To watch in HD, get ClipCafe PRO

Private joker do you believe in the virgin MarySir no sirWell private joker I don't believe I heard you correctlySir the private said no sir sirWhy you little maggot You make me wanna vomitYou goddamn

Full Metal Jacket

Sir, aye-aye, sir!

Full Metal Jacket • 1987

Gunnery Sergeant Hartman:Private Joker, do you believe in the Virgin Mary?Private Joker:Sir, no, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Well, well, Private Joker, I don't believe I heard you correctly!Private Joker:Private-snowball/" class="search-link">Sir, the Private said "no, sir," sir!Gunnery Sergeant Hartman:Why you little maggot, you make me want to vomit!Gunnery Sergeant Hartman:You Goddamn communist heathen, you had best sound off that you love the Virgin Mary, or I'm gonna stomp your guts out! Now you DO love the Virgin Mary, don't ya?Private Joker:Private-snowball/" class="search-link">Sir, NEGATIVE, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Private Joker, are you trying to offend me?Private Joker:Private-snowball/" class="search-link">Sir, NEGATIVE, sir! Private-snowball/" class="search-link">Sir, the Private believes any answer he gives will be wrong and the Senior Drill Instructor will only beat him harder if he reverses himself, SIR!Gunnery Sergeant Hartman:Private-snowball/" class="search-link">Who's your squad leader, scumbag?Private Joker:Sir, the squad leader is Private Snowball, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Private Snowball!Private Snowball:Private-snowball/" class="search-link">Sir, Private Snowball reporting as ordered, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Private-snowball/" class="search-link">Private Snowball, you're fired. Private Joker's promoted to squad leader.Private Snowball:Sir, aye-aye, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Disappear, scumbag!Private Snowball:Sir, aye-aye, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Private Pyle!Private Gomer Pyle:Private Pyle reporting as ordered, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Private Pyle, Private Joker is your new squad leader, and you will bunk with him! He'll teach you everything, he'll teach you how to pee!Private Gomer Pyle:Sir, yes, sir!Gunnery Sergeant Hartman:Private Joker is silly and he's ignorant, but he's got guts, and guts is enough in my beloved Corps! Now, you ladies carry on.Private Joker, Private Gomer Pyle: Sir, aye-aye, sir!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Private joker do you believe in the virgin Mary

