To watch in HD, get ClipCafe PRO

Anyone who runs is a vc

Full Metal Jacket

Anyone who runs is a vc. Anyone who stands still... Is a well-disciplined vc. You guys...

Full Metal Jacket • 1987

Anyone who runs is a vc. Anyone who stands still... Is a well-disciplined vc. You guys ought to do a storyabout me sometime. Why should we do a story about you? Because I'm so fucking good. That ain't no shit neither. I've done got me 157 dead gooks killed. And 50 water buffaloes too. Them are all certified. Any women or children? Sometimes. How can you shoot women and children? Easy. You just don't lead them so much. Ain't war hell?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

Anyone who runs is a vc

00:00:04.067 --> 00:00:07.207

Anyone who stands still

00:00:07.381 --> 00:00:10.339

Is a well disciplined vc

00:00:12.261 --> 00:00:15.879

You guys ought to do a story about me sometime

00:00:17.058 --> 00:00:20.141

Why should we do a story about you

00:00:20.519 --> 00:00:22.601

Because I'm so fucking good

00:00:22.772 --> 00:00:24.888

That ain't no shit neither

00:00:25.999 --> 00:00:29.526

I've done got me 157 dead gooks killed

00:00:29.695 --> 00:00:32.482

And 50 water buffaloes too

00:00:32.657 --> 00:00:35.444

Them are all certified

00:00:35.618 --> 00:00:38.485

Any women or children

00:00:38.996 --> 00:00:40.611

Sometimes

00:00:41.749 --> 00:00:45.458

How can you shoot women and children

00:00:46.002 --> 00:00:47.376

Easy

00:00:47.546 --> 00:00:49.912

You just don't lead them so much

00:00:51.467 --> 00:00:53.423

Ain't war hell

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

أي فيتنامي يعدو فهو عدو فييت كونج

00:00:04.712 --> 00:00:06.756

و أي شخص منهم يقف مكانه

00:00:07.548 --> 00:00:09.634

فهو عدو فييت كونج م ه ذ ب

00:00:12.345 --> 00:00:15.264

عليكم أن تكتبوا مقالة عني

00:00:17.058 --> 00:00:19.769

لماذا يجب أن نكتب عنك مقالة

00:00:20.052 --> 00:00:22.355

لأني قاتل فائق المهارة

00:00:22.814 --> 00:00:24.044

و هذا ليس بكذب

00:00:25.149 --> 00:00:29.007

لقد قتلت 157 جنديا فيتناميا

00:00:29.779 --> 00:00:31.697

و 50 جاموسا بحريا أيضا

00:00:32.698 --> 00:00:34.158

كل هذا م د و ن رسميا

00:00:35.066 --> 00:00:38.204

هل ق ت ل ت أي نساء أو أطفال

00:00:39.997 --> 00:00:40.331

في بعض الأحيان

00:00:41.707 --> 00:00:44.418

كيف ي م ك ن ك قتل النساء و الأطفال

00:00:46.002 --> 00:00:47.129

أمر سهل

00:00:47.421 --> 00:00:49.841

كل ما في الأمر هو ألا ت ط يل الت ص ويب عليهم

00:00:51.509 --> 00:00:52.802

أليست الحرب بجحيم

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tout ce qui cavale c'est du Viet

