To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is it really you?

Is it really you? Anna. I thought I'd lost you. Lost me? You saved me. Again. I did? And,...

Frozen II • 2019

Is it really you? Anna. I thought I'd lost you. Lost me? You saved me. Again. I did? And, Anna,Arendelle did not fall. It didn't? The spirits all agreed. Arendelle deservesto stand with you. Me? You did what was right.For everyone. Did you findthe fifth spirit? You arethe fifth spirit. You're the bridge. Well, actually,a bridge has two sides. And Mother hadtwo daughters. We did this together. And we'll continueto do this together. Together. Elsa! You're okay!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Is it really you

00:00:02.868 --> 00:00:04.803

Anna

00:00:06.672 --> 00:00:08.607

I thought I'd lost you

00:00:08.741 --> 00:00:10.003

Lost me

00:00:10.141 --> 00:00:12.778

You saved me Again

00:00:12.911 --> 00:00:13.912

I did

00:00:14.999 --> 00:00:16.882

And Anna Arendelle did not fall

00:00:18.917 --> 00:00:20.184

It didn't

00:00:20.318 --> 00:00:22.453

The spirits all agreed

00:00:22.588 --> 00:00:25.591

Arendelle deserves to stand with you

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

Me

00:00:28.192 --> 00:00:31.013

You did what was right For everyone

00:00:31.262 --> 00:00:33.331

Did you find the fifth spirit

00:00:35.299 --> 00:00:37.903

You are the fifth spirit

00:00:38.057 --> 00:00:39.638

You're the bridge

00:00:39.772 --> 00:00:42.373

Well actually a bridge has two sides

00:00:42.507 --> 00:00:45.678

And Mother had two daughters

00:00:45.811 --> 00:00:47.088

We did this together

00:00:48.998 --> 00:00:50.716

And we'll continue to do this together

00:00:51.065 --> 00:00:52.651

Together

00:00:52.785 --> 00:00:54.753

Elsa You're okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

هل هذه أنت حقا

00:00:03.062 --> 00:00:04.834

آنا

00:00:07.096 --> 00:00:10.399

أعتقدت أنني فقدتك فقدتينی

00:00:10.399 --> 00:00:12.001

لقد أنقذتيني

00:00:12.001 --> 00:00:13.944

مرة أخرى حقا

00:00:13.969 --> 00:00:18.598

يا آنا آرندال لم تسقط

00:00:18.598 --> 00:00:20.069

حقا

00:00:20.069 --> 00:00:22.612

لقد وافقت الأرواح

00:00:22.612 --> 00:00:27.296

آرندال تستحق أن تبقي بفضلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

এট ক সত য ই ত ম

00:00:03.061 --> 00:00:04.831

এন

00:00:07.009 --> 00:00:10.391

ভ ব ছ ল ম ত ম য় হ র য় ফ ল ছ হ র য় ফ ল ছ

00:00:10.391 --> 00:00:12.002

ত ম আম য় ব চ য় ছ

00:00:12.002 --> 00:00:15.101

আব র আম আম

00:00:15.101 --> 00:00:18.058

এর ন ড ল র ক ছ ই হয়ন

00:00:18.058 --> 00:00:20.671

ক ছ ই হয়ন

00:00:20.671 --> 00:00:22.059

আর সমস ত শক ত র র জ

00:00:22.059 --> 00:00:27.271

এর ন ড ল ত ম র স থ দ ড় য় থ কব

00:00:27.271 --> 00:00:27.097

আম র

00:00:27.097 --> 00:00:31.781

সব র জন য ত ম সঠ ক ক জট ই কর ছ

00:00:31.781 --> 00:00:34.014

ত ম ক পঞ চম শক ত খ জ প য ছ

00:00:36.241 --> 00:00:38.076

ত ম পঞ চম শক ত

00:00:38.076 --> 00:00:42.601

ত ম ই স ত ভ গ যক রম ব র জট র দ ট দ ক রয ছ

00:00:42.881 --> 00:00:45.011

আর ম য় র দ ট ম য় রয় ছ

00:00:46.151 --> 00:00:48.221

আমর একস থ এক জ কর ছ

00:00:48.221 --> 00:00:52.191

আর আমর একস থ ই করত থ কব

00:00:52.191 --> 00:00:52.851

একস থ

00:00:53.721 --> 00:00:56.034

এলস ত ম ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

C'est vraiment toi

00:00:02.835 --> 00:00:04.212

Anna

00:00:07.256 --> 00:00:08.508

Je croyais t'avoir perdue

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

M'avoir perdue

00:00:10.176 --> 00:00:12.072

Tu m'as sauvée Encore une fois

00:00:12.887 --> 00:00:13.888

Vraiment

00:00:14.055 --> 00:00:16.807

Et Anna Arendelle n'a pas été détruit

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Non

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

Les esprits sont tous d'accord

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

Arendelle doit se tenir debout avec toi

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

Moi

00:00:28.236 --> 00:00:31.155

Tu as fait ce qui était juste Pour tout le monde

00:00:31.322 --> 00:00:33.157

As tu trouvé le cinquième esprit

00:00:35.868 --> 00:00:39.622

Tu es le cinquième esprit Tu es le pont

00:00:39.789 --> 00:00:42.458

En fait un pont a deux côtés

00:00:42.625 --> 00:00:45.253

Et maman a eu deux filles

00:00:45.753 --> 00:00:47.063

Nous l'avons fait ensemble

00:00:48.026 --> 00:00:50.633

Et nous continuerons à le faire ensemble

00:00:51.551 --> 00:00:52.552

Ensemble

00:00:52.718 --> 00:00:54.072

Elsa Tu vas bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Bist du's wirklich