00:00:03.419 --> 00:00:05.205

Sir no sir

00:00:08.424 --> 00:00:12.087

Well private joker I don't believe I heard you correctly

00:00:12.261 --> 00:00:14.468

Sir the private said no sir sir

00:00:14.638 --> 00:00:17.801

Why you little maggot You make me wanna vomit

00:00:17.975 --> 00:00:22.139

You goddamn communist heathen Sound off that you love the virgin Mary

00:00:22.313 --> 00:00:24.052

Or I'm gonna stomp your guts out

00:00:24.069 --> 00:00:27.998

Now you do love the virgin Mary don't you

00:00:27.192 --> 00:00:28.432

Sir negative sir

00:00:28.611 --> 00:00:31.102

Private joker are you trying to offend me

00:00:31.028 --> 00:00:32.611

Sir negative sir

00:00:32.781 --> 00:00:35.864

Sir the private believes that any answer he gives will be wrong

00:00:36.997 --> 00:00:39.903

And the senior drill instructor will beat him harder if he reverses himself sir

00:00:40.998 --> 00:00:41.661

Who's your squad leader scumbag

00:00:41.832 --> 00:00:44.665

Sir the private's squad leader is private snowball sir

00:00:44.835 --> 00:00:46.007

Private snowball

00:00:46.879 --> 00:00:49.541

Sir private snowball reporting as ordered sir

00:00:49.715 --> 00:00:53.378

Private snowball you're fired Private joker is promoted to squad leader

00:00:53.552 --> 00:00:56.003

Sir aye aye sir Disappear scumbag

00:00:56.018 --> 00:00:58.887

Sir aye aye sir Private pyle

00:00:59.058 --> 00:01:02.998

Sir private pyle reporting as ordered sir From now on

00:01:02.186 --> 00:01:05.474

Private joker is your new squad leader and you will bunk with him

00:01:05.648 --> 00:01:06.001

He'll teach you everything

00:01:07.107 --> 00:01:09.999

He'll teach you how to pee Sir yes sir

00:01:09.485 --> 00:01:13.569

Private joker is silly and he's ignorant but he's got guts and guts is enough

00:01:13.739 --> 00:01:15.479

Now you ladies carry on

00:01:15.658 --> 00:01:17.999

Sir aye aye sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

هل تؤمن بالعذراء مريم

00:00:03.669 --> 00:00:04.878

كلا يا سيدي

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

لا أعتقد أني سمعتك جيدا أيها الجندي المهرج

00:00:12.553 --> 00:00:14.722

سيدي لقد قلت كلا يا سيدي

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

أيها القذر الحقير ستجعلني أتقيأ من اشمئزازي منك

00:00:18.225 --> 00:00:22.354

أيها الكافر الشيوعي ق ل أنك تؤمن بالعذراء مريم

00:00:22.646 --> 00:00:24.069

و إلا سأ بر ح ك ضربا و لطما

00:00:25.001 --> 00:00:27.401

أنت تؤمن بالعذراء مريم أليس كذلك

00:00:27.526 --> 00:00:28.861

غير صحيح يا سيدي

00:00:28.944 --> 00:00:31.697

هل تحاول إهانتي

00:00:33.157 --> 00:00:36.016

سيدي الجندي يعتقد أنه أيا كانت الإجابة فستكون خاطئة بأي حال

00:00:36.243 --> 00:00:40.164

و أنك ستضربه أكثر إذا ما غير رأيه ليرضيك يا سيدي

00:00:40.372 --> 00:00:42.001

من هو قائد مجموعتك

00:00:42.166 --> 00:00:45.997

قائد مجموعتي هو الجندي سنوبول يا سيدي

00:00:47.254 --> 00:00:49.084

الجندي سنوبول تمام يا سيدي

00:00:49.923 --> 00:00:53.761

أنت معزول كقائد مجموعة الجندي المهرج سيرقى ليأخذ مكانك

00:00:55.999 --> 00:00:56.597

انصراف أيها القذر

00:00:59.391 --> 00:01:00.976

تمام يا سيدي كما أمرت

00:01:01.002 --> 00:01:05.648

من الآن الجندي جوكر سيكون قائد مجموعتكم الجديد وستصطف معه

00:01:05.999 --> 00:01:06.094

سوف يعلمك

00:01:07.001 --> 00:01:08.999

سوف يعلمك حتى كيف تتبول

00:01:09.818 --> 00:01:13.001

الجندي جوكر شخص جاهل لكنه شجاع و الشجاعة تكفي

00:01:14.993 --> 00:01:15.616

و الآن سيداتي استمروا في عملكن

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Tu crois à la Sainte Vierge

00:00:03.006 --> 00:00:05.003

Sergent non Sergent

00:00:09.001 --> 00:00:10.008

Engagé Guignol je crois

00:00:10.009 --> 00:00:12.005

que j'ai pas bien entendu

00:00:12.007 --> 00:00:14.008

Le 2e classe a dit Non Sg Sg

00:00:14.009 --> 00:00:17.005

Petite larve Tu veux me faire vomir

00:00:18.002 --> 00:00:21.007

Sale mécréant coco crie que tu aimes la Sainte Vierge

00:00:22.006 --> 00:00:24.008

ou je te piétine la tripaille

00:00:25.000 --> 00:00:27.003

Tu l'aimes la Sainte Vierge pas vrai

00:00:27.005 --> 00:00:28.008

Négatif Sergent

00:00:29.000 --> 00:00:30.009

De la provoc avec moi

00:00:31.007 --> 00:00:36.000

Le 2e classe croit que quoi qu'il réponde il aura tort

00:00:36.003 --> 00:00:40.000

et que vous l'étrillerez encore plus s'il retourne sa veste

00:00:40.004 --> 00:00:42.000

Qui est ton chef de groupe

00:00:42.002 --> 00:00:45.004

Le chef de groupe du 2e classe c'est Blanche Neige Sg

00:00:47.003 --> 00:00:49.007

Engagé Blanche Neige à vos ordres

00:00:50.000 --> 00:00:54.001

T'es viré L'Engagé Guignol passe chef de groupe

00:00:55.001 --> 00:00:57.000

Disparais restant de giclée

00:00:59.005 --> 00:01:01.001

A vos ordres Sergent

00:01:02.004 --> 00:01:05.007

Guignol est ton chef de groupe et ton voisin de pieu

00:01:06.994 --> 00:01:07.001

Il t'apprendra tout

00:01:07.001 --> 00:01:09.000

Même à pisser

00:01:10.994 --> 00:01:14.000

Guignol est un crétin mais il a du cran et le cran ça suffit

00:01:14.003 --> 00:01:16.000

Au paquet louloutes

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Glaubst du an die Jungfrau Maria

