To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is his party

Full Metal Jacket

This is his party. He's the guest of honor. Today is his birthday. Happy birthday,...

Full Metal Jacket • 1987

This is his party. He's the guest of honor. Today is his birthday. Happy birthday, zipperhead. I will never forget this day. The day I came to hue cityand fought 1 million nva gooks. I love the little commie bastards, man,I really do. These enemy grunts are as hardas slant-eyed drill instructors. These are great days we're living, bros. We are jolly green giants,walking the earth with guns. These people we wasted here today... Are the finest human beingswe will ever know. After we rotate back to the world _. We're gonna miss not havinganyone around who's worth shooting

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.116

This is his party

00:00:03.294 --> 00:00:05.455

He's the guest of honor

00:00:06.038 --> 00:00:09.042

Today is his birthday

00:00:09.675 --> 00:00:12.462

Happy birthday zipperhead

00:00:13.471 --> 00:00:15.837

I will never forget this day

00:00:16.001 --> 00:00:21.351

The day I came to hue city and fought 1 million nva gooks

00:00:21.812 --> 00:00:25.001

I love the little commie bastards man I really do

00:00:25.566 --> 00:00:28.808

These enemy grunts are as hard as slant eyed drill instructors

00:00:30.078 --> 00:00:33.738

These are great days we're living bros

00:00:34.867 --> 00:00:38.906

We are jolly green giants walking the earth with guns

00:00:39.663 --> 00:00:42.003

These people we wasted here today

00:00:42.208 --> 00:00:45.045

Are the finest human beings we will ever know

00:00:47.254 --> 00:00:48.915

After we rotate back to the world

00:00:49.999 --> 00:00:52.377

We're gonna miss not having anyone around who's worth shooting

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

و هذه هي حفلته

00:00:03.294 --> 00:00:04.796

فهو ض ي ف ش ر ف علينا

00:00:06.381 --> 00:00:08.216

اليوم هو ع يد ميلاده

00:00:09.634 --> 00:00:11.678

كل عام و أنت بخير أيها اللآسيوي

00:00:13.471 --> 00:00:15.181

لن ننسى هذا اليوم أبدا

00:00:16.014 --> 00:00:20.103

اليوم الذي ح ض ر ت فيه لمدينة هيو و ب د أ ت م حاربة مليون من جيش الفييت كونج

00:00:21.813 --> 00:00:24.148

حقيقة أنا أ ح ب هؤلاء الشيوعيين السفلة

00:00:25.065 --> 00:00:28.736

جنود العدو هؤلاء هم أ ق س ى من أشد ضابط ص ف م ع ل م آسيوي

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

هذه الأيام التي نعيشها هي حقا عظيمة

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

فنحن رجال جيش أقوياء جبابرة ن ع ر ب د في البلاد بأسلحتنا

00:00:39.747 --> 00:00:41.708

هؤلاء القوم ق ت ل وا اليوم

00:00:42.542 --> 00:00:44.836

هؤلاء هم أفضل الناس الذين ي م ك ن ن ا مقابلتهم

00:00:47.038 --> 00:00:51.592

عندما نعود لعالمنا الطبيعي سوف نفتقد قوما يستحقون الق ت ل مثل هؤلاء الجنود

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

C'est sa fête

00:00:03.003 --> 00:00:04.008

L'invité d'honneur

00:00:06.003 --> 00:00:08.008

Aujourd'hui c'est son anniversaire

00:00:09.006 --> 00:00:11.005

Joyeux anniversaire Citron

00:00:13.004 --> 00:00:15.003

J'oublierai jamais ce jour là

00:00:16.000 --> 00:00:19.009

Où à Hué je me suis battu contre un million de bridés ennemis

00:00:21.007 --> 00:00:26.004

Je les adore ces enfoirés de cocos Le gus ennemi

00:00:26.007 --> 00:00:29.004

c'est aussi coriace que de l'instructeur niakwé

00:00:30.007 --> 00:00:33.001

On vit une sacrée époque les frangins

00:00:34.009 --> 00:00:38.004

On est des Géants Verts parcourant la terre avec des flingues

00:00:39.007 --> 00:00:42.001

Les types qu'on a butés ici aujourd'hui

00:00:42.003 --> 00:00:44.008

sont les plus super qu'on rencontrera jamais

00:00:47.004 --> 00:00:51.002

De retour dans le civil ça nous manquera les cibles de choix

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Hei fotografer

00:00:04.034 --> 00:00:06.452

Kau mau ambil foto bagus

00:00:07.784 --> 00:00:09.279

Kemarilah bung

00:00:09.629 --> 00:00:11.183

Foto ini

00:00:20.414 --> 00:00:23.391

Ini rekanku

00:00:33.391 --> 00:00:35.574

Ini pestanya

00:00:35.757 --> 00:00:38.998

Dia tamu kehormatan

00:00:38.993 --> 00:00:41.768

Hari ini ulang tahunnya

00:00:42.402 --> 00:00:45.032

Selamat ulang tahun zipperhead

00:00:46.369 --> 00:00:48.086

Aku tak pernah lupa hari ini

00:00:49.997 --> 00:00:54.563

