To watch in HD, get ClipCafe PRO

WhoaI'll replace your sled and everything in itAnd I understand if you don't want to help me anymoreOf course I don't want to help her anymore In factthis whole thing has ruined me for helping anyone

You are? I mean, sure, I'll let you tag along

Frozen • 2013

Anna:
Whoa. I'll replace your sled, and everything in it. And I understand if you don't want to help me anymore.Kristoff: Of course I don't want to help her anymore. In fact, this whole thing's ruined me for helping anyone ever again.Kristoff:She'll die on her own.Kristoff:I can live with that.Kristoff:But you won't get your new sled if she's dead.Kristoff:Sometimes I really don't like you.Kristoff:Hold up! We're coming.Anna:You are? I mean, sure, I'll let you tag along

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Whoa

00:00:04.068 --> 00:00:07.968

I'll replace your sled and everything in it

00:00:09.092 --> 00:00:13.561

And I understand if you don't want to help me anymore

00:00:19.002 --> 00:00:21.726

Of course I don't want to help her anymore In fact

00:00:22.002 --> 00:00:25.443

this whole thing has ruined me for helping anyone ever again

00:00:25.052 --> 00:00:26.487

It's this way

00:00:26.056 --> 00:00:28.528

She'll die on her own

00:00:28.068 --> 00:00:30.364

I can live with that Here we go

00:00:30.006 --> 00:00:33.604

But you won't get your new sled if she's dead

00:00:33.008 --> 00:00:35.211

I think actually it's up

00:00:35.455 --> 00:00:36.855

Sometimes I really don't like you

00:00:36.088 --> 00:00:39.201

Hold up We're coming

00:00:39.084 --> 00:00:40.807

You are

00:00:40.088 --> 00:00:43.963

I mean sure I'll let you tag along

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

سأستبدل زلاجتك وكل شيء كان فيها

00:00:06.018 --> 00:00:10.029

وأتفهم إذا كنت لا تريد مساعدتي بعد الآن

00:00:15.052 --> 00:00:17.006

بالطبع لا أود مساعدتها بعد الآن

00:00:17.061 --> 00:00:22.047

في الواقع الأمر برمته أفسدني بأن لا أساعد أحد مجددا

00:00:22.077 --> 00:00:26.036

لكنها ستموت بمفردها يمكنني التعايش مع هذا

00:00:26.009 --> 00:00:31.015

لكنك لن تحصل على زلاجتك الجديدة إن ماتت

00:00:31.074 --> 00:00:33.049

أحيانا لا أعجب بك فعلا

00:00:33.074 --> 00:00:37.012

انتظري نحن قادمان حقا

00:00:37.028 --> 00:00:41.002

أعني بالطبع سأدعك تلحق بي

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Je remplacerai ton traîneau et tout ce qu'il contenait

00:00:06.022 --> 00:00:10.001

Je vais comprendre si tu ne veux plus m'aider

00:00:15.048 --> 00:00:18.999

Bien sûr que je ne veux plus l'aider En fait

00:00:18.052 --> 00:00:21.073

toute cette histoire me convainc de ne plus jamais aider personne

00:00:21.082 --> 00:00:22.082

C'est par là

00:00:22.009 --> 00:00:24.086

Elle va mourir seule

00:00:24.094 --> 00:00:26.007

Je peux vivre avec ça Voilà

00:00:26.009 --> 00:00:29.091

Tu n'auras pas de nouveau traîneau si elle meurt

00:00:30.007 --> 00:00:31.049

Je crois que c'est vers le haut

00:00:31.074 --> 00:00:33.062

Parfois je ne t'aime vraiment pas

00:00:33.007 --> 00:00:36.998

Attends On vient avec toi

00:00:36.012 --> 00:00:37.012

Vraiment

00:00:37.021 --> 00:00:40.025

Bien sûr Vous pouvez me suivre

00:00:01.000 --> 00:00:04.391

Ich ersetze dir den Schlitten und alles was drin war

00:00:07.048 --> 00:00:10.439

Ich verstehe auch wenn du mir nicht mehr helfen willst

00:00:15.032 --> 00:00:17.277

Na klar ich helfe ihr nicht mehr

00:00:18.006 --> 00:00:21.672

Ich helfe nie wieder jemandem

00:00:21.092 --> 00:00:24.048

Nach da Aber dann stirbt sie

00:00:24.092 --> 00:00:25.091

Damit kann ich leben

00:00:26.084 --> 00:00:29.799

Du kriegst keinen neuen Schlitten wenn sie tot ist

00:00:29.096 --> 00:00:31.599

Also doch nach oben

00:00:31.076 --> 00:00:33.479

Manchmal mag ich dich nicht

00:00:33.076 --> 00:00:34.796

Warte

00:00:34.088 --> 00:00:35.095

Wir kommen

00:00:36.012 --> 00:00:37.011

Wirklich

00:00:37.084 --> 00:00:40.435

Na gut ich nehme euch gern mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Whoa

