To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please Help It's my daughterIt's the kingTrolls ShushI'm trying to listenCuties I'm going to keep youYour MajestyBorn with the powers or cursedBorn And they're getting strongerHere hereYou are lucky

No, we'll protect her. She can learn to control it, I'm sure. Until then, we'll lock the...

Frozen • 2013

King:
Please, help! It's my daughter!Gothi - Troll Priest:It's the king!Young Kristoff:Trolls?Bulda:Shush! I'm trying to listen!Bulda:Cuties, I'm going to keep you!Pabbie: Your Majesty. Born with the powers, or cursed?King:Born, and they're getting stronger.Pabbie:Here, here.Pabbie:You were lucky it wasn't her heart; the heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.King:Do what you must.Pabbie:I recommend we remove all magic... even memories of magic, to be safe. But don't worry, I'll leave the fun.Pabbie:She will be okay.Young Elsa:But she won't remember I have powers?King:It's for the best.Pabbie:Listen to me, Elsa: your power will only grow. There is beauty in it...Pabbie:But also great danger. You must learn to control it... fear will be your enemy.King:No, we'll protect her. She can learn to control it, I'm sure. Until then, we'll lock the gates, we'll reduce the staff, we will limit her contact with people, and keep her powers hidden from everyone... including Anna

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.482

Please Help It's my daughter

00:00:15.088 --> 00:00:16.927

It's the king

00:00:19.092 --> 00:00:21.729

Trolls Shush

00:00:21.084 --> 00:00:23.205

I'm trying to listen

00:00:24.064 --> 00:00:27.371

Cuties I'm going to keep you

00:00:28.004 --> 00:00:29.845

Your Majesty

00:00:30.012 --> 00:00:31.884

Born with the powers or cursed

00:00:32.998 --> 00:00:34.401

Born And they're getting stronger

00:00:35.052 --> 00:00:36.931

Here here

00:00:38.000 --> 00:00:39.764

You are lucky it wasn't her heart

00:00:40.032 --> 00:00:43.013

The heart is not so easily changed

00:00:43.004 --> 00:00:45.926

But the head can be persuaded

00:00:46.016 --> 00:00:47.081

Do what you must

00:00:48.999 --> 00:00:50.486

I recommend we remove all magic

00:00:50.092 --> 00:00:54.242

Even memories of magic to be safe

00:00:56.000 --> 00:00:59.209

But don't worry I'll leave the fun

00:01:04.002 --> 00:01:05.611

She will be okay

00:01:06.016 --> 00:01:08.288

But she won't remember I have powers

00:01:08.088 --> 00:01:10.291

It's for the best

00:01:10.036 --> 00:01:14.684

Listen to me Elsa Your power will only grow

00:01:16.999 --> 00:01:17.321

There is beauty in it

00:01:19.008 --> 00:01:21.999

But also great danger

00:01:23.000 --> 00:01:24.016

You must learn to control it

00:01:24.088 --> 00:01:27.999

Fear will be your enemy

00:01:29.999 --> 00:01:30.961

No

00:01:31.999 --> 00:01:32.651

We'll protect her

00:01:32.072 --> 00:01:34.848

She can learn to control it I'm sure

00:01:35.000 --> 00:01:36.999

Until then

00:01:36.056 --> 00:01:38.244

We'll look the gates

00:01:38.001 --> 00:01:39.092

We'll reduce the staff

00:01:40.000 --> 00:01:42.001

We will limit her contact with people

00:01:43.052 --> 00:01:46.444

and keep her powers hidden from everyone

00:01:49.000 --> 00:01:50.999

Including Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ساعدونا أرجوكم

00:00:03.008 --> 00:00:05.034

ابنتي

00:00:15.089 --> 00:00:17.098

إنه الملك

00:00:19.098 --> 00:00:21.081

كائنات الـ ترول

00:00:21.082 --> 00:00:24.027

أنا أحاول الاستماع

00:00:24.069 --> 00:00:27.094

لطيفان سأحتفظ بكما

00:00:28.044 --> 00:00:30.015

جلالتك

00:00:30.016 --> 00:00:35.999

ولدت بهذه القوى أم لعنة عليها ولدت بها وتزداد قوة

00:00:37.099 --> 00:00:43.054

أنتما محظوظان لأنه لم يصيب قلبها لأن القلب من الصعب شفائه

00:00:43.062 --> 00:00:48.998

ولكن من الممكن حث الرأس افعل ما هو لازم

00:00:48.998 --> 00:00:54.054

أنا أنصح بإزالة كل السحر حتى ذكريات السحر من أجل سلامتها

00:00:56.997 --> 00:00:59.059

ولكن لا تقلقوا سأترك المرح

00:01:04.022 --> 00:01:06.001

ستكون بخير

00:01:06.027 --> 00:01:09.022

ولكن ألن تتذكر أي شيء من قدراتي

00:01:09.023 --> 00:01:12.014

هذا لمصلحتها أنصتي لي يا إلسا

00:01:12.023 --> 00:01:15.001

قواك ستزداد قوة

00:01:16.023 --> 00:01:18.073

هناك جمال في فحواها

00:01:19.999 --> 00:01:22.052

ولكنها خطيرة في نفس الوقت

00:01:22.073 --> 00:01:28.001

يجب أن تتعلمي التحكم فيها الخوف سيكون عدوك

00:01:30.999 --> 00:01:34.008

كلا سنحميها بوسعها التحكم فيها أنا واثق

00:01:35.001 --> 00:01:36.007

وحتى يحدث ذلك

00:01:36.999 --> 00:01:40.006

سنغلق الأبواب ونقلل من حجم الخدم

00:01:40.037 --> 00:01:46.999

ونحد من اختلاطها بالناس ونجعل قواها مخفية من الجميع

00:01:49.017 --> 00:01:51.047

بما فيهم أونا

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Aidez moi je vous en prie C'est ma fille