00:00:07.423 --> 00:00:08.675

Ich glaubte dich verloren

00:00:08.842 --> 00:00:10.176

Mich verloren

00:00:10.026 --> 00:00:11.636

Du hast mich gerettet

00:00:11.719 --> 00:00:12.887

Schon wieder

00:00:13.054 --> 00:00:13.972

Ach ja

00:00:14.055 --> 00:00:15.039

Und Anna

00:00:15.473 --> 00:00:16.975

Arendelle wurde nicht zerstört

00:00:19.999 --> 00:00:20.395

Wurde es nicht

00:00:20.562 --> 00:00:22.438

Die Geister waren sich einig

00:00:22.605 --> 00:00:24.482

Arendelle verdient eine Zukunft

00:00:24.607 --> 00:00:25.004

mit dir

00:00:27.235 --> 00:00:28.001

Mit mir

00:00:28.111 --> 00:00:29.821

Du hast das Richtige getan

00:00:29.904 --> 00:00:31.281

Und alle gerettet

00:00:31.489 --> 00:00:33.324

Hast du den fünften Geist gefunden

00:00:36.997 --> 00:00:38.371

Du bist der fünfte Geist

00:00:38.621 --> 00:00:39.789

Du bist die Brücke

00:00:39.956 --> 00:00:42.625

Nun eine Brücke hat immer zwei Seiten

00:00:42.792 --> 00:00:45.295

Und Mutter hatte zwei Töchter

00:00:45.092 --> 00:00:47.755

Wir haben es gemeinsam geschafft

00:00:48.173 --> 00:00:50.008

Und so wird es auch bleiben

00:00:51.718 --> 00:00:52.719

Gemeinsam

00:00:54.997 --> 00:00:54.888

Es geht dir gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.354

Benarkah itu kamu

00:00:02.827 --> 00:00:03.636

Anna

00:00:07.195 --> 00:00:08.547

Saya pikir saya kehilangan Anda

00:00:08.597 --> 00:00:11.338

Kehilangan saya Kamu menyelamatkanku

00:00:11.854 --> 00:00:12.609

Lagi

00:00:12.835 --> 00:00:13.788

Oh benarkah

00:00:13.986 --> 00:00:16.847

Dan Anna Arendelle belum berakhir

00:00:18.964 --> 00:00:19.838

Apakah kita melakukannya

00:00:20.355 --> 00:00:25.635

Roh roh itu setuju Arendelle dapat melanjutkan ada bersama Anda

00:00:27.207 --> 00:00:27.926

Dengan saya

00:00:28.026 --> 00:00:31.141

Anda melakukan apa yang benar untuk semua orang

00:00:31.522 --> 00:00:33.322

Apakah Anda menemukan roh kelima

00:00:36.182 --> 00:00:38.003

Anda adalah roh kelima

00:00:38.644 --> 00:00:39.093

Anda adalah jembatan

00:00:40.003 --> 00:00:42.524

Nah jembatan itu memiliki dua sisi

00:00:42.816 --> 00:00:44.088

Sama seperti ibu kami memiliki dua anak perempuan

00:00:46.058 --> 00:00:47.607

Kami melakukannya bersama

00:00:48.352 --> 00:00:50.378

Dan kita akan melanjutkan bersama

00:00:51.688 --> 00:00:52.522

Bersama

00:00:52.805 --> 00:00:53.725

Elsa

00:00:54.156 --> 00:00:55.633

Apakah kamu selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

本当にエルサ

00:00:02.877 --> 00:00:04.044

アナ

00:00:07.257 --> 00:00:08.715

死んだのかと

00:00:08.008 --> 00:00:11.718

あなたが助けてくれたのよ

00:00:11.844 --> 00:00:12.803

またも

00:00:12.887 --> 00:00:13.804

私が

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

それにアレンデールも無事よ

00:00:19.001 --> 00:00:20.031

ほんと

00:00:20.395 --> 00:00:22.312

精霊たちが認めた

00:00:22.564 --> 00:00:25.357

アレンデールはあなたと続く