00:00:04.068 --> 00:00:07.968

I'll replace your sled and everything in it

00:00:09.092 --> 00:00:13.561

And I understand if you don't want to help me anymore

00:00:19.002 --> 00:00:21.726

Of course I don't want to help her anymore In fact

00:00:22.002 --> 00:00:25.443

this whole thing has ruined me for helping anyone ever again

00:00:25.052 --> 00:00:26.487

It's this way

00:00:26.056 --> 00:00:28.528

She'll die on her own

00:00:28.068 --> 00:00:30.364

I can live with that Here we go

00:00:30.006 --> 00:00:33.604

But you won't get your new sled if she's dead

00:00:33.008 --> 00:00:35.211

I think actually it's up

00:00:35.455 --> 00:00:36.855

Sometimes I really don't like you

00:00:36.088 --> 00:00:39.201

Hold up We're coming

00:00:39.084 --> 00:00:40.807

You are

00:00:40.088 --> 00:00:43.963

I mean sure I'll let you tag along

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Whoa

00:00:04.068 --> 00:00:07.968

Akan kuganti kereta luncurmu Beserta semua barang di dalamnya

00:00:09.092 --> 00:00:13.561

Aku paham kau Tak mau membantuku lagi

00:00:19.002 --> 00:00:21.726

Tentu aku tak mau membantunya lagi Sebenarnya

00:00:22.002 --> 00:00:25.443

Ini semua membuatku sebal Karena membantu seseorang

00:00:25.052 --> 00:00:26.487

Apa lewat sini

00:00:26.056 --> 00:00:28.528

Tapi dia bisa mati

00:00:28.068 --> 00:00:30.364

Aku tak mau itu terjadi Ini dia

00:00:30.006 --> 00:00:33.604

Kau juga tak dapat kereta luncur baru Jika dia mati

00:00:33.008 --> 00:00:35.211

Kurasa lewat sini

00:00:35.048 --> 00:00:36.811

Terkadang aku tak menyukaimu

00:00:36.088 --> 00:00:39.201

Tunggu sebentar Kami ikut

00:00:39.084 --> 00:00:40.807

Sungguh

00:00:40.088 --> 00:00:43.963

Tentu Akan kubiarkan kau ikut

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

私ソリも他のも全部弁償してあげるから

00:00:06.018 --> 00:00:10.009

もしも私の手助けをしたくないなら

00:00:15.052 --> 00:00:17.006

勿論俺は彼女の手助けなんかしたくないさ

00:00:17.006 --> 00:00:19.094

実際こんなことじゃ破滅することになる

00:00:19.094 --> 00:00:22.027

むかし誰かを助けた時みたいにな

00:00:22.077 --> 00:00:26.036

でも彼女は死んじゃうよそれでも俺は生きていけるさ

00:00:26.009 --> 00:00:31.015

でもアンタは新しいソリを手に入れられなくなるよ

00:00:31.074 --> 00:00:33.049

知ってるか俺は時々本当にお前が嫌いになるんだ

00:00:33.074 --> 00:00:35.087

準備出来たか行くぞ

00:00:36.016 --> 00:00:37.012

あなたが

00:00:37.028 --> 00:00:41.002

つまり勿論私は準備万端よ

00:00:01.000 --> 00:00:04.466

Yo te repondré el trineo y lo que había en él

00:00:06.166 --> 00:00:10.001

Y entenderé si ya no quieres ayudarme

00:00:15.496 --> 00:00:17.563

Claro que ya no quiero ayudarla

00:00:17.598 --> 00:00:19.909

De hecho todo este asunto acaba de arruinarme

00:00:19.922 --> 00:00:22.242

como para ayudar a cualquier otro nunca más

00:00:22.762 --> 00:00:26.326

Pero morirá si se va sola Puedo vivir con eso

00:00:26.866 --> 00:00:31.151

Pero no conseguirás el trineo nuevo si se muere

00:00:31.714 --> 00:00:33.556

Sabes que algunas veces de veras me desagradas

00:00:33.735 --> 00:00:35.837

Espera Vamos contigo

00:00:36.137 --> 00:00:37.138

Lo harán

00:00:37.028 --> 00:00:41.201

O sea seguro Dejaré que se me peguen

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

946

Timestamp in Movie

00:43:36

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the newly crowned Queen Elsa accidentally uses her power to turn things into ice to curse her home in infinite winter, her sister Anna teams up with a mountain man, his playful reindeer, and a snowman to change the weather condi

Actors

Anna

Kristoff