00:00:04.003 --> 00:00:09.001

Tout ce qui reste peinard c'est du Viet bien dressé

00:00:11.009 --> 00:00:14.007

Les gars vous devriez faire un papier sur moi

00:00:16.007 --> 00:00:18.008

Pourquoi un papier sur toi

00:00:20.001 --> 00:00:22.002

Parce que j'en casse comme personne

00:00:22.004 --> 00:00:24.000

C'est pas du flan

00:00:24.007 --> 00:00:28.006

Je me suis fait 157 Viets tués raides

00:00:29.004 --> 00:00:31.004

Et 50 buffles d'eau aussi

00:00:32.003 --> 00:00:33.009

Tous reconnus officiels

00:00:35.002 --> 00:00:37.002

Des femmes ou des enfants

00:00:38.006 --> 00:00:39.009

Des fois

00:00:41.004 --> 00:00:44.003

Comment tu fais pour tuer des femmes et des enfants

00:00:45.007 --> 00:00:48.009

Facile Tu vises pas trop devant

00:00:50.009 --> 00:00:52.004

C'est pas le pied la guerre

00:00:01.000 --> 00:00:03.598

Makanlah Yeah

00:00:03.783 --> 00:00:06.072

Rasakan itu ibu

00:00:11.125 --> 00:00:14.387

Siapapun yang berlari dia adalah Vietcong

00:00:14.986 --> 00:00:17.619

Siapapun yang bertahan

00:00:17.805 --> 00:00:20.854

dia adalah Vietcong yang disiplin

00:00:22.885 --> 00:00:26.669

Kalian harus membuat tulisan tentangku lain kali

00:00:27.894 --> 00:00:31.001

Cerita apa yang akan kami tulis tentangmu

00:00:31.478 --> 00:00:33.066

Ceritakan kehebatan aku

00:00:33.844 --> 00:00:36.061

Aku tidak ada tandingannya

00:00:36.244 --> 00:00:40.894

Aku sudah membunuh 157 musuh

00:00:41.998 --> 00:00:43.962

Meledakkan 50 perahu

00:00:44.142 --> 00:00:47.002

Mereka semua bersertifikat

00:00:47.238 --> 00:00:50.215

Termasuk wanita dan anak anak

00:00:50.752 --> 00:00:52.449

Kadang kadang

00:00:53.641 --> 00:00:57.495

Bagaimana kau tega membunuh wanita dan anak anak

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Chiunque scappa è un Vietcong

00:00:04.712 --> 00:00:06.753

Se non scappa

00:00:07.549 --> 00:00:09.625

è un Vietcong ben addestrato

00:00:12.346 --> 00:00:15.263

Dovreste Fare un pee'e'o su di me

00:00:17.001 --> 00:00:19.763

Un articolo su di te

00:00:20.052 --> 00:00:22.347

Perché io sono bravo da pae'e'i

00:00:22.813 --> 00:00:24.439

E non sono balle

00:00:25.015 --> 00:00:29.064

me ne sono Fatti Fuori 151 di musigialli

00:00:29.779 --> 00:00:31.689

Più 50 buFali

00:00:32.699 --> 00:00:34.158

Tutti conFermati

00:00:35.661 --> 00:00:38.199

Anche donne e bambini

00:00:39.997 --> 00:00:39.952

Ogni tanto

00:00:41.707 --> 00:00:44.413

Ma come Fai ad ammae'e'are donne e bambini

00:00:46.999 --> 00:00:46.876

È Facile

00:00:47.421 --> 00:00:49.415

Corrono più piano miri più vicino

00:00:51.509 --> 00:00:52.079

La guerra è un inFerno o no

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

逃げる奴は皆ベトコンだ

00:00:04.007 --> 00:00:10.033

逃げない奴はよく訓練されたベトコンだ

00:00:12.028 --> 00:00:15.009

俺の記事書けば受けるぜ

00:00:17.998 --> 00:00:20.014

あんたの記事が受けるかね

00:00:20.052 --> 00:00:24.091

メチャウマだからよぉうそじゃねえよ

00:00:25.009 --> 00:00:29.055

おれ1人で現地豚157匹を始末したぜ

00:00:29.073 --> 00:00:32.049

水牛50頭も

00:00:32.066 --> 00:00:35.046

殺害確認戦果だぜ

00:00:35.063 --> 00:00:38.049

女子供も殺ったのか

00:00:39.000 --> 00:00:40.063

時々な

00:00:41.077 --> 00:00:45.047

よく女子供が殺せるな

00:00:46.998 --> 00:00:47.037

簡単さ

00:00:47.054 --> 00:00:49.093

動きがのろいからな

00:00:51.048 --> 00:00:53.044

ホント戦争は地獄だぜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ci co uciekają są z Viet Kongu