00:00:15.093 --> 00:00:17.043

C'est le roi

00:00:19.098 --> 00:00:21.035

Des trolls

00:00:21.089 --> 00:00:23.027

J'essaie d'écouter

00:00:24.069 --> 00:00:27.004

Vous êtes mignons Je vais vous garder

00:00:28.044 --> 00:00:29.009

Votre Majesté

00:00:30.015 --> 00:00:31.095

Née avec ces pouvoirs ou victime d'un sort

00:00:32.011 --> 00:00:34.045

C'est de naissance Et ça empire

00:00:35.058 --> 00:00:36.095

Venez

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

Heureusement son cœur n'a pas été touché

00:00:40.037 --> 00:00:43.017

Le cœur ne change pas facilement

00:00:43.046 --> 00:00:45.096

Mais la tête est influençable

00:00:46.021 --> 00:00:47.084

Faites ce que vous devez faire

00:00:48.003 --> 00:00:50.055

Je recommande le retrait de toute trace de magie

00:00:50.097 --> 00:00:54.003

Même les souvenirs par précaution

00:00:56.997 --> 00:00:59.027

Ne vous en faites pas Elle se souviendra du plaisir

00:01:04.027 --> 00:01:05.001

Elle ira bien

00:01:06.019 --> 00:01:08.052

Mais elle va oublier que j'ai des pouvoirs

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

C'est mieux ainsi

00:01:10.036 --> 00:01:14.007

Écoute moi Elsa Tes pouvoirs deviendront plus forts

00:01:16.999 --> 00:01:18.028

C'est une chose magnifique

00:01:19.083 --> 00:01:21.075

Mais c'est aussi dangereux

00:01:22.087 --> 00:01:24.012

Tu dois réussir à les maîtriser

00:01:25.017 --> 00:01:28.025

La peur sera ton pire ennemi

00:01:29.008 --> 00:01:30.008

Non

00:01:31.001 --> 00:01:34.008

Nous la protégerons Elle apprendra J'en suis sûr

00:01:35.005 --> 00:01:36.001

D'ici là

00:01:36.055 --> 00:01:39.097

Nous allons verrouiller les portes Réduire le personnel

00:01:40.047 --> 00:01:42.001

Nous limiterons ses contacts avec les gens

00:01:43.052 --> 00:01:46.044

et cacherons ses pouvoirs à tout le monde

00:01:48.098 --> 00:01:50.053

Et à Anna aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Bitte helft mir

00:00:03.032 --> 00:00:04.993

Rettet meine Tochter

00:00:15.076 --> 00:00:16.557

Der König

00:00:19.092 --> 00:00:21.149

Trolle

00:00:21.092 --> 00:00:23.434

Ich will zuhören

00:00:24.068 --> 00:00:25.875

Meine Süßen

00:00:26.998 --> 00:00:27.048

Ich behalte euch

00:00:28.036 --> 00:00:29.051

Euer Majestät

00:00:29.092 --> 00:00:32.276

geboren mit der Macht oder verflucht

00:00:32.052 --> 00:00:34.083

Damit geboren und sie wird stärker

00:00:37.088 --> 00:00:40.999

Zum Glück traf es nicht ihr Herz

00:00:40.004 --> 00:00:43.999

Das Herz ist nicht leicht zu verändern

00:00:43.052 --> 00:00:45.091

aber den Kopf kann man überzeugen

00:00:46.999 --> 00:00:47.052

Tut was ihr tun müsst

00:00:47.096 --> 00:00:50.395

Wir entfernen allen Zauber

00:00:50.006 --> 00:00:51.875

Auch die Erinnerung

00:00:52.999 --> 00:00:53.001

daran

00:00:53.056 --> 00:00:54.789

um sicher zu sein

00:00:55.088 --> 00:00:57.002

