To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey everybody I don't wanna ruin the funbut I want to say something First of all thanksKathy and I are really grateful that they you are all hereIt means a lot to usthat you would be with us and help

The Age of Adaline

So, here's to Kathy, love of my life, mate of my soul, mother of my lovely children. To...

The Age of Adaline • 2015

William Jones:
Hey, everybody. I don't want to ruin the party, but I want to say something. First of all, thanks for being here. Kathy and I, we're really grateful that you could be here. It means a lot to us that you would be here to help us celebrate the first... First 40 years of our marriage.William Jones:William Jones:When I first met this lovely lady, back in the olden days, I had... I had a pretty good idea of what I wanted to do in my job, but I didn't really know what I wanted to be as a man, when I grew up. If I ever grew up.William Jones:William Jones:But the commitment that she made,William Jones:to our marriage and our family, to me, the quality of her love led me to understand that I could have no greater ambition in life than to be the best possible husband I could be for her. And I'm still working on it.William Jones:William Jones:So, here's to Kathy, love of my life, mate of my soul, mother of my lovely children. To Kathy.William Jones

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Hey everybody I don't wanna ruin the fun

00:00:02.451 --> 00:00:04.843

but I want to say something First of all thanks

00:00:05.144 --> 00:00:09.197

Kathy and I are really grateful that they you are all here

00:00:09.198 --> 00:00:10.479

It means a lot to us

00:00:11.057 --> 00:00:14.232

that you would be with us and help celebrate

00:00:14.233 --> 00:00:15.394

our first

00:00:15.694 --> 00:00:18.217

first 40 years of her marriage

00:00:19.628 --> 00:00:22.481

When I first met this lovely lady

00:00:24.213 --> 00:00:25.634

back in the olden days

00:00:28.457 --> 00:00:32.062

I had a pretty good idea what I wanted to do in my job

00:00:32.621 --> 00:00:36.655

but I didn't really

00:00:37.766 --> 00:00:39.058

know what I wanted to

00:00:40.094 --> 00:00:44.934

be as a man when I grew up If they ever grew up

00:00:48.197 --> 00:00:50.679

But the commitment that she made

00:00:51.038 --> 00:00:55.214

to our marriage and to our family to me

00:00:55.975 --> 00:00:59.838

The quality of her love

00:01:01.064 --> 00:01:03.151

led me to understand

00:01:03.152 --> 00:01:07.825

that I have no greatest ambition in life than

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

to be the best

00:01:11.001 --> 00:01:14.113

possible husband I could be for her

00:01:14.613 --> 00:01:16.465

And I'm still working on it

00:01:19.608 --> 00:01:23.001

So here's to Kathy love of my life

00:01:25.514 --> 00:01:29.999

mate of my soul mother of my lovely children

00:01:31.999 --> 00:01:32.761

To Kathy

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

مرحبا بالجميع أنا لا أريد وقف المرح

00:00:02.451 --> 00:00:04.843

لكني أريد قول شئ أولا جزيل الشكر

00:00:05.144 --> 00:00:09.197

لكم مني أنا و كاثي فيسعدنا وجودكم معنا

00:00:09.198 --> 00:00:10.479

يعني لنا الكثير

00:00:11.057 --> 00:00:14.232

تواجدكم معنا للاحتفال

00:00:14.233 --> 00:00:15.394

بأول

00:00:15.694 --> 00:00:18.217

أول أربعون عام من زواجنا

00:00:19.628 --> 00:00:22.481

عندما قابلت تلك السيدة الرائعة لأول مرة

00:00:24.213 --> 00:00:25.634

في تلك الأيام الخوالي

00:00:28.457 --> 00:00:32.062

كنت واثق مما أريد تحقيقه في عملي

00:00:32.621 --> 00:00:36.655

لكني لم أكن

00:00:37.766 --> 00:00:39.058

أعلم ما الذي أريد تحقيقه

00:00:40.094 --> 00:00:44.934

كرجل عندما أنضج لو كنت سأنضج

00:00:48.197 --> 00:00:50.679

لكن التفاني التي أظهرته

00:00:51.038 --> 00:00:55.214

لزواجنا ولعائلتنا ولي

00:00:55.975 --> 00:00:59.838

ومدى حبها

00:01:01.064 --> 00:01:03.151

جعلني أفهم

00:01:03.152 --> 00:01:07.825

إنه ليس لدي طموح غير

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

أن أكون

00:01:11.001 --> 00:01:14.113

أفضل زوج ممكن لها

00:01:14.613 --> 00:01:16.465

ولازلت أعمل على تحقيق ذلك

00:01:19.608 --> 00:01:23.001

لذا من أجل كاثي حب حياتي

00:01:25.514 --> 00:01:29.999

شريكة روحي وأم أبناءي

00:01:31.999 --> 00:01:32.761

ل كاثي

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Hé Bonsoir tout le monde Désolé de vous interrompre