00:00:27.193 --> 00:00:27.985

私と

00:00:28.999 --> 00:00:31.154

みんなのため正しいことをした

00:00:31.531 --> 00:00:33.282

第５の精霊は

00:00:36.997 --> 00:00:39.871

エルサがそうなのね架け橋だわ

00:00:40.003 --> 00:00:42.499

橋にはたもとが２つ

00:00:42.834 --> 00:00:45.168

お母さまには娘が２人

00:00:45.879 --> 00:00:47.796

２人でやったのよ

00:00:48.214 --> 00:00:50.591

これからも２人で

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

２人で

00:00:52.885 --> 00:00:54.845

エルサ無事だったか

00:00:01.000 --> 00:00:02.073

Это правда ты

00:00:02.833 --> 00:00:03.833

Анна

00:00:07.322 --> 00:00:08.442

Я думала что потеряла тебя

00:00:08.604 --> 00:00:11.035

Потеряла Ты меня спасла

00:00:11.871 --> 00:00:12.622

Снова

00:00:12.852 --> 00:00:13.852

Правда

00:00:14.008 --> 00:00:16.086

Анна Эренделл не пал

00:00:18.984 --> 00:00:19.984

Не пал

00:00:20.376 --> 00:00:25.547

Духи согласны что Эренделл продолжит жизнь С тобой

00:00:27.329 --> 00:00:27.089

Со мной

00:00:28.998 --> 00:00:31.117

Ты поступила правильно И спасла всех

00:00:31.548 --> 00:00:33.003

Ты нашла пятый дух

00:00:36.217 --> 00:00:37.729

Ты и есть пятый дух

00:00:38.681 --> 00:00:39.793

Ты словно мост

00:00:40.114 --> 00:00:42.568

На самом деле у моста есть две опоры

00:00:43.001 --> 00:00:44.592

А у мамы было две дочери

00:00:46.105 --> 00:00:47.648

Мы сделали это вместе

00:00:48.399 --> 00:00:50.424

И дальше будем все делать вместе

00:00:51.735 --> 00:00:52.735

Вместе

00:00:52.857 --> 00:00:53.857

Эльза

00:00:54.211 --> 00:00:55.442

Ты жива

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Eres realmente tú

00:00:03.045 --> 00:00:04.632

Anna

00:00:07.306 --> 00:00:10.129

Pensé que te había perdido Perderme

00:00:10.185 --> 00:00:11.759

Me salvaste

00:00:11.815 --> 00:00:12.009

Otra vez

00:00:12.983 --> 00:00:14.863

Lo hice Y Anna

00:00:15.531 --> 00:00:18.329

Arendelle no cayó

00:00:19.999 --> 00:00:20.417

No lo hizo

00:00:20.499 --> 00:00:22.337

Los espíritus están todos de acuerdo

00:00:22.587 --> 00:00:27.999

Arendelle merece estar de pie contigo

00:00:27.305 --> 00:00:27.722

Yo

00:00:28.999 --> 00:00:31.551

Hiciste lo que era correcto para todos

00:00:31.607 --> 00:00:33.985

Encontraste al quinto espíritu

00:00:36.157 --> 00:00:38.537

Eres el quinto espíritu

00:00:38.787 --> 00:00:42.042

Tú eres el puente Por suerte el puente tiene dos lados

00:00:42.922 --> 00:00:44.969

Y mamá tuvo a dos hijas

00:00:46.999 --> 00:00:48.001

Hicimos esto juntas

00:00:48.348 --> 00:00:51.761

Y seguiremos haciendo esto juntas

00:00:51.817 --> 00:00:52.817

Juntas

00:00:52.984 --> 00:00:55.572

Elsa Estás bien

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

01:24:54

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Anna, Elsa, Kristoff, Olaf and Sven leave Arendelle to travel to an ancient, autumn-bound forest of an enchanted land. They set out to find the origin of Elsa's powers in order to save their kingdom.