Aber keine Sorge

00:00:57.048 --> 00:00:59.392

schöne Erinnerungen bleiben

00:01:03.096 --> 00:01:05.633

Sie wird wieder gesund

00:01:06.006 --> 00:01:08.001

Und sie weiß nichts mehr von meiner Macht

00:01:08.072 --> 00:01:10.006

Das ist besser

00:01:10.999 --> 00:01:11.072

Hör zu

00:01:12.999 --> 00:01:14.088

deine Macht wird stärker

00:01:16.028 --> 00:01:18.001

In ihr liegt Schönheit

00:01:19.064 --> 00:01:21.999

aber auch große Gefahr

00:01:22.999 --> 00:01:24.999

Du musst lernen sie zu kontrollieren

00:01:25.016 --> 00:01:26.023

Furcht

00:01:26.044 --> 00:01:28.001

wird dein Feind

00:01:31.998 --> 00:01:32.309

Wir beschützen sie

00:01:32.999 --> 00:01:34.751

Sie lernt sie zu kontrollieren Ganz sicher

00:01:34.092 --> 00:01:35.999

Bis dahin

00:01:36.999 --> 00:01:37.999

verschließen wir die Tore

00:01:38.001 --> 00:01:40.274

Wir reduzieren das Personal

00:01:40.048 --> 00:01:42.949

Wir begrenzen ihren Kontakt zu den Menschen

00:01:43.036 --> 00:01:46.273

und halten ihre Zauberkräfte geheim

00:01:48.092 --> 00:01:50.354

Auch vor Anna

00:00:01.000 --> 00:00:04.482

Please Help It's my daughter

00:00:15.088 --> 00:00:16.927

It's the king

00:00:19.092 --> 00:00:21.729

Trolls Shush

00:00:21.084 --> 00:00:23.205

I'm trying to listen

00:00:24.064 --> 00:00:27.371

Cuties I'm going to keep you

00:00:28.004 --> 00:00:29.845

Your Majesty

00:00:30.012 --> 00:00:31.884

Born with the powers or cursed

00:00:32.998 --> 00:00:34.401

Born And they're getting stronger

00:00:35.052 --> 00:00:36.931

Here here

00:00:38.000 --> 00:00:39.764

You are lucky it wasn't her heart

00:00:40.032 --> 00:00:43.013

The heart is not so easily changed

00:00:43.004 --> 00:00:45.926

But the head can be persuaded

00:00:46.016 --> 00:00:47.081

Do what you must

00:00:48.999 --> 00:00:50.486

I recommend we remove all magic

00:00:50.092 --> 00:00:54.242

Even memories of magic to be safe

00:00:56.000 --> 00:00:59.209

But don't worry I'll leave the fun

00:01:04.002 --> 00:01:05.611

She will be okay

00:01:06.016 --> 00:01:08.288

But she won't remember I have powers

00:01:08.088 --> 00:01:10.291

It's for the best

00:01:10.036 --> 00:01:14.684

Listen to me Elsa Your power will only grow

00:01:16.999 --> 00:01:17.321

There is beauty in it

00:01:19.008 --> 00:01:21.999

But also great danger

00:01:23.000 --> 00:01:24.016

You must learn to control it

00:01:24.088 --> 00:01:27.999

Fear will be your enemy

00:01:29.999 --> 00:01:30.961

No

00:01:31.999 --> 00:01:32.651

We'll protect her

00:01:32.072 --> 00:01:34.848

She can learn to control it I'm sure

00:01:35.000 --> 00:01:36.999

Until then

00:01:36.056 --> 00:01:38.244

We'll look the gates

00:01:38.001 --> 00:01:39.092

We'll reduce the staff

00:01:40.000 --> 00:01:42.001

We will limit her contact with people

00:01:43.052 --> 00:01:46.444