00:00:02.451 --> 00:00:05.054

mais je voudrais dire quelques mots D'abord merci d'être venus

00:00:05.144 --> 00:00:09.197

Kathy et moi sommes très touchés nous vous sommes très reconnaissants

00:00:09.198 --> 00:00:10.479

D'être là avec nous

00:00:11.057 --> 00:00:14.232

pour célébrer

00:00:14.233 --> 00:00:15.394

notre premier

00:00:15.694 --> 00:00:18.217

nos premières 40 années de mariage

00:00:19.628 --> 00:00:22.481

Quand j'ai rencontré pour la première fois cette adorable femme

00:00:24.213 --> 00:00:25.634

ça remonte à quelques temps

00:00:28.457 --> 00:00:32.062

de ce que je voulais faire comme travail

00:00:32.621 --> 00:00:36.655

Mais je ne savais pas vraiment

00:00:37.766 --> 00:00:39.208

ce que je voulais faire de ma vie

00:00:40.094 --> 00:00:44.934

d'homme que j'allais devenir que je pensais devenir

00:00:48.197 --> 00:00:50.679

Mais ce dévouement dont elle a fait preuve

00:00:51.038 --> 00:00:55.214

pour notre mariage pour notre famille pour moi

00:00:55.975 --> 00:00:59.838

La qualité de son amour

00:01:01.064 --> 00:01:03.151

m'ont aidé à comprendre

00:01:03.152 --> 00:01:07.825

que je ne pouvais pas avoir plus grande ambition dans la vie que d'essayer d'être

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

le meilleur

00:01:11.001 --> 00:01:14.113

mari possible pour elle

00:01:14.613 --> 00:01:16.465

Et j'y travaille encore

00:01:19.608 --> 00:01:23.001

Alors je trinque à Kathy le grand amour de ma vie

00:01:25.514 --> 00:01:29.999

mon âme sœur la mère de mes adorables enfants

00:01:31.999 --> 00:01:32.761

A Kathy

00:00:01.000 --> 00:00:02.845

Ich will die Feier nicht verderben

00:00:03.255 --> 00:00:04.303

aber ich möchte etwas sagen

00:00:04.633 --> 00:00:06.056

Danke dass ihr hier seid

00:00:06.469 --> 00:00:09.522

Kathy und ich sind euch sehr dankbar

00:00:09.851 --> 00:00:11.696

Es bedeutet uns sehr viel

00:00:12.064 --> 00:00:14.695

dass ihr bei uns seid Wir feiern gemeinsam

00:00:15.007 --> 00:00:18.202

die ersten 40 Jahre unserer Ehe

00:00:20.247 --> 00:00:23.551

Als ich diese wunderbare Lady kennenlernte

00:00:24.673 --> 00:00:26.598

in der guten alten Zeit

00:00:27.052 --> 00:00:29.998

da hatte ich

00:00:29.516 --> 00:00:31.862

Ich hatte eine genaue Vorstellung davon

00:00:32.271 --> 00:00:34.492

was ich beruflich erreichen wollte

00:00:34.818 --> 00:00:37.118

aber ich wusste nicht

00:00:38.241 --> 00:00:42.025

was ich als Mann erreichen will

00:00:42.625 --> 00:00:45.677

falls ich jemals erwachsen werde

00:00:48.219 --> 00:00:51.693

Aber ihre Hingabe

00:00:52.998 --> 00:00:53.864

mit der sie sich für unsere Ehe

00:00:54.273 --> 00:00:56.448

für die Familie und für mich einsetzt

00:00:58.699 --> 00:01:01.017

Ihre innige Liebe

00:01:02.289 --> 00:01:05.136

Dadurch habe ich begriffen

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

dass es für mich

00:01:07.592 --> 00:01:09.517

kein größeres Lebensziel gibt

00:01:11.001 --> 00:01:14.069

als für sie der bestmögliche Ehemann zu sein

00:01:15.998 --> 00:01:17.992

Und daran arbeite ich immer noch

00:01:19.095 --> 00:01:22.455

Also auf Kathy

00:01:22.789 --> 00:01:24.001

die Liebe meines Lebens

00:01:25.962 --> 00:01:27.999

Meine Seelengefährtin

00:01:28.007 --> 00:01:29.553

und Mutter meiner wunderbaren Kinder

00:01:32.004 --> 00:01:34.001

Auf Kathy

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Hei semuanya Aku tak ingin merusak pestanya

