 00:00:37.527

Please

00:00:37.006 --> 00:00:38.761

But I just got here

00:00:39.048 --> 00:00:41.003

You belong down in Arendelle

00:00:41.044 --> 00:00:42.521

So do you

00:00:42.006 --> 00:00:44.728

No Anna I belong here

00:00:45.076 --> 00:00:46.921

Alone

00:00:47.032 --> 00:00:51.037

Where I can be who I am without hurting anybody

00:00:51.068 --> 00:00:53.603

Actually about that

00:00:54.024 --> 00:00:55.089

Sixty Wait What is that

00:00:56.006 --> 00:00:59.999

Hi I'm Olaf and I like warm hugs

00:00:59.084 --> 00:01:00.887

Olaf

00:01:01.008 --> 00:01:02.801

Yeah You built me

00:01:03.004 --> 00:01:04.001

Remember that

00:01:05.012 --> 00:01:06.167

And you're alive

00:01:06.999 --> 00:01:09.122

Um I think so

00:01:10.001 --> 00:01:13.206

He's just like the one we built as kids

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

إلسا هذا أنا أونا

00:00:09.009 --> 00:00:10.042

أونا

00:00:14.026 --> 00:00:21.006

إلسا تبدين مختلفة إختلاف جيد وهذا المكان

00:00:21.061 --> 00:00:24.002

إنه مذهل شكرا لك

00:00:24.056 --> 00:00:26.081

لم أعرف قط ما أنا قادرة على فعله

00:00:27.044 --> 00:00:30.015

أنا آسفة بشأن ما حدث لو كنت أعلم

00:00:30.016 --> 00:00:34.036

كلا لا بأس ليس عليك أن تعتذري

00:00:34.037 --> 00:00:37.011

لكن عليك أن ترحلي رجاء

00:00:37.057 --> 00:00:41.037

ولكنني أتيت للتو مكانك في آرينديل

00:00:41.041 --> 00:00:45.002

وأنت كذلك كلا يا أونا أنا أنتمي هنا

00:00:45.066 --> 00:00:47.000

وحيدة

00:00:47.025 --> 00:00:49.041

حيث أستطيع أن أكون على طبيعتي

00:00:49.087 --> 00:00:51.054

دون إيذاء أي أحد

00:00:51.062 --> 00:00:54.017

في الواقع بشأن هذا تسعة وخمسون ستون

00:00:54.071 --> 00:00:56.059

مهلا ما هذا

00:00:56.006 --> 00:00:59.046

مرحبا أدعى أولاف وأحب العناق الدافئ

00:00:59.075 --> 00:01:04.059

أولاف لقد بنيتني أتتذكرين هذا

00:01:05.003 --> 00:01:09.001

وأنت حي أظن هذا

00:01:10.081 --> 00:01:13.001

إنه أشبه بالذي بنيناه ونحن أطفال

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Elsa

00:00:03.004 --> 00:00:04.096

C'est moi Anna

00:00:09.009 --> 00:00:10.026

Anna

00:00:14.064 --> 00:00:18.014

Elsa tu es différente

00:00:18.022 --> 00:00:19.081

Mais dans le bon sens

00:00:20.014 --> 00:00:21.048

Et cet endroit

00:00:21.081 --> 00:00:23.001

C'est magnifique

00:00:23.044 --> 00:00:24.044

Merci

00:00:24.065 --> 00:00:26.081

J'ignorais de quoi j'étais capable

00:00:27.048 --> 00:00:30.019

Je suis désolée pour ce qui s'est passé Si j'avais su

00:00:30.028 --> 00:00:31.004

Non non Ça va

00:00:31.061 --> 00:00:35.061

Pas besoin de t'excuser Mais tu devrais partir

00:00:36.028 --> 00:00:37.028

S'il te plaît

00:00:37.049 --> 00:00:38.007

Mais je viens d'arriver

00:00:39.049 --> 00:00:41.012

Ta place est à Arendelle

00:00:41.033 --> 00:00:42.041

La tienne aussi

00:00:42.058 --> 00:00:44.071

Non Anna ma place est ici

00:00:45.079 --> 00:00:46.096

Toute seule

00:00:47.033 --> 00:00:51.034

Où je peux être moi même sans faire de mal à personne

00:00:51.067 --> 00:00:53.063

Au fait à ce sujet

00:00:54.022 --> 00:00:55.088

Soixante Qu'est ce que c'est

00:00:56.064 --> 00:00:59.998

Salut Je m'appelle Olaf et j'aime les câlins

00:00:59.047 --> 00:01:00.051

Olaf

00:01:01.014 --> 00:01:02.085

Oui Tu m'as construit

00:01:03.039 --> 00:01:04.056

Tu t'en souviens

00:01:05.994 --> 00:01:06.019

Et tu es vivant

00:01:07.999 --> 00:01:09.011

Je pense bien

00:01:10.069 --> 00:01:13.001

Il est comme ceux qu'on faisait quand on était petites

00:00:01.000 --> 00:00:02.195

Ich bin's

00:00:12.088 --> 00:00:14.633

Elsa du siehst