and keep her powers hidden from everyone

00:01:49.000 --> 00:01:50.999

Including Anna

00:00:01.000 --> 00:00:04.482

Kumohon tolong Puteriku

00:00:15.088 --> 00:00:16.927

Dia Sang Raja

00:00:19.092 --> 00:00:21.729

Troll Shh

00:00:21.084 --> 00:00:23.205

Aku berusaha mendengarkan

00:00:24.064 --> 00:00:27.371

Kau manis Akan kurawat kalian

00:00:28.004 --> 00:00:29.845

Yang Mulia

00:00:30.012 --> 00:00:31.884

Terlahir dengan kekuatan Atau dikutuk

00:00:32.998 --> 00:00:34.401

Terlahir dan semakin kuat

00:00:35.052 --> 00:00:36.931

Kemarikan

00:00:38.000 --> 00:00:39.764

Kalian beruntung hatinya tak terkena

00:00:40.032 --> 00:00:43.013

Hatinya tak mudah disembuhkan

00:00:43.004 --> 00:00:45.926

Tapi kepalanya masih bisa

00:00:46.016 --> 00:00:47.081

Lakukan yang harus kau lakukan

00:00:48.999 --> 00:00:50.486

Kusarankan kita menghapus sihirnya

00:00:50.092 --> 00:00:54.242

Juga ingatan akan sihir itu Supaya dia aman

00:00:56.000 --> 00:00:59.209

Tapi jangan khawatir Kusisakan bagian menyenangkannya

00:01:04.002 --> 00:01:05.611

Dia akan baik saja

00:01:06.016 --> 00:01:08.288

Apa dia tak akan ingat Aku punya kekuatan

00:01:08.088 --> 00:01:10.291

Ini untuk kebaikannya

00:01:10.036 --> 00:01:14.684

Dengarkan aku Elsa Kekuatanmu akan tumbuh besar

00:01:16.999 --> 00:01:17.321

Ada keindahan dalam kekuatanmu

00:01:19.008 --> 00:01:21.999

Juga bahaya yang besar

00:01:23.000 --> 00:01:24.003

Kau harus belajar mengendalikannya

00:01:24.088 --> 00:01:27.999

Ketakutan akan menjadi musuh terbesarmu

00:01:29.999 --> 00:01:30.961

Tidak

00:01:31.999 --> 00:01:32.651

Kita harus melindunginya

00:01:32.072 --> 00:01:34.848

Dia bisa belajar mengendalikannya Aku yakin

00:01:35.000 --> 00:01:36.999

Sampai saat itu tiba

00:01:36.056 --> 00:01:38.244

Kita tutup Gerbangnya

00:01:38.001 --> 00:01:39.092

Kita kurangi jumlah pegawai

00:01:40.000 --> 00:01:42.001

Kita batasi dia bersama orang lain

00:01:43.052 --> 00:01:46.444

Dan merahasiakan kekuatannya dari semua orang

00:01:49.000 --> 00:01:50.999

Termasuk Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

誰か手助けを

00:00:03.008 --> 00:00:05.034

私の娘なんだ

00:00:15.089 --> 00:00:17.098

王様だぞ

00:00:19.098 --> 00:00:21.081

トロール

00:00:21.081 --> 00:00:24.027

黙って聞いてるんだから

00:00:24.069 --> 00:00:27.094

カワイイ子たち離さないからね

00:00:28.044 --> 00:00:30.015

陛下

00:00:30.015 --> 00:00:32.061

生まれ持った力それとも呪い

00:00:32.061 --> 00:00:35.007

最初からだどんどん強くなってる

00:00:37.099 --> 00:00:40.083

貴方は幸運です心臓の影響じゃない

00:00:40.083 --> 00:00:43.062

心臓は簡単には変えられない

00:00:43.062 --> 00:00:46.029

でも頭ならなんとかなります

00:00:46.029 --> 00:00:48.998

やるべきことを

00:00:48.998 --> 00:00:50.092

魔法に関する記憶を消し去りましょう

00:00:50.092 --> 00:00:54.055

魔法が安全だったとしても

00:00:56.997 --> 00:00:59.059

ご安心下さい楽しい思い出は残します

00:01:04.022 --> 00:01:06.001

これで大丈夫

00:01:06.001 --> 00:01:09.022

私が魔法を使えることは思い出せないの

00:01:09.022 --> 00:01:12.014

それが一番なんだ聞きなさいエルサ