00:00:02.869 --> 00:00:05.261

tapi aku ingin mengucapkan sesuatu Yang pertama terima kasih

00:00:05.562 --> 00:00:09.615

Aku dan Kathy sangat berterima kasih kalian semua telah hadir di sini

00:00:09.616 --> 00:00:11.654

Ini sangat berarti bagi kami

00:00:11.988 --> 00:00:14.065

karena kalian telah turut serta merayakan

00:00:14.651 --> 00:00:17.752

ulang tahun pernikahan kami yang pertama

00:00:17.752 --> 00:00:19.898

di tahun ke 40

00:00:20.002 --> 00:00:22.899

Saat pertama kali aku bertemu dengan wanita cantik ini

00:00:24.631 --> 00:00:26.538

kembali ke masa lalu

00:00:30.231 --> 00:00:33.999

aku sudah tahu apa yang akan kulakukan dengan pekerjaanku

00:00:33.997 --> 00:00:36.563

tapi aku benar benar tidak tahu

00:00:38.184 --> 00:00:40.455

aku ingin jadi seperti apa

00:00:41.458 --> 00:00:45.061

sebagai seorang pria dewasa Itupun kalau aku bisa dewasa

00:00:48.615 --> 00:00:51.001

Tapi komitmen yang dia buat

00:00:51.798 --> 00:00:55.632

untuk pernikahan kami keluarga dan untukku

00:00:58.544 --> 00:01:00.813

kualitas dari cintanya

00:01:02.058 --> 00:01:03.569

telah membuatku mengerti

00:01:03.057 --> 00:01:08.999

bahwa aku tak punya ambisi yang lebih besar dalam hidup

00:01:08.244 --> 00:01:10.169

selain untuk menjadi

00:01:11.999 --> 00:01:14.001

suami yang terbaik untuknya

00:01:15.006 --> 00:01:17.517

Dan aku masih terus berusaha

00:01:19.901 --> 00:01:24.123

Jadi ini untuk Kathy cinta dalam hidupku

00:01:25.932 --> 00:01:30.999

belahan jiwaku dan ibu dari anak anak kesayanganku

00:01:32.158 --> 00:01:33.001

Untuk Kathy

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

やあ皆さんパーティーを台無しにしたくないが言いたい事がある

00:00:04.996 --> 00:00:06.002

まずおいで下さり有難うございます

00:00:06.202 --> 00:00:09.506

キャシーと私は皆さんが来て下さって本当に感謝しています

00:00:09.598 --> 00:00:13.504

皆さんは私達にとって本当に重要です

00:00:13.506 --> 00:00:19.506

私達の最初の私達の結婚の初の40周年記念です

00:00:20.029 --> 00:00:23.506

この美しい女性に初めて会った時

00:00:24.613 --> 00:00:26.307

昔に戻って

00:00:26.655 --> 00:00:33.012

私は仕事でやりたい事にかなり得策がありました

00:00:33.122 --> 00:00:37.307

でもあまりできませんでした

00:00:38.167 --> 00:00:39.506

私がしたいと思ってた事は

00:00:40.139 --> 00:00:45.506

私が1人の男として成長したとすると

00:00:47.496 --> 00:00:51.998

だが彼女がした誓約

00:00:51.078 --> 00:00:55.807

私達の結婚と家族に私に

00:00:56.375 --> 00:01:00.239

彼女の愛の特性は

00:01:02.997 --> 00:01:07.027

私には大きな野心が持てないという理解へと導かれて

00:01:07.001 --> 00:01:15.012

人生で私が彼女にとって最高の夫になり得ることで

00:01:15.996 --> 00:01:17.506

私はまだそれに取り組んでいます

00:01:19.608 --> 00:01:24.425

それで私の生涯の恋人キャシーに

00:01:25.001 --> 00:01:30.339

私の運命の人愛する子供達の母親

00:01:32.001 --> 00:01:33.001

キャシーに

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

Не хотел портить вечеринку но у меня тост

00:00:03.226 --> 00:00:08.023

Спасибо что пришли Мы с Кети очень рады что Вы смогли приехать

00:00:08.254 --> 00:00:10.256

Для нас это очень важно

00:00:10.028 --> 00:00:14.284

Спасибо что решили отпраздновать с нами

00:00:14.308 --> 00:00:18.012

первые сорок лет совместной жизни

00:00:19.999 --> 00:00:22.001

Когда впервые я встретил эту женщину

00:00:23.565 --> 00:00:25.567