00:00:03.669 --> 00:00:04.095

Sir nein Sir

00:00:09.991 --> 00:00:12.003

Soldat Joker ich glaube ich habe mich verhört

00:00:12.553 --> 00:00:14.712

Sir der Soldat hat ''Nein Sir'' gesagt Sir

00:00:14.805 --> 00:00:17.051

Du kleine Made Du kotzt mich an

00:00:18.226 --> 00:00:22.354

Du Kommunisten Heide sag daß du die Jungfrau liebst

00:00:22.647 --> 00:00:24.686

oder ich trete dir in den Darm

00:00:25.001 --> 00:00:27.396

Du liebst sie nicht wahr

00:00:27.527 --> 00:00:28.855

Negativ Sir

00:00:28.945 --> 00:00:31.696

Willst du mich beleidigen

00:00:33.157 --> 00:00:36.158

Sir der Soldat glaubt jede Antwort wäre falsch

00:00:36.244 --> 00:00:40.158

Und ein Gesinnungswechsel würde noch härter bestraft werden Sir

00:00:40.373 --> 00:00:42.003

Wer ist dein Gruppenführer

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

Des Soldaten Zugführer ist Snowball Sir

00:00:47.255 --> 00:00:49.828

Sir Soldat Snowball Sir

00:00:49.924 --> 00:00:53.756

Du bist gefeuert Joker wird Führer

00:00:55.997 --> 00:00:56.804

Verpiß dich Drecksack

00:00:59.392 --> 00:01:00.969

Zu Befehl Sir

00:01:01.002 --> 00:01:05.639

Soldat Joker ist dein neuer Gruppenführer Lhr teilt die Koje

00:01:05.982 --> 00:01:06.931

Er zeigt dir alles

00:01:07.001 --> 00:01:08.732

Sogar wie man pisst

00:01:09.819 --> 00:01:13.001

Soldat Joker ist ein Trottel aber er hat Mut und das genügt

00:01:14.993 --> 00:01:15.999

Weiter meine Damen

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Sekarang kau mencintai Perawan Maria bukan