00:01:12.023 --> 00:01:15.001

君の力はもっと育っていく

00:01:16.023 --> 00:01:18.073

美しいものもあるだろう

00:01:19.999 --> 00:01:22.052

しかし危険なものもある

00:01:22.073 --> 00:01:25.999

コントロールすることを覚えないと

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

恐怖はいずれ敵になる

00:01:31.999 --> 00:01:34.007

大丈夫彼女は私たちが守る彼女なら出来るさ間違いなく

00:01:35.001 --> 00:01:36.007

それまでは

00:01:36.007 --> 00:01:40.006

門を閉め人員は減らすことにしよう

00:01:40.037 --> 00:01:43.042

彼女には合わせないようにするのだ

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

その力を人々から隠し続けるのだ

00:01:49.017 --> 00:01:51.047

アナも含めて

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Por favor Ayuda

00:00:03.782 --> 00:00:05.343

Mi hija

00:00:15.875 --> 00:00:17.977

Es el Rey

00:00:19.958 --> 00:00:21.766

Trolls

00:00:21.801 --> 00:00:24.263

Shush Trato de escuchar

00:00:24.663 --> 00:00:27.906

Linduras Voy a conservarlos

00:00:28.427 --> 00:00:30.114

Su Majestad

00:00:30.149 --> 00:00:32.599

Nació con los poderes o está maldita

00:00:32.612 --> 00:00:33.624

Nació con ellos

00:00:33.065 --> 00:00:35.001

Y se han fortalecido

00:00:37.959 --> 00:00:40.076

Ha sido afortunada de que no fuera su corazón

00:00:40.795 --> 00:00:43.563

El corazón no puede modificarse tan fácilmente

00:00:43.598 --> 00:00:46.225

Pero a la cabeza se le puede persuadir

00:00:46.261 --> 00:00:48.001

Has lo que tengas que hacer

00:00:48.998 --> 00:00:50.877

Yo recomiendo que removamos toda la magia

00:00:50.912 --> 00:00:54.514

incluso los recuerdos de la magia para estar seguros

00:00:56.998 --> 00:00:59.058

No se preocupen dejaré la diversión

00:01:04.001 --> 00:01:06.211

Ella estará bien

00:01:06.246 --> 00:01:09.019

Pero no recordará que tengo poderes

00:01:09.999 --> 00:01:10.355

Será lo mejor

00:01:10.001 --> 00:01:12.157

Escúchame Elsa

00:01:12.999 --> 00:01:15.377

Tu poder solo crecerá

00:01:16.999 --> 00:01:18.717

Existe belleza en él

00:01:19.801 --> 00:01:22.521

pero también gran peligro

00:01:22.723 --> 00:01:25.267

Tienes que aprender a controlarlo

00:01:25.001 --> 00:01:28.568

El miedo será tu enemigo

00:01:31.999 --> 00:01:34.694

No Nosotros la protegeremos Ella puede aprender a controlarlo Estoy seguro

00:01:35.001 --> 00:01:36.663

Hasta entonces

00:01:36.699 --> 00:01:38.258

Cerraremos las puertas

00:01:38.001 --> 00:01:40.006

Reduciremos el personal

00:01:40.999 --> 00:01:43.404

Limitaremos el contacto que tengas con la gente

00:01:43.524 --> 00:01:46.428

y mantendremos esos poderes ocultos de los demás

00:01:49.017 --> 00:01:51.001

Incluso de Anna

Available in 8 languages

Duration

112 seconds

Views

892

Timestamp in Movie

00:06:21

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the newly crowned Queen Elsa accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condi

Actors

King

Maurice LaMarche

Gothi - Troll Priest

Young Kristoff

Bulda

Pabbie

CiarÃ¡n Hinds

Young Elsa