00:00:15.008 --> 00:00:16.275

anders aus

00:00:16.044 --> 00:00:17.635

Aber gut

00:00:18.032 --> 00:00:19.064

Und der Palast

00:00:19.092 --> 00:00:21.274

ist super

00:00:22.068 --> 00:00:25.115

Ich wusste nie was ich alles kann

00:00:25.028 --> 00:00:26.316

Mir tut leid

00:00:26.044 --> 00:00:27.351

was passiert ist

00:00:27.044 --> 00:00:28.396

Hätte ich gewusst

00:00:28.064 --> 00:00:29.063

Schon gut

00:00:30.004 --> 00:00:32.312

Du musst dich nicht entschuldigen

00:00:32.072 --> 00:00:34.359

Aber du solltest gehen

00:00:35.056 --> 00:00:36.096

Ich bin doch kaum hier

00:00:37.052 --> 00:00:39.193

Du gehörst nach Arendelle

00:00:39.036 --> 00:00:40.051

Du auch

00:00:40.088 --> 00:00:43.001

Nein ich gehöre hierher

00:00:43.092 --> 00:00:45.001

Allein

00:00:45.004 --> 00:00:47.153

Wo ich sein kann wer ich bin

00:00:47.088 --> 00:00:49.599

ohne anderen weh zu tun

00:00:49.076 --> 00:00:51.911

Also was das betrifft

00:00:52.084 --> 00:00:54.274

Warte was ist das

00:00:54.084 --> 00:00:57.275

Ich bin Olaf und liebe warme Umarmungen

00:00:59.076 --> 00:01:01.114

Du hast mich gemacht

00:01:01.048 --> 00:01:02.834

Weißt du noch

00:01:03.024 --> 00:01:04.999

Du lebst

00:01:05.092 --> 00:01:07.001

Ich glaub' schon

00:01:08.084 --> 00:01:11.056

Er ist genau wie der den wir als Kinder gebaut haben

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Elsa

00:00:03.004 --> 00:00:04.963

It's me Anna

00:00:09.999 --> 00:00:10.485

Anna

00:00:14.002 --> 00:00:17.682

Whoa Elsa you look different

00:00:18.024 --> 00:00:19.081

It's a good different

00:00:20.016 --> 00:00:21.446

And this place

00:00:21.008 --> 00:00:23.999

It's amazing

00:00:23.004 --> 00:00:24.401

Thank you

00:00:24.064 --> 00:00:26.802

I never knew what I was capable of

00:00:27.044 --> 00:00:30.125

I'm so sorry about what happened If I'd have known

00:00:30.002 --> 00:00:31.326

No no no It's okay

00:00:31.056 --> 00:00:35.061

You don't have to apologize but you should probably go

00:00:36.048 --> 00:00:37.527

Please

00:00:37.006 --> 00:00:38.761

But I just got here

00:00:39.048 --> 00:00:41.003

You belong down in Arendelle

00:00:41.044 --> 00:00:42.521

So do you

00:00:42.006 --> 00:00:44.728

No Anna I belong here

00:00:45.076 --> 00:00:46.921

Alone

00:00:47.032 --> 00:00:51.037

Where I can be who I am without hurting anybody

00:00:51.068 --> 00:00:53.603

Actually about that

00:00:54.024 --> 00:00:55.089

Sixty Wait What is that

00:00:56.006 --> 00:00:59.999

Hi I'm Olaf and I like warm hugs

00:00:59.084 --> 00:01:00.887

Olaf

00:01:01.008 --> 00:01:02.801

Yeah You built me

00:01:03.004 --> 00:01:04.001

Remember that

00:01:05.012 --> 00:01:06.167

And you're alive

00:01:06.999 --> 00:01:09.122

Um I think so

00:01:10.001 --> 00:01:13.206

He's just like the one we built as kids

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Elsa

00:00:03.004 --> 00:00:04.963

Ini aku Anna

00:00:09.999 --> 00:00:10.485

Anna

00:00:14.002 --> 00:00:17.682

Wauw Elsa kau terlihat berbeda

00:00:18.024 --> 00:00:19.081

Berbeda yang bagus

00:00:20.016 --> 00:00:21.446

Dan tempat ini

00:00:21.008 --> 00:00:23.999

Luar biasa

00:00:23.004 --> 00:00:24.401

Terima kasih

00:00:24.064 --> 00:00:26.802

Aku tak pernah tahu Apa yang mampu kulakukan

00:00:27.044 --> 00:00:30.125

Maafkan aku atas apa yang terjadi Seandainya kutahu

00:00:30.002 --> 00:00:31.326

Tidak tak apa

00:00:31.056 --> 00:00:35.061

Kau tak perlu meminta maaf Tapi Kau harus pergi

00:00:36.048 --> 00:00:37.527