Hari ketika aku datang ke Hue City dan bertempur dengan sejuta pasukan NVA

00:00:01.000 --> 00:00:02.199

La Festa è per lui

00:00:03.295 --> 00:00:04.067

È l'ospite donore

00:00:06.381 --> 00:00:08.208

Oggi compie gli anni

00:00:09.635 --> 00:00:11.462

Tanti auguri giallone

00:00:13.471 --> 00:00:15.999

Un giorno indimenticabile

00:00:16.014 --> 00:00:20.003

Arrivo a Hue e mi batto contro un milione di musigialli

00:00:21.812 --> 00:00:24.139

Li amo i bastardini comunisti

00:00:25.065 --> 00:00:28.735

Sono grugni come noi hanno istruttori con occhi a mandorla

00:00:30.821 --> 00:00:32.696

Gran vita la nostra

00:00:34.701 --> 00:00:37.987

Siamo i Giganti Verdi dei surgelati però giriamo il mondo armati

00:00:39.748 --> 00:00:41.705

Questi che abbiamo Fatto Fuori oggi

00:00:42.543 --> 00:00:44.831

sono gente meravigliosa

00:00:47.038 --> 00:00:51.592

A casa ci mancherà un po' di gente in gamba da Fare Fuori

00:00:01.000 --> 00:00:05.043

今日のパーティーの主賓なんだよ

00:00:06.037 --> 00:00:09.999

こいつの誕生日でさ

00:00:13.044 --> 00:00:15.083

生涯忘れない日だぜ

00:00:16.002 --> 00:00:21.003

おれがフエ市に来て 100万の敵と戦った日

00:00:21.078 --> 00:00:25.998

おれはアカのどぶネズミ大好き

00:00:25.056 --> 00:00:28.079

訓練教官そっくり死ぬほどタフでさあ

00:00:30.076 --> 00:00:33.072

大いなる人生がここにある

00:00:34.086 --> 00:00:38.089

おれたちは銃を下げ地球を歩く愉快な緑の巨神

00:00:39.064 --> 00:00:42.001

今日ぶっ殺した連中は

00:00:42.021 --> 00:00:45.044

まれに見る善人どもだった

00:00:47.024 --> 00:00:52.038

国へ戻ると撃つに値する奴がいなくて寂しいだろうな

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Dziś jest jego święto

00:00:03.294 --> 00:00:05.379

Jest honorowym gościem

00:00:06.338 --> 00:00:08.034

Dziś są jego urodziny

00:00:09.633 --> 00:00:12.219

Wszystkiego najlepszego sukinsynu

00:00:13.054 --> 00:00:16.999

Nigdy nie zapomnę tego dnia

00:00:16.223 --> 00:00:20.394

kiedy przyszedłem do Hue i walczyłem przeciwko milionowi żółtków z A P W

00:00:21.896 --> 00:00:24.069

Mam słabość do tych milutkich komuszków

00:00:25.191 --> 00:00:28.402

Są twardzi jak skośnoocy sierżanci

00:00:30.821 --> 00:00:33.199

Żyjemy we wspaniałych czasach

00:00:34.867 --> 00:00:38.621

Jesteśmy zielonymi olbrzymami co chodzą po ziemi z karabinami

00:00:39.705 --> 00:00:42.333

Ci których tu dzisiaj zabiliśmy

00:00:42.541 --> 00:00:44.502

to wspaniali ludzie

00:00:47.463 --> 00:00:51.997

W kraju nie spotkamy ludzi do których warto by postrzelać

00:00:01.000 --> 00:00:02.094

Сними вот это

00:00:11.074 --> 00:00:13.396

Это мой брат

00:00:24.646 --> 00:00:26.002

Это в его честь вечеринка

00:00:27.032 --> 00:00:28.073

Он почетный гость

00:00:30.025 --> 00:00:32.073

Сегодня у него день рождения

00:00:33.594 --> 00:00:35.469

С днем рождения придурок

00:00:37.584 --> 00:00:39.049

Я никогда не забуду этот день

00:00:40.417 --> 00:00:44.375

День когда я вошел в город Хью и дрался с миллионом косоглазых

00:00:46.282 --> 00:00:48.802

Люблю маленьких красных ублюдков

00:00:50.271 --> 00:00:53.792

Эти враги крепкие как наши инструкторы только косоглазые

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Tiene una fiesta

00:00:03.291 --> 00:00:05.125

Él es el invitado de honor

00:00:06.375 --> 00:00:08.209

Hoy es su cumpleaños

00:00:09.625 --> 00:00:11.792

Feliz cumpleaños cara amarilla

00:00:13.458 --> 00:00:15.167

Nunca olvidaré este día

00:00:16.125 --> 00:00:20.459

El día que llegué a la ciudad de Hue y peleé con un millón de norvietnamitas

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Me gustan estos comunistas de mierda

00:00:25.625 --> 00:00:30.999

Estos enemigos son tan duros como los instructores pero con los ojos rasgados

00:00:30.792 --> 00:00:33.209

Estamos viviendo una época maravillosa

00:00:34.876 --> 00:00:39.126

Somos unos gigantones cojonudos que vamos por el mundo con nuestros fusiles

00:00:39.709 --> 00:00:42.999

Éstos que hemos liquidado aquí hoy

00:00:42.501 --> 00:00:45.542

son los mejores seres humanos que vamos a encontrar

00:00:47.335 --> 00:00:51.542

Cuando volvamos al Mundo no habrá nadie digno de nuestras balas

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

1,549

Timestamp in Movie

01:09:35

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Natant,Stanley Kubrick Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the Vietnam War has on his fellow recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting in Hue.

Actors

Crazy Earl

Kieron Jecchinis