00:00:04.754 --> 00:00:07.048

A ci którzy nie uciekają

00:00:07.059 --> 00:00:10.635

są dobrze wytrenowanymi żołnierzami Viet Kongu

00:00:12.262 --> 00:00:14.848

Powinniście o mnie napisać artykuł

00:00:16.975 --> 00:00:19.144

Dlaczego właśnie o tobie

00:00:20.436 --> 00:00:22.605

Bo taki jestem wspaniały

00:00:22.073 --> 00:00:24.232

Naprawdę

00:00:25.108 --> 00:00:27.235

Zabiłem już 157 żółtków

00:00:29.779 --> 00:00:31.406

I 50 bawołów

00:00:32.699 --> 00:00:35.493

Wszystkie trupy oficjalnie zweryfikowane

00:00:35.066 --> 00:00:37.062

Kobiety i dzieci też

00:00:39.997 --> 00:00:40.498

Czasami

00:00:41.624 --> 00:00:44.021

Jak możesz zabijać kobiety i dzieci

00:00:45.962 --> 00:00:47.063

To nietrudne

00:00:47.297 --> 00:00:50.027

Wolniej biegają więc lepiej celujesz

00:00:51.426 --> 00:00:53.072

Czyż wojna nie jest piekłem

00:00:01.000 --> 00:00:03.948

Каждый кто бежит вьетконговец

00:00:04.792 --> 00:00:06.834

Каждый кто стоит на месте

00:00:07.075 --> 00:00:09.792

дисциплинированный вьетконговец

00:00:12.698 --> 00:00:15.688

Вам парни надо написать про меня

00:00:17.657 --> 00:00:20.396

Зачем нам про тебя писать

00:00:21.261 --> 00:00:23.002

Потому что я чертовски хорош

00:00:23.646 --> 00:00:25.428

Это уж без всякой брехни

00:00:26.084 --> 00:00:30.084

Я уже прикончил 157 косоглазых

00:00:30.907 --> 00:00:32.823

И еще 50 буйволов

00:00:33.948 --> 00:00:35.553

Все это официально заверено

00:00:37.996 --> 00:00:39.553

А женщин или детей

00:00:40.553 --> 00:00:41.594

Бывало

00:00:43.323 --> 00:00:46.002

Как можно убивать женщин и детей

00:00:47.844 --> 00:00:48.886

Легко

00:00:49.282 --> 00:00:51.375

Ты тратишь на них меньше свинца

00:00:01.000 --> 00:00:03.895

Todos los que corren son vietcongs

00:00:04.679 --> 00:00:06.706

Todos los que se paran

00:00:07.492 --> 00:00:09.056

son vietcongs obedientes

00:00:12.248 --> 00:00:15.163

Tendríais que escribir algo sobre mí

00:00:16.955 --> 00:00:19.661

Y por qué tendría que escribir sobre ti

00:00:20.412 --> 00:00:22.244

Porque soy cojonudo

00:00:22.702 --> 00:00:24.326

Y no es ningún farol

00:00:25.035 --> 00:00:28.095

Yo me he cargado 157 caras amarillas

00:00:29.658 --> 00:00:31.573

Y 50 búfalos también

00:00:32.573 --> 00:00:34.198

Todos con certificado

00:00:35.531 --> 00:00:38.003

Mujeres y niños también

00:00:38.905 --> 00:00:39.946

Algunos

00:00:41.569 --> 00:00:44.277

Cómo puedes disparar a mujeres y niños

00:00:45.902 --> 00:00:46.086

Fácil

00:00:47.276 --> 00:00:49.442

Hay que apuntarles un poco mejor

00:00:51.358 --> 00:00:52.649

Qué puta es la guerra eh

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

1,784

Timestamp in Movie

00:59:54

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Natant,Stanley Kubrick Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the Vietnam War has on his fellow recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting in Hue.