00:00:03.609 --> 00:00:04.925

Siap tidak pak

00:00:05.105 --> 00:00:07.703

Prajurit Joker kau menghinaku

00:00:07.888 --> 00:00:09.276

Siap tidak pak

00:00:09.455 --> 00:00:12.645

Siap prajurit percaya kalau jawaban yang diberikan salah

00:00:12.829 --> 00:00:16.886

maka pelatih akan memukulnya dengan keras pak

00:00:17.002 --> 00:00:18.698

Siapa komandan skuadmu brengsek

00:00:18.883 --> 00:00:21.837

Siap komandan skuad adalah prajurit Snowball pak

00:00:22.999 --> 00:00:23.983

Prajurit Snowball

00:00:24.171 --> 00:00:26.912

Siap Prajurit Snowball melapor pak

00:00:27.001 --> 00:00:30.949

Prajurit Snowball kau dipecat Prajurit Joker dipromosikan menjadi komandan skuad

00:00:31.129 --> 00:00:33.656

Siap pak Enyahlah tolol

00:00:33.844 --> 00:00:36.069

Siap pak Prajurit Pyle

00:00:36.087 --> 00:00:39.919

Siap Prajurit Pyle menghadap pak Mulai sekarang

00:00:40.106 --> 00:00:43.546

prajurit Joker adalah komandan skuad baru kalian

00:00:43.724 --> 00:00:45.998

Dia akan mengajari segalanya

00:00:45.255 --> 00:00:47.544

Dia akan mengajari bagaimana cara pipis Siap pak

00:00:47.725 --> 00:00:51.996

Prajurit Joker orang bodoh tapi dia punya keahlian yang cukup

00:00:52.179 --> 00:00:53.981

Sekarang nona sekalian bergeraklah

00:00:54.162 --> 00:00:56.045

Siap pak

00:01:03.207 --> 00:01:06.848

Bautnya baut ini digunakan untuk pelatuk

00:01:10.514 --> 00:01:12.839

Tungkai pelatuk

00:01:13.005 --> 00:01:15.617

Untuk menekan peluru

00:01:16.006 --> 00:01:19.001

Dan dari kiri dilewatkan ke kanan

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Tu credi alla Madonna

00:00:03.669 --> 00:00:04.868

Sir no sir

00:00:09.991 --> 00:00:12.003

Spero di aver capito male

00:00:12.553 --> 00:00:14.712

Sir il soldato ha risposto no sir

00:00:14.806 --> 00:00:17.511

Guarda 'sto verme Mi viene da vomitare

00:00:18.225 --> 00:00:22.354

Ateo comunista dimmi che vuoi bene alla Madonna

00:00:22.647 --> 00:00:24.687

o ti strappo le budella

00:00:25.023 --> 00:00:27.397

Tu vuoi bene alla Madonna capito

00:00:27.527 --> 00:00:28.855

Risposta negativa sir

00:00:28.944 --> 00:00:31.697

Cerchi di oFfendermi

00:00:33.157 --> 00:00:36.159

Sir il soldato ritiene che come risponde sbaglia sir

00:00:36.243 --> 00:00:40.158

E che se si rimangia tutto è peggio sir

00:00:40.373 --> 00:00:42.003

Chi è il tuo capo squadra

00:00:42.167 --> 00:00:45.999

Sir soldato Biancaneve sir

00:00:47.254 --> 00:00:49.828

Sir soldato Biancaneve presente sir

00:00:49.924 --> 00:00:53.756

Degradato Soldato Joker sei tu il capo squadra

00:00:55.999 --> 00:00:57.026

Sparisci sacco di merda

00:00:59.392 --> 00:01:00.097

Presente comandi sir

00:01:01.997 --> 00:01:05.639

Da questo momento comanda Joker E tu dividi la branda con lui

00:01:05.999 --> 00:01:06.931

Ti insegna tutto lui

00:01:07.001 --> 00:01:08.733

Ti insegna perFino a pisciare

00:01:09.819 --> 00:01:13.001

ll soldato Joker sarà ignorante ma ha Fegato E quel che conta è il Fegato

00:01:14.003 --> 00:01:15.616

E adesso signorine in libertà

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

貴様は聖母を信じるか

00:00:03.004 --> 00:00:05.019

信じません

00:00:08.004 --> 00:00:12.007

よく考えて答えた方がいいぞ

00:00:12.024 --> 00:00:14.043

自分は信じません

00:00:14.061 --> 00:00:17.077

この蛆虫がヘドが出る

00:00:17.095 --> 00:00:22.011

アカのどん百姓め聖母を敬うと言え

00:00:22.028 --> 00:00:24.048

腹ワタ掴み出すぞ

00:00:24.065 --> 00:00:26.098

聖母マリアを敬うか

00:00:27.015 --> 00:00:28.042

いいえ

00:00:28.059 --> 00:00:31.998

俺を怒らせる気か

00:00:31.026 --> 00:00:32.059

いいえ軍曹殿

00:00:32.076 --> 00:00:35.082

どう答えても間違いで

00:00:36.000 --> 00:00:39.089

答えを変えると鉄拳制裁が待っています

00:00:40.007 --> 00:00:41.063

班長は誰だ

00:00:41.008 --> 00:00:44.064

スノーボール二等兵であります

00:00:44.081 --> 00:00:46.069

スノーボール

00:00:46.087 --> 00:00:49.005

スノーボール参りました

00:00:49.068 --> 00:00:53.037

班長はクビだ後任はジョーカーに命ずる

00:00:53.055 --> 00:00:55.097

うせろ汚れスキン

00:00:56.015 --> 00:00:58.088

デブ二等兵

00:00:59.997 --> 00:00:59.098

参りました

00:01:02.016 --> 00:01:05.999

以後ジョーカーを班長と仰ぎ寝台も隣へ移れ

00:01:05.063 --> 00:01:06.092

小便の仕方から教えてもらえ

00:01:09.999 --> 00:01:13.056

ジョーカーは脳なしだが根性がある海兵向きだ

00:01:13.073 --> 00:01:15.999

母の会を続けろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Wierzysz w Maryję Dziewicę