Kumohon

00:00:37.006 --> 00:00:38.761

Tapi aku baru sampai disini

00:00:39.048 --> 00:00:41.003

Tempatmu di Arendelle

00:00:41.044 --> 00:00:42.521

Begitu juga kau

00:00:42.006 --> 00:00:44.728

Tidak Anna Tempatku disini

00:00:45.076 --> 00:00:46.921

Sendirian

00:00:47.032 --> 00:00:51.037

Tempat aku bisa menjadi diriku sendiri Tanpa melukai siapapun

00:00:51.068 --> 00:00:53.603

Sebenarnya itu

00:00:54.024 --> 00:00:55.089

Enam puluh Tunggu apa itu

00:00:56.006 --> 00:00:59.999

Hai aku Olaf dan aku suka pelukan hangat

00:00:59.084 --> 00:01:00.887

Olaf

00:01:01.008 --> 00:01:02.801

Ya Kau yang membuatku

00:01:03.004 --> 00:01:04.001

Kau ingat itu

00:01:05.012 --> 00:01:06.167

Dan kau hidup

00:01:06.999 --> 00:01:09.122

Kurasa begitu

00:01:10.001 --> 00:01:13.206

Dia seperti yang kita buat Saat kita kecil

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

エルサわたしアナよ

00:00:09.009 --> 00:00:10.042

アナ

00:00:14.026 --> 00:00:17.085

うわエルサ何か感じが変わったみたい

00:00:18.001 --> 00:00:21.006

良い感じにねそれにここは

00:00:21.006 --> 00:00:24.002

素晴らしいわありがとう

00:00:24.056 --> 00:00:26.081

私にこんな事ができるなんて

00:00:27.044 --> 00:00:30.015

ごめんなさいもしわたしが知っていたら

00:00:30.015 --> 00:00:31.061

もういいの

00:00:32.023 --> 00:00:34.036

謝る必要なんてない

00:00:34.036 --> 00:00:37.011

でももう帰ってお願い

00:00:37.057 --> 00:00:39.049

でもまだ着いたばかりよ

00:00:39.049 --> 00:00:41.037

あなたはアレンデールにいるべきよ

00:00:41.041 --> 00:00:44.007

あなただって違うわアナ私の場所はここ

00:00:45.066 --> 00:00:47.000

ひとりで

00:00:47.025 --> 00:00:49.041

私が私でいられる場所

00:00:49.087 --> 00:00:51.054

誰も傷つけずに

00:00:51.062 --> 00:00:54.017

実はそのことなんだけど 58 59 60

00:00:54.071 --> 00:00:56.059

待ってあの声は

00:00:56.059 --> 00:00:59.046

こんにちわボクはオラフ暖かい抱っこが大好き

00:00:59.075 --> 00:01:01.046

オラフ

00:01:01.075 --> 00:01:04.059

アナタがボクを創った覚えてる

00:01:05.003 --> 00:01:06.072

それで生きてるの

00:01:07.997 --> 00:01:09.001

えーとそう思うけど

00:01:10.081 --> 00:01:13.001

彼はまるで私たちの創った子供でしょう

00:00:01.000 --> 00:00:05.363

Elsa Soy yo Anna

00:00:09.086 --> 00:00:10.429

Anna

00:00:14.273 --> 00:00:17.836

Wow Elsa te ves diferente

00:00:18.096 --> 00:00:21.058

Es un diferente bueno y este lugar

00:00:21.615 --> 00:00:24.023

Es increíble Gracias

00:00:24.563 --> 00:00:26.825

Nunca supe de lo que era capaz

00:00:27.425 --> 00:00:30.129

Siento mucho lo que pasó Si hubiera sabido

00:00:30.164 --> 00:00:31.059

No está bien

00:00:32.232 --> 00:00:34.338

No tienes que disculparte

00:00:34.373 --> 00:00:37.117

Pero creo que deberías irte por favor

00:00:37.557 --> 00:00:39.459

Pero si acabo de llegar

00:00:39.494 --> 00:00:41.361

Tu perteneces a Arendelle

00:00:41.421 --> 00:00:42.031

Y tú también

00:00:42.336 --> 00:00:44.729

No Anna Yo pertenezco aquí

00:00:45.665 --> 00:00:46.988

Solitaria

00:00:47.228 --> 00:00:49.043

Donde puedo ser yo misma

00:00:49.087 --> 00:00:51.535

sin lastimar a nadie

00:00:51.625 --> 00:00:54.153

Hablando de eso verás 58 59 60

00:00:54.695 --> 00:00:56.541

Qué sucede

00:00:56.576 --> 00:00:59.479

Hola soy Olaff y me gustan los abrazos cálidos

00:00:59.759 --> 00:01:01.481

Olaff

00:01:01.761 --> 00:01:04.999

Tú me hiciste Lo recuerdas

00:01:05.003 --> 00:01:06.999

Y estás vivo

00:01:07.002 --> 00:01:09.001

Um eso creo

00:01:10.001 --> 00:01:13.194

Es igual al que hicimos cuando éramos niñas

Available in 8 languages

Duration

74 seconds

Views

1,298

Timestamp in Movie

00:54:06

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the newly crowned Queen Elsa accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condi

Actors

Anna

Elsa

Olaf