много лет назад

00:00:25.591 --> 00:00:27.593

Я

00:00:28.618 --> 00:00:32.621

я довольно четко знал чего хочу добиться на работе но

00:00:33.566 --> 00:00:35.568

понятия не имел

00:00:37.001 --> 00:00:39.997

чего хочу добиться

00:00:39.072 --> 00:00:44.325

как взрослый мужчина если бы я конечно был взрослым

00:00:47.351 --> 00:00:53.002

Но она целиком посвятила себя семье этому браку

00:00:53.003 --> 00:00:55.998

и мне

00:00:57.109 --> 00:00:59.011

И ее безграничная любовь

00:01:01.337 --> 00:01:04.339

помогла мне понять что в жизни

00:01:04.363 --> 00:01:06.001

нет ничего важнее

00:01:06.001 --> 00:01:08.792

чем быть для нее

00:01:10.417 --> 00:01:13.022

самым лучшим мужем на свете

00:01:14.145 --> 00:01:16.001

Над этим я еще работаю

00:01:18.973 --> 00:01:20.999

Тост за Кэти

00:01:21.005 --> 00:01:23.501

любовь моей жизни

00:01:24.001 --> 00:01:26.729

родственную душу и

00:01:27.997 --> 00:01:29.007

мать моих чудесных детей

00:01:31.001 --> 00:01:33.283

За Кэти

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Escuchen No quiero arruinar la fiesta

00:00:02.451 --> 00:00:04.843

pero quiero decir algo Primero gracias por venir

00:00:05.144 --> 00:00:09.197

Kathy y yo estamos agradecidos de que estén aquí

00:00:09.198 --> 00:00:10.479

Significa mucho para nosotros

00:00:11.057 --> 00:00:14.232

que nos ayudaran a celebrar

00:00:14.233 --> 00:00:15.394

nuestros primeros

00:00:15.694 --> 00:00:18.217

primeros 40 años de matrimonio

00:00:19.628 --> 00:00:22.481

Cuando conocí a esta encantadora dama

00:00:24.213 --> 00:00:25.634

en los viejos tiempos

00:00:30.001 --> 00:00:32.062

sería una idea clara de lo que quería ser en mi trabajo

00:00:32.621 --> 00:00:35.654

pero en realidad no sabía

00:00:37.766 --> 00:00:39.058

lo que quería ser

00:00:41.999 --> 00:00:44.934

como hombre cuando creciera Si es que alguna vez crecía

00:00:48.197 --> 00:00:50.679

El compromiso que ella hizo

00:00:51.038 --> 00:00:55.214

con nuestro matrimonio y nuestra familia conmigo

00:00:55.975 --> 00:00:59.838

La calidad de su amor

00:01:01.064 --> 00:01:03.151

me llevó a entender

00:01:03.152 --> 00:01:07.825

que no podía tener mayor ambición en la vida

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

que ser el mejor

00:01:11.001 --> 00:01:14.113

esposo que podría ser para ella

00:01:14.613 --> 00:01:16.465

Y sigo trabajando en ello

00:01:19.608 --> 00:01:23.001

Por Kathy el amor de mi vida

00:01:25.514 --> 00:01:29.999

pareja de mi alma y madre de mis adorados hijos

00:01:31.999 --> 00:01:32.761

Por Kathy

Available in 8 languages

Duration

94 seconds

Views

753

Timestamp in Movie

01:41:44

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Lakeshore Entertainment,Sidney Kimmel Entertainment,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman, born at the turn of the 20th century, is rendered ageless after an accident. After many solitary years, she meets a man who complicates the eternal life she has settled into.

Actors

William Jones

Kathy Jones