00:00:03.586 --> 00:00:05.087

Nie sir

00:00:08.924 --> 00:00:11.677

Szer Joker chyba cię źle zrozumiałem

00:00:12.511 --> 00:00:14.805

Szer powiedział nie sir

00:00:14.763 --> 00:00:17.099

Ty gnido Chce mi się rzygać

00:00:18.225 --> 00:00:21.979

Ty komunistyczna świnio powiedz że kochasz Maryję Dziewicę

00:00:22.646 --> 00:00:24.069

albo ci jaja powyrywam

00:00:25.001 --> 00:00:27.109

Kochasz Maryję Dziewicę

00:00:27.526 --> 00:00:30.007

Nie sir Chcesz mnie obrazić

00:00:33.157 --> 00:00:36.535

Sir szeregowy uważa że każda odpowiedź będzie błędna

00:00:36.202 --> 00:00:39.663

I że zmiana opinii będzie oznaczać jeszcze cięższą karę

00:00:40.289 --> 00:00:42.541

Kto dowodzi twoim oddziałem

00:00:42.124 --> 00:00:44.418

Szer Królewna Śnieżka sir

00:00:47.213 --> 00:00:50.979

Melduje się szer Królewna Śnieżka sir

00:00:49.882 --> 00:00:52.885

Zwolniony Mianuję Joker'a dowódcą oddziału

00:00:55.137 --> 00:00:56.805

Znikaj gnido

00:00:59.391 --> 00:01:01.477

Sir melduję się na rozkaz

00:01:01.002 --> 00:01:04.688

Joker jest twoim dowódcą Od teraz będziecie dzielić pryczę

00:01:06.996 --> 00:01:07.316

Będzie cię uczył

00:01:07.001 --> 00:01:09.276

Nauczy cię jak się odlewać

00:01:09.777 --> 00:01:12.822

Joker jest głupi ale ma jaja a to wystarczy

00:01:14.006 --> 00:01:16.283

A teraz do roboty pannice

00:00:01.000 --> 00:00:05.605

Война закончится к тому времени когда мы дойдем рядовой Куча

00:00:08.042 --> 00:00:12.042

Ты собрался умереть мать твою Собрался умереть на моих глазах

00:00:12.386 --> 00:00:13.552

Давай прямо сейчас

00:00:14.048 --> 00:00:15.563

Шевелись

00:00:15.074 --> 00:00:18.084

Поторапливайся Быстрей

00:00:19.386 --> 00:00:20.823

Голова закружилась

00:00:22.209 --> 00:00:23.563

Слабость

00:00:25.552 --> 00:00:29.005

Боже милостивый по моему у тебя встал

00:00:32.375 --> 00:00:36.073

Живей дамы Задницами и локтями Пошевеливайтесь

00:00:36.542 --> 00:00:37.761

Встать

00:01:03.052 --> 00:01:05.001

Подъем Подъем

00:01:05.584 --> 00:01:07.532

Член бросить носки схватить

00:01:07.667 --> 00:01:10.999

Сегодня воскресенье Божественная служба в 8 00

00:01:10.999 --> 00:01:13.355

Заправить койки и надеть форму

00:01:13.625 --> 00:01:15.001

На все две минуты

00:01:16.875 --> 00:01:18.875

Рядовой Ковбой рядовой Шутник

00:00:01.000 --> 00:00:03.147

Tú crees en la Virgen María

00:00:03.644 --> 00:00:05.009

Señor no señor

00:00:08.933 --> 00:00:11.908

Recluta Bufón creo que no te he entendido bien

00:00:12.444 --> 00:00:14.594

Señor dije no señor señor

00:00:14.676 --> 00:00:17.361

Con que sí capullo Me das ganas de vomitar

00:00:18.999 --> 00:00:22.154

Pagano comunista di en voz alta que adoras a la Virgen María

00:00:22.443 --> 00:00:24.674

o te voy a hacer papilla las tripas

00:00:24.799 --> 00:00:27.195

Adoras a la Virgen María no es verdad

00:00:27.277 --> 00:00:28.006

Negativo señor

00:00:28.683 --> 00:00:31.409

Qué quieres Ofenderme

00:00:32.856 --> 00:00:35.831

Señor creo que cualquier respuesta será incorrecta

00:00:35.913 --> 00:00:39.798

Y usted le golpeará más fuerte si cambia de opinión señor

00:00:40.001 --> 00:00:41.698

Quién es tu jefe

00:00:41.781 --> 00:00:45.209

El jefe de este pelotón es el recluta Copo de Nieve señor

00:00:46.821 --> 00:00:49.382

Señor se presenta el recluta Copo de Nieve

00:00:49.465 --> 00:00:53.267

Has sido destituido El recluta Bufón asciende a jefe de pelotón

00:00:54.589 --> 00:00:56.282

Desaparece pichafloja

00:00:58.845 --> 00:01:00.414

Presente señor

00:01:00.497 --> 00:01:05.006

A partir de ahora Bufón es el nuevo jefe del pelotón y dormirás a su lado

00:01:05.373 --> 00:01:06.999

Él te enseñará

00:01:06.001 --> 00:01:08.348

Él te enseñará hasta a mear

00:01:09.001 --> 00:01:13.306

El recluta Bufón es un ignorante pero los tiene bien puestos y eso basta

00:01:13.389 --> 00:01:14.001

Y ahora nenas a lo vuestro

Available in 10 languages

Duration

79 seconds

Views

3,644

Timestamp in Movie

00:18:21

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Natant,Stanley Kubrick Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the Vietnam War has on his fellow recